Défi 2025 - 50 livres pour gagner

Annotation :

Premier livre de l'année : une romance.
J'en ai au moins 10 autres en cours mais il faut admettre que le soir avant de dormir, j'ai envie d'un petit truc léger et ça faisait parfaitement le taff. Le nom de l'autrice me disait quelque chose mais sans que je puisse mettre le doigt dessus. Je testerai un autre truc d'elle mais même si son écriture est simple et efficace, je soupçonne que ses livres font partie de la catégorie "vite lu, vite oublié". En attendant, on passe un bon moment.

Annotation :

Ca faisait longtemps un moment que le livre était dans ma PAL mais sans que ça soit une réelle priorité. Je l'ai lu en anglais et je pense que c'était la bonne option. Il y a de l'humour et je ne suis pas sûre que la traduction rende correctement le ton. C'est une bit-lit assez sympa qui se lit facilement par contre c'est dommage qu'on soit toujours obligé de retomber dans le trope du mâle alpha et de la scène de sexe un peu longuette.

Annotation :

Une chouette entrée en la matière. L'autrice a un style agréable et qui se lit sans difficulté. On apprécie particulièrement l'univers un peu oppressant et le système de magie sortant des canons habituels.

Annotation :

Un second tome à la hauteur du premier et qui ne déçoit pas. Des personnages plus secondaires dans le premier tome qui se mettent sur le devant de la scène. On ne peut que regretter la traduction à la truelle de De Saxus qui se concentre trop sur l'apparence de ses livres, oubliant l'importance de la traduction. L'utilisation totalement aléatoire du "vous" et du "tu" dans des conversations entre deux personnages où le changement de pronom ne se justifie pas démontre une traduction faite avec un traducteur automatique qui ne comprend pas les nuances du français et que l'on a pas relu avec assez d'attention.
Dommage, ça gâche un peu le plaisir de lecture.

Annotation :

"Dire que le développement serait personnel, c'est nier les problèmes structurels réels qui causent les inégalités, les marginaliser, les passer sous silence au profit de la responsabilité individuelle. Le phénomène consistant à blâmer les individus plutôt que les structures se détourne des enjeux politiques, économiques et sociaux plus large et encourage les individus à se replier sur eux-mêmes et à travailler sur leur "mindsets" comme moyen d'atteindre la meilleure version d'eux-mêmes. Ca renforce l'idée que le travail acharné est synonyme de succès, ignorant par la même occasion les obstacles qui déterminent où vous vous situez sur la ligne de départ vers le succès."

Je crois que tout est dit.

Annotation :

Une relecture parce que je cherchais une romcom à lire avant de dormir et j'ai vu que l'autrice avait fait (10 ans après) une suite. Je ne me souvenais pas bien du livre, donc je l'ai relancé pour pouvoir lire la suite et j'ai remonté sa note au passage. Je dois dire que j'ai bien aimé que ça se termine sur une absence de Happy Ending, je crois que j'ai apprécié un peu plus ma lecture parce que je l'ai lu en VO cette fois-ci et il y a un humour qui se perd un peu à la traduction et on ne va pas se mentir, c'est toujours un plus dans une romcom. Du coup, je suis un peu dubitative sur la suite. Ca ne me semble pas indispensable mais on verra bien ce que ça donnera.