CHiNe (1) : PoéSie
* A partir de mes trois poètes préférés de la dynastie Tang, je découvre d'autres poètes anciens, modernes et contemporains.
Pour la littérature : https://www.senscritique.com/liste/CHINE_2_Li_TTe_Ra_Tu_Re/2557526
Pour tout le reste ...
58 livres
créée il y a environ 5 ans · modifiée il y a plus d’un an
Les Saisons bleues
Sortie : 1 octobre 2004 (France). Poésie
livre de Wang Wei
Lionel Bonhouvrier a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
* WANG WEI (701-761) : génie de la peinture, de la poésie, musicien, artiste bouddhiste sous les Tang.
"A la porte paresseuse le jour s'apaise.
En moi, plongé dans la pensée sous l'auvent,
La beauté du paysage étend sa blessure."
L'immortel banni sur terre buvant seul sous la lune
Sortie : décembre 1985 (France). Poésie
livre de Li Po
Lionel Bonhouvrier a mis 9/10.
Annotation :
* Très belle édition de poèmes de LI PO ou LI BAI (701-762). Anarchiste dans l'âme au génie extravagant, grand amateur de voyages, de femmes et de vin, il est proche de l'esprit taoïste. Son imaginaire taoïste débridé, associé à son amour immodéré pour l'alcool et à sa vie errante, font de lui une figure iconoclaste et universelle.
Autour de ses poèmes, calligraphiés et traduits par leurs soins, Cheng Wing fun et Hervé Collet ont articulé une passionnante biographie de ce sage incongru. Ils parviennent à nous restituer simultanément l'atmosphère historique de la Chine des Tang et la magie discrète et enivrante de la nature éternelle. Un ouvrage passionnant qui intègre les poèmes dans une narration biographique.
Li Po
L'immortel banni sur terre buvant seul sous la lune
Sortie : 29 avril 2015 (France). Poésie
livre de Li Po, Cheng Wing Fun et Hervé Collet
Annotation :
* Édition de poche du livre précédent, revue et complétée.
La Montagne vide
La Montagne vide : Anthologie de la poésie chinoise IIIe-XIe siècle traduite et présentée par P. Carré et Z. Bianu
Sortie : 1987 (France).
livre de Collectif
Lionel Bonhouvrier a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
* Les poètes de la dynastie Tang sont au cœur de cette anthologie en particulier : WANG WEI (701-761), LI PO (701-762), et DU FU ou TOU FOU (712-770).
Ivre de tao (2000)
Li Po, poète et philosophe, en Chine, au VIIIe siècle
Sortie : janvier 2000. Art de vivre & spiritualité, Philosophie
livre de Daniel Giraud
Lionel Bonhouvrier a mis 8/10.
Annotation :
* Petit livre pratique : la présentation de Daniel Giraud est éclairante et le choix des poèmes donne une idée du monde de Li Po.
Il y a un homme errant
Sortie : novembre 1989 (France). Poésie
livre de Tu Fu
Lionel Bonhouvrier a mis 7/10.
Annotation :
* Pour découvrir les thèmes de DU FU ou TOU FOU (712-770). Poète confucianiste, l'un des trois grands maîtres sous la dynastie des Tang.
Connaissance de l'Est (1900)
Sortie : 1900 (France). Poésie
livre de Paul Claudel
Lionel Bonhouvrier a mis 8/10.
Anthologie de la poésie chinoise classique
Sortie : 1962 (France). Anthologie, Poésie
livre de Paul Demieville
Lionel Bonhouvrier a mis 8/10.
Annotation :
* Massif impressionnant, à lire peu à peu, picorant des poèmes de ci de là, à la découverte de poètes de toutes les époques.
Entre source et nuage (1990)
La poésie chinoise réinventée
Sortie : 1 février 2002 (France). Poésie
livre de François Cheng
Lionel Bonhouvrier a mis 8/10.
Annotation :
* Une anthologie personnelle de François CHENG, qui ne se contente pas de traduire la poésie classique, mais présente les poètes modernes et du XXe siècle.
A l'orient de tout (2005)
Œuvres poétiques
Sortie : 8 septembre 2005 (France). Poésie
livre de François Cheng
Lionel Bonhouvrier a mis 7/10.
Dieux et diables pleurent
Sortie : mars 1987 (France). Poésie
livre de Tu Fu
Annotation :
* DU FU ou TOU FOU (712-770), poète confucianiste sous les Tang.
Chanson des regrets sans fin et autres poèmes
Sortie : 2 mai 2006 (France). Poésie
livre de Bai Juyi
Le Voleur de poèmes : Chine (1991)
250 poèmes dérobés du chinois
Sortie : 30 novembre 1992 (France). Poésie
livre de Claude Roy
