Eh oui ! Je suis un remake !

Annotation :

Réadaptation d'un roman de Dashiell Hammett.

Déjà porté à l'écran:
-"The Maltese Falcon" (USA 1931)
-"Satan Met a Lady" (USA 1936)

Autres adaptations à l'écran :
-"Target: Harry" (USA 1969)

Annotation :

Remake de "M - Eine Stadt sucht einen Mörder" (Allemagne 1931)

Autres remakes :
-"El Vampiro Negro" (Argentine 1953)
-"M - Eine Stadt sucht einen Mörder" (mini-série Allemagne-Autriche 2019)

Annotation :

Remake de "Scarface" (USA 1932)

Autre remake :
-"Atishbaz" (Inde 1990)

[N.B: un nouveau remake est en préparation. Il devrait se baser sur la version de De Palma et non sur le film original]

Annotation :

Rédaptation d’une nouvelle de John W. Campbell.

Déjà porté à l’écran :
-"The Thing from Another World " (USA 1951)

Autre adaptation :
-"The Thing" (USA 2011)

[N.B: À l’origine, film de 2011 devait être un remake de celui de 1982, mais malgré les ressemblances et les références, la fin de ce film montre que c’est en fait une prequelle. Cependant, ce film reste officiellement une simple 'troisième adaptation' de la nouvelle de Campbell.]

Annotation :

Remake de "The Fly" (USA 1958)

Annotation :

Adaptation en long métrage et remake de "La Jetée" (France 1962)

Annotation :

Remake de "Cape Fear" (USA 1962)

Annotation :

Remake officieux de "Blow-Up" (UK-Italie-USA 1966)

[NB: De l'aveu de De Palma, il a eu l'idée de son film durant la post-production de "Dressed to Kill" où il imagine un preneur de son qui detiendrait par hasard une preuve d'un complot politique -inspiré d'un fait divers, l'accident de Chappaquiddick- et ce n'est qu'à l'écriture du scénario qu'il s'est inspiré de "Blow-Up" pour la construction narrative de son film.
Fait dont il ne s'est jamais caché lorsqu'on lui faisait remarquer les similitudes entre les deux films, et c'est ce qui lui vaut ici la place excessivement symbolique de 'remake officieux'. On peut également voir le titre "Blow Out" comme une forme d'hommage.
Coppola a également avoué s'être beaucoup inspiré de "Blow-Up" pour son film "The Conversation" mais il prefere mettre en avant les differences entre les deux films plutot que leurs points communs.
Le film "Blow-Up" est lui meme l'adaptation d'une nouvelle de Julio Cortázar.]

Annotation :

Remake de "Rear Window" (USA 1954)

Autres remakes:
-"Hou Chuang" (Chine 1955)
-"Rear Window" (USA 1998)

Annotation :

Remake de "Infernal Affairs" (HK 2002)

Annotation :

Remake de "Abre los Ojos" (Espagne 1997)

Annotation :

Remake de "La Cage aux Rossignols" (France 1945)

Annotation :

Réadaptation d'un roman de A.J. Quinnell

Déjà porté à l'écran :
-"Man on Fire" (France-Italie 1987)

Annotation :

Remake de "La Poison" (France 1951)

Annotation :

Remake de "Charade" (USA 1963)

Annotation :

Remake de "Get Carter" (UK 1971)

Annotation :

Remake de "3:10 to Yuma" (USA 1957)

Annotation :

Remake de "The Manchurian Candidate" (USA 1962)

Annotation :

Réadaptation d'un roman de Stanislaw Lem

Déjà porté à l'écran:
-"Solyaris" (URSS 1968)
-"Solyaris" (URSS 1972)

Annotation :

Remake de "The Wicker Man" (UK 1973)

Annotation :

Remake de "Ocean's Eleven" (USA 1960)

Annotation :

Remake de "Siworae [Il Mare]" (Corée du Sud 2000)

Annotation :

Remake de "Yeopgijeogin Geunyeo" (Corée du Sud 2001)

Annotation :

Remake de "Shall we dansu?" (Japon 1996)

Annotation :

Remake de "Gone in 60 Seconds" (USA 1974)

Annotation :

Remake de "La Totale!" (France 1991)

Annotation :

Remake de "Hachikô Monogatari" (Japon 1987)

Annotation :

Remake de "Brødre" (Danemark 2004)

Annotation :

Remake de "Insomnia" (Norvège 1997)

Annotation :

Remake de "Fingers" (USA 1978)