British and american literature
Envie de lecture, lectures en cours, lectures appréciées.
Tout cela est à lire en anglais, of course.
134 livres
créée il y a environ 12 ans · modifiée il y a 11 mois
Winesburg, Ohio (1919)
A Group of Tales of Ohio Small-Town Life
Sortie : 1919 (États-Unis). Recueil de nouvelles, Version originale
livre de Sherwood Anderson
Clairette02 a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
lu en vo
L'Importance d'être Constant (1895)
The Importance of Being Earnest
Sortie : 14 février 1895. Théâtre
livre de Oscar Wilde
Clairette02 a mis 7/10.
Home (2012)
Sortie : 23 août 2012 (France). Roman
livre de Toni Morrison
Clairette02 l'a mis en envie.
Les Aventures de Huckleberry Finn (1884)
(traduction André Bay)
Adventures of Huckleberry Finn
Sortie : 1884. Roman
livre de Mark Twain
Clairette02 l'a mis en envie.
Jane Eyre (1847)
(tradution Sylvère Monod)
Sortie : 2012 (France). Roman, Romance
livre de Charlotte Brontë
Clairette02 a mis 7/10.
Annotation :
moitié lue en VO, il faut que je le finisse un jour
Moby Dick (1851)
(traduction Armel Guerne)
Moby-Dick; or, The Whale
Sortie : 21 mars 2011 (France). Roman
livre de Herman Melville
Clairette02 l'a mis en envie.
Le Moulin sur la Floss (1860)
Mill on the Floss
Sortie : 1860 (Royaume-Uni). Roman
livre de George Eliot
Clairette02 l'a mis en envie.
Les Sorcières de Salem (1953)
The Crucible
Sortie : janvier 1990 (France). Théâtre
livre de Arthur Miller
Clairette02 a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
A relire en anglais
Histoire de Tom Jones (1749)
ou : L'enfant trouvé
The History of Tom Jones, a Foundling
Sortie : 1749 (Royaume-Uni). Roman
livre de Henry Fielding
Clairette02 l'a mis en envie.
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865)
(traduction Jacques Papy)
Alice's Adventures in Wonderland
Sortie : 1865 (Royaume-Uni). Roman, Jeunesse
livre de Lewis Carroll
Clairette02 a mis 9/10.
Annotation :
En anglais, ça doit être un sacré casse-tête
EDIT : lu en anglais. Relativement facile à lire, finalement. Cela dit, j'ai sûrement raté certains jeux de mots.
Tess d'Urberville (1891)
Tess of the d'Urbervilles
Sortie : 1891 (Royaume-Uni). Roman
livre de Thomas Hardy
Clairette02 a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Lu en VO, pour les cours.
Superbe.
Ivanhoé (1819)
(traduction Auguste Defauconpret)
Ivanhoe
Sortie : 1820 (France). Roman, Aventures, Histoire
livre de Walter Scott
Clairette02 l'a mis en envie.
Hamlet (1603)
(traduction Jean-Michel Déprats)
The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark
Sortie : 2002 (France). Théâtre
livre de William Shakespeare
Clairette02 a mis 10/10.
Annotation :
Il faut absolument que j'essaie de le lire en anglais.
EDIT : lu en anglais (ce fut rude)
Northanger Abbey (1817)
(traduction Josette Salesse-Lavergne)
Sortie : 1980 (France). Roman
livre de Jane Austen
Clairette02 a mis 6/10.
Annotation :
Lu en vo
De grandes espérances (1861)
Great Expectations
Sortie : 1861. Roman
livre de Charles Dickens
Clairette02 l'a mis en envie.
Un conte de deux villes (1859)
A Tale of Two Cities
Sortie : 1 novembre 1859. Roman
livre de Charles Dickens
Clairette02 l'a mis en envie.
La Tempête (1611)
(traduction Pierre Leyris)
The Tempest
Sortie : 1611 (Royaume-Uni). Théâtre
livre de William Shakespeare
Clairette02 a mis 7/10.
La Foire aux vanités (1848)
(traduction Georges Guiffrey)
Vanity Fair
Sortie : 1870 (France). Roman
livre de William Makepeace Thackeray
Clairette02 l'a mis en envie.
Des souris et des hommes (1937)
(traduction Maurice-Edgar Coindreau)
Of Mice and Men
Sortie : 1939 (France). Roman
livre de John Steinbeck
Clairette02 a mis 8/10.
Selected Poems (2004)
Sortie : 2004 (Royaume-Uni). Poésie, Version originale
livre de William Wordsworth
Clairette02 l'a mis en envie.
Ode to the West Wind and Other Poems
Sortie : 1993 (France). Poésie
livre de Percy Bysshe Shelley
Clairette02 l'a mis en envie.
Lettres à Fanny
So Bright and Delicate : Letters to Fanny Brawne
Poésie
livre de John Keats
Clairette02 a mis 7/10.
La Ballade du vieux marin et autres textes (1798)
The Rime of the Ancient Mariner
Sortie : novembre 2007 (France). Poésie
livre de Samuel Taylor Coleridge
Clairette02 a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Robinson Crusoé (1719)
(traduction Petrus Borel)
The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe
Sortie : 1836 (France). Roman
livre de Daniel Defoe
Clairette02 l'a mis en envie.
Pygmalion (1912)
Sortie : 2005 (France). Théâtre
livre de George Bernard Shaw
Clairette02 l'a mis en envie.
