Explosions, Flingues & Punchlines

Annotation :

→ "- Le bras, il s'enlève ?
- Non mais c'est vrai que ça a plus de valeur quand c'est cassé, alors merci hein." || McLane & Farell

→ "Un truc qui a été inventé dans les années soixantes, le jogging. Viens, tu vas adorer !" || McLane

→ "- Gabriel a le contact difficile.
- Sans déconner." || Bowman & McLane

→ "- T'aimes pas Creedence ?
- C'est agréable comme se foutre une pomme de pin dans l'cul." || McLane & Farell

→ "- McClane, je croyais vous avoir déjà tué !
- Oui je sais, on me le dit souvent." || Gabriel & John McLane

→ "Écoute connard, ton numéro de cirque c’est fini ! Tu remballes ton matos et tes gugusses, ou bien je débarque et j'te fous une grosse raclée !" || John McLane

→ "C’est lieutenant McClane, connard ! Mais c’est pas grave, on aura plein de temps pour mieux se connaître quand je viendrai te voir dans ta petite cellule." || John McLane

→ "Ouais, y'a une autre possibilité, c’est que j'te mette la main dessus, que j't’en colle une et que j'te foute en l’air ton beau plan. T’en dis quoi tête de nœud ?" || John McLane

→ "J'pourrais avoir une autre de vos p'tites putes asiatiques ? La mienne est morte. Au fait, dis donc, ta ninja anorexique, à part qu'elle aimait mettre des baffes, c'était d'la bombe." || John McLane

→ "- Mai ? Ah ouais, la p'tite asiatique qui cogne sur tout c'qui bouge... Bah, à mon avis, elle est pas prête de reparler à quelqu'un. La dernière fois qu'j'l'ai vue, elle était quelque part tout en bas d'une espèce de cage d'ascenseur avec un camion planté dans l'cul." || McLane

→ "- Dites McClane, est-ce qu’on a un semblant de plan ou quelque chose ?
- On trouve Lucie, on tue les autres.
- Je voulais dire un semblant d'plan pour arriver à ça." || Farell & McLane

→ "Tiens, je connais ce ton. C'est bizarre de l'entendre dans la bouche de quelqu'un... Qui a des cheveux." || Farell

Annotation :

→ "Langral - Again, what happened in that hotel room?
Snow - Oh, it was coupon night and I was trampolining your wife.
[Snow is punched in the face]
Langral - You're a real comedian aren't you, Snow?
Snow - Well I guess that's why they call it the punch line.
[Snow is punched again]
Langral - You don't like me, do you?
Snow - Don't flatter yourself. I don't like anybody.
Langral - With that attitude, I can see why nobody likes you.
Snow - Oh, come on. People love me. Just ask your wife.
[Snow is punched again]." || Première scène du film. Magique.

→ "I'm being beat up by a guy called Rupert ?" || Snow

→ "Don't ge me wrong. It's a dream vacation. I mean I load up. I go into space. I get inside the maximum-security nuthouse, save the President's daughter if she's not dead already. Get past all the psychos who've just woken up." || Snow

→ "That'll freeze the nerves in this spot for 24 hours. You want some in your mouth ?" || Snow

→ "- My dad, did he left a message for me ?
- Yes, you were adopted." || Emilie & Snow

→ "Here'e an apple and a gun. Don't talk to strangers. Shoot them." || Snow

Annotation :

→ "Y'a pas d'pingouins au Pôle Nord." || Colombus

→ "Je déteste la noix d'coco. Pas l'goût, la consistance." || Talahassee

→ " - Ça file l'envie de revenir au temps où les choses étaient différentes, quand tout pouvait... Quand on pouvait se retrouver dans le jardin pour essayer d'attraper pleins de lucioles...
- Je sais pas c'que t'espères trouver à Colombus, dans l'Ohio, mais j'te jure qu'il y aura rien de plus joli à trouver que notre copine, là-bas, qui savoure son homme sandwich." || Talahassee

→ "Stooop. On s'appelle pas. On va éviter les familiarités." || Talahasse

→ "Tu vois Colombus, j'te connais pas, mais je sens d'ici que t'es une vraie p'tite salope." || Talahassee

→ "J'crois pas à ces conneries. T'as déjà vu un lion s'échauffer avant d'attaquer une gazelle ?" || Talahassee

→ "Y'a une boîte de Twinkie dans ce supermarché. Pas n'importe quelle boîte de Twinkie. La dernière boîte de Twinkie que quiconque pourra savourer dans tout l'univers. Et crois-le ou non, mais les Twinkie ont une date de péremption. Dans un avenir très rapproché, la vie de ce délicieux rondin de sucre sera terminée." || Talahasse

→ "RENDEZ-MOI MA CADILLAC !" || Talahassee

→ "Dieu merci, les péquenots existent !" || Talahasse

→ "- On est retenu en otage par une gamine de dix ans... ?
- J'ai rien pu faire, elle est arrivée comme dans Tigre & Dragon !" || Talahasse & Colombus

→ "Ça me fait mal de donner du crédit à un mec qui ressemble à Sam le Pirate." || Colombus

→ "J'ai pas pleuré comme ça depuis Titanic." || Talahassee

→ "- Écoute, j’suis pas très doué pour les adieux alors... Ça c’est un bon cochon ...
- C’est vraiment le pire au revoir que j’ai entendu. Et en plus tu l'as tiré d'un film." || Talahasse & Colombus

Annotation :

→ "- Le projet Avengers a été abandonné, je n’avais même pas été retenu !
- Ceci, je l’ignorais.
- Oui, apparemment, je suis imprévisible, narcissique et mauvais équipier.
- Ça je le savais. || Tony Stark & la délicieuse Pepper

→ "- Stark, il nous faut un plan d’attaque.
- J’ai un plan : on attaque." || Iron Man & Captain America

→ "- Vous faites le beau avec votre armure, mais sans elle vous êtes quoi ?
- Un génie, milliardaire, play-boy, philanthrope." || Iron Man & Captain America

→ Hulk - On ne devrait pas se focaliser sur Loki : j’ai l’impression qu’il n’est pas tout seul dans sa tête. C’est un malade mental ce type.
Thor - Modérez vos propos ! Loki a peut-être perdu la raison mais il est d’Asgard, et c’est mon frère.
Black Widow - Il a tué 80 personnes en deux jours.
Thor - Il a été adopté.

→ "Come on Legolas !" || Iron Man

Annotation :

→ "Ouais, les deux derniers aussi étaient importants. Le premier était de ma femme, pour me dire qu’elle me quittait. Le deuxième de mon avocat, lui aussi pour me dire qu’il me quittait. Avec ma femme." || Korben & Mr Kim

→ "- Korben Dallas, l’heureux vainqueur du grand concours des Gemini Croquette ! Ce garçon carbure d’enfer, alors à vos strings ignifugés les filles, le gonz' est un véritable volcan, il est hot, hot, hot ! Belle taille, belle carrure, bring down. Il a tous les atouts ! Et en plus, il a des trucs à dire aux quelques 50 milliards de paires d’oreilles qui nous écoutent ! Balance tout mec !
- Euh... Salut." || Rubby & Korben

→ "- Vous êtes classé dans la catégorie humain ?
- Négatif, je suis une mite en pull-over." || Korben & un Policier

→ "Je déteste les guerriers. Ils ont l’esprit étroit et n’ont aucune finesse. Pire, ils se battent pour des causes perdues, pour l’honneur. L’honneur a fait des millions de morts mais n’a jamais sauvé qui que ce soit !" || Zorg

Annotation :

→ "Bienvenue sur la Terre. C'est ce que j'appelle une rencontre du troisième type." || Steven Hiller

→ "J’étais censé être en perm ce week-end. Mais non ! Je me retrouve à trainer ton gros cul à travers le désert torride avec tes rastas qui dépassent de mon parachute. Il a fallu que tu te ramènes sur terre pour venir jouer les gros bras... Et puis c’est quoi cette odeur de merde ? Je devrais être à un barbecue, j’suis pas en pétard tout va bien, tout va très bien ..." || Steven Hiller

→ "Dis-moi... Toi qui es si malin, comment as-tu passé 8 ans au MIT pour te retrouver dépanneur de câble ?" || Julius Levinson