En Français Dans Le Texte
Liste de films qui ne sont pas en langue française dans leur VO et qui ont quelques passages dans la langue de Molière.
19 films
créée il y a plus de 8 ans · modifiée il y a environ 6 ans
Braveheart (1995)
2 h 57 min. Sortie : 4 octobre 1995 (France). Biopic, Drame, Historique
Film de Mel Gibson
thebat51 a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
William Wallace essaye d 'impressionner sa dulcinée avec une tirade en français (La tirade est en latin dans la vf)
Matrix Reloaded (2003)
The Matrix Reloaded
2 h 18 min. Sortie : 16 mai 2003 (France). Action, Science-fiction
Film de Lilly Wachowski et Lana Wachowski
Annotation :
Lambert Wilson sort quelques insultes en français
À la poursuite de demain (2015)
Tomorrowland
2 h 10 min. Sortie : 20 mai 2015 (France). Aventure, Science-fiction
Film de Brad Bird
thebat51 a mis 5/10.
Annotation :
Passage à Paris, petit tour à la tour Eiffel et hop, un petit mot en français
The Revenant (2015)
2 h 36 min. Sortie : 24 février 2016 (France). Aventure, Drame, Western
Film de Alejandro González Iñárritu
thebat51 a mis 7/10.
Annotation :
Un groupe de trappeur est Français
The Walk - Rêver plus haut (2015)
The Walk
2 h 03 min. Sortie : 28 octobre 2015 (France). Drame, Biopic
Film de Robert Zemeckis
thebat51 a mis 7/10.
Annotation :
Le personnage principal est Français et donc parle français de temps en temps (surtout dans la partie qui se passe en France)
Sherlock Holmes (2009)
2 h 08 min. Sortie : 3 février 2010 (France). Action, Aventure, Policier
Film de Guy Ritchie
thebat51 a mis 6/10.
Annotation :
Sherlock se bat contre une grosse brute (dans l’atelier du rouquin de petite taille), la brute est visiblement française et échange quelques mots avec notre héros en français.
Inglourious Basterds (2009)
2 h 33 min. Sortie : 19 août 2009 (France). Drame, Guerre
Film de Quentin Tarantino
thebat51 a mis 8/10.
Annotation :
Bon la c'est plus qu'un passage qui est en français mais l'anglais reste la langue principale, ce film et forcément à voir en VO !
Master and Commander - De l'autre côté du monde (2003)
Master and Commander: The Far Side of the World
2 h 18 min. Sortie : 31 décembre 2003 (France). Action, Aventure, Drame
Film de Peter Weir
thebat51 a mis 7/10.
Annotation :
Quelques mots en français lors de la bataille finale
Alliés (2016)
Allied
2 h 04 min. Sortie : 23 novembre 2016 (France). Action, Drame, Romance
Film de Robert Zemeckis
thebat51 a mis 7/10.
Annotation :
Un personnage français, une partie au Maroc et voilà Brad Pitt qui nous sort quelques mots en Français
Ghost in the Shell (2017)
1 h 47 min. Sortie : 29 mars 2017 (France). Action, Policier, Science-fiction
Film de Rupert Sanders
thebat51 a mis 8/10.
Annotation :
Début du film, la scène avec les geishas, un homme fait écouter une comptine chantée par sa fille, elle est un français.
Jumanji (1995)
1 h 44 min. Sortie : 14 février 1996 (France). Aventure, Fantastique
Film de Joe Johnston
thebat51 a mis 7/10.
Annotation :
À la toute fin du film, sur la plage avec les deux personnes qui marchent, l'une d'elle dit "qu'est que c'est ce bruit ?" en français.
Destination finale (2000)
Final Destination
1 h 38 min. Sortie : 12 juillet 2000 (France). Épouvante-Horreur, Fantastique
Film de James Wong
thebat51 a mis 7/10.
Annotation :
Les étudiants partent en voyage à paris, leur professeur (visiblement professeur de français) leur parle dans la langue de molière dans l’aéroport en début de film.
Dunkerque (2017)
Dunkirk
1 h 46 min. Sortie : 19 juillet 2017. Action, Drame, Guerre
Film de Christopher Nolan
thebat51 a mis 8/10.
Annotation :
Ce film se passant en France, il y a forcement quelques mots en français mais finalement pas temps que ça, ça doit ce compter sur les doigts d'une main ... mais bon il n'y a pas beaucoup de dialogue non plus dans ce film.
Doctor Strange (2016)
1 h 55 min. Sortie : 26 octobre 2016. Action, Aventure, Fantastique
Film de Scott Derrickson
thebat51 a mis 8/10.
Annotation :
Docteur Strange est en vidéo conférence avec un médecin sans doute français, la conversation se termine avec quelques mots en français : Bonne chance mon ami.
Lion (2016)
2 h 09 min. Sortie : 22 février 2017 (France). Drame, Aventure, Biopic
Film de Garth Davis
thebat51 a mis 8/10.
Annotation :
Juste deux mots, lors d'un repas entre amis une des convives semble française et on lui demande comment on dit lampe torche et taxi en français.
Passengers (2016)
1 h 56 min. Sortie : 28 décembre 2016 (France). Aventure, Drame, Romance
Film de Morten Tyldum
thebat51 a mis 7/10.
Annotation :
Les deux protagonistes mangent dans un restaurant visiblement français et le serveur robotisé leur parle en français (merci beaucoup)
Le Crime de l'Orient-Express (2017)
Murder on the Orient Express
1 h 54 min. Sortie : 13 décembre 2017 (France). Policier, Drame
Film de Kenneth Branagh
thebat51 a mis 7/10.
Annotation :
Hercule Poirot étant belge il prononce plusieurs mots et petites phrases en français
Mission: Impossible - Protocole fantôme (2011)
Mission: Impossible - Ghost Protocol
2 h 12 min. Sortie : 14 décembre 2011 (France). Action, Thriller
Film de Brad Bird
thebat51 a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Léa Seydoux dans le film donc quelques mots en français ... enfin juste deux "tuer le" ;)
A Star Is Born (2018)
2 h 15 min. Sortie : 3 octobre 2018. Drame, Romance, Musique
Film de Bradley Cooper
thebat51 a mis 8/10.
Annotation :
Le personnage joué par Lady Gaga chante La Vie En Rose de Piaf
