Ils sont la voix de...

Annotation :

• DANNY AIELLO (Éclair de lune, Radio Days, Ce cher intrus, Ruby, City Hall)

• NICK NOLTE (48 heures, Ras les profs !, Le clochard de Beverly Hills, L'adieu au Roi, 48 heures de plus, Les nerfs à vif, Breakfast of champions, Hulk, Tonnerre sous les tropiques, Les chroniques de Spiderwick, Warrior, Arthur un amour de milliardaire, Sous surveillance, Noé, Gracepoint)

• SYLVESTER STALLONE (Rebel, Rocky, F.I.S.T., La taverne de l'enfer, Rocky 2, Les faucons de la nuit, À nous la victoire, Rocky 3, Rambo, Rambo 2 : La mission, Rocky 4, Cobra, Over the Top, Rambo 3, Rocky 5, Arrête ou ma mère va tirer !, Cliffhanger, Judge Dredd, Daylight, An Alan Smithee Film, Mafia Love, Compte à rebours mortel, Taxi 3, Las Vegas, Les maîtres du jeu, Spy Kids 3 : Mission 3D, Rocky Balboa, John Rambo, Expendables : Unité spéciale, Zookeeper, Expendables 2 : Unité spéciale, Du plomb dans la tête, Évasion, Match retour, Expendables 3, Bad Luck)

+

• ex-voix de Skyrock

(...)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Alain_Dorval#Doublage

Annotation :

Passage dans l'émission Numéro Un Francis Cabrel : http://tinyurl.com/hvp2tjo (07/11/81)

• ALLY SHEEDY (War Games)

• ELISABETH SHUE (Karate Kid)

• JENNIFER RUBIN (Les griffes du cauchemar)

+

• Candy (Candy Candy)
• Daphné (Les entrechats)
• Grosjojo (Les bisounours)
• Laura (Le collège fou, fou, fou)
• Lucie (Les minipouss)
• Marie-Antoinette (Lady Oscar)
• Ranma fille (Ranma 1/2)
• Sailor Vénus (Sailor Moon)
• Sophie (Sophie et Virginie)
• générique de Sherlock Holmes http://tinyurl.com/zlhsl28

(...)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A9lie_Morin#Doublage_.28liste_s.C3.A9lective.29
http://www.rsdoublage.com/comedien-248-Morin-Amelie.html

Annotation :

• GEORGE C. SCOTT (Docteur Folamour, Petulia, Les complices de la dernière chance, L'hôpital, Jane Eyre, Les flics ne dorment pas la nuit, L'odyssée du Hindenburg, La formule, Double assassinat dans la rue Morgue, Descending Angel, L'exorciste la suite, Le Titanic, Gloria, Douze hommes en colère)

• ELI WALLACH (Et viva la révolution, Le Blanc le Jaune et le Noir, La théorie des dominos, The Two Jakes, La loi de la nuit)

• ERNEST BORGNINE (Volupté, Les douze salopards, Destination Zebra station polaire, Le démon des femmes, Un colt pour trois salopards)

• GEORGE KENNEDY (Les colts des sept mercenaires, Airport, Tremblement de terre, Le canardeur, 747 en péril, La sanction, La cible étoilée, Airport 80 Concorde)

• LEE J. COBB (Les frères Kramazov, Les quatre cavaliers de l'apocalypse, La conquête de l'Ouest, Notre homme Flint, Macho Callahan, Le fantôme du Cat Dancing, L'exorciste)

• LEE MARVIN (Un homme est passé, Carnage, L'empereur du nord, Du sang dans la poussière, Gorky Park)

• ROBERT J. WIIKE (Vingt mille lieues sous les mers, Amour fleur sauvage, L'homme de l'Ouest, Les sept mercenaires, Tony Rome est dangereux)

• ROBERT MITCHUM (La route de l'Ouest, Pancho Villa, Cérémonie secrète, Cinq cartes à abattre, la vengeance du shérif)

• ROBERT SHAW (L'arnaque, Les dents de la mer, Les bootleggers, Enfer mécanique, L'ouragan vient de Navarone)

• ROD STEIGER (La femme et le voleur, Le jugement des flèches, Le docteur Jivago, Il était une fois la révolution, Jésus de Nazareth)

• TELLY SAVALAS (Trente minutes de sursis, Buona sera Madame Campbell, Les chasseurs de scalps, Assassinats en tous genres, La cité de la violence)

• WALTER MATTHAU (L'étoile brisée, La grande combine, Drôle de couple, Tuez Charley Varrick, Les pirates du métro, Spéciale première, La puce et le grincheux, Jeux d'espions, Parle à mon psy ma tête est malade, Les grincheux, L'amour en équation, Les grincheux 2, La croisière galère, Drôle de couple 2, Raccroche)

(...)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Valmy#Doublage

Annotation :

• GEENA DAVIS (La mouche)

• GLENN CLOSE (Cookie's Fortune)

• KIM BASINGER (Sans pitié, J'ai épousé une extra-terrestre)

• MADELEINE STONE (La carte du cœur)

• SIGOURNEY WEAVER (Ice Storm)

(...)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Anne_Canovas#Doublage

Annotation :

• ALBERTA WATSON (24 heures chrono, Angela's Eyes)

• BELINDA BAUER (RoboCop 2)

• BONNIE BEDELIA (Piège de cristal, 58 minutes pour vivre)

• JOAN ALLEN (Un héros comme tant d'autres)

• JUSTINE BATEMAN (Loïs et Clark les nouvelles aventures de Superman, Criminal Minds : Suspect Behavior)

• KATE WALSH (Grey's Anatomy, Private Practice)

• KIM GRIEST (Le sixième sens)

• LARA FLYNN BOYLE (Twin Peaks, The Practice, Men in Black 2, Las Vegas)

• LENA OLIN (Awake)

• MARCIA GAY HARDEN (Le sourire de Mona Lisa, Magic in the Moonlight)

• NICOLE KIDMAN (Jour de tonnerre)

• SUSAN WALTERS (Les feux de l'amour, Point Pleasant entre le bien et le mal)

(...)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Anne_Deleuze#Doublage

Annotation :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Anne_Jolivet#Doublage

Annotation :

• OLIVIA WILLIAMS

• SHANNEN DOHERTY

• YASMINE BLEETH

(...)

Annotation :

• GEENA DAVIS (Thelma et Louise, Une équipe hors du commun, Chérie vote pour moi, L'île aux pirates, Stuart Little, Stuart Little 2, Stuart Little 3)

• HELEN MIRREN (Mrs. Tingle, Calendar Girls, L'enlèvement, H2G2 : Le guide du voyageur intergalactique, Jeux de pouvoir, L'affaire Rachel Singer, Hitchcock)

• MONICA BLEIBTREU (Le dernier été de Brecht, Thomas Mann et les siens, Terre perdue, Le murmure des vagues, Le dernier voyage de Maria, Quatre minutes, Le grincheux, Embrassez-le pour moi)

(...)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Annie_Le_Youdec#Doublage

Annotation :

• JEAN SIMMONS

• KIM HUNTER

• SHIRLEY MACLAINE

+

• Caliméro (Caliméro)
• Mme Patate (Toy Story 2)

(...)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Arlette_Thomas#Doublage

Annotation :

• CHARLIZE THERON (L'associé du diable, Mon amie Joe, Braquage à l'italienne, Nous étions libres, L'affaire Josey Aimes, Aeon Flux, Dans la vallée d'Elah, Hancock, Young Adult, Dark Places, Mad Max Fury Road)

• CLAIRE DANES (Mod Squad, Terminator 3 le soulèvement des machines, Stage Beauty, Stardust)

• GWYNETH PALTROW (Pile et face, De grands espérances, Shakespeare in Love, Duos d'un jour, La famille Tenenbaum, L'amour extra-large, Possession, Hôtesse à tout prix, Courir avec des ciseaux, Iron Man, Two Lovers, Iron Man 2, Country Strong, Contagion, Avengers, Iron Man 3, Charlie Mortdecai)

• MICHELLE MONAGHAN (Mr. et Mrs. Smith, Kiss Kiss Bang Bang, Source Code, Pixels)

• MILLA JOVOVICH (Le cinquième élément, He Got Game, Jeanne d'Arc, The Million Dollar Hotel, Rédemption, You Stupid Man, Resident Evil, Sans motif apparent, Resident Evil Apocalypse, Ultraviolet, Calibre 45, Resident Evil Extinction, Escapade fatale, Phénomènes paranormaux, Resident Evil Afterlife, Stone, Faces, Les trois mousquetaires 3D, Resident Evil Retribution)

(...)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Barbara_Kelsch#Doublage

Annotation :

• DIANE KEATON (Annie Hall, Intérieurs, Manhattan, Reds, L'usure du temps, La petite fille au tambour, Mrs. Soffel, Crimes du cœur, Baby Boom, Le prix de la passion, Le parrain 3, Meurtre mystérieux à Manhattan, Le père de la mariée 2, Le club des ex, Simples secrets, Les chemins du cœur, L'autre sœur, Raccroche!, Potins mondains et amnésies partielles, Et Dieu créa Sœur Mary, Destins croisés, Tout peut arriver, Vivre malgré tout, Esprit de famille, Parlez-moi de Sara, Because I Said So, Morning Glory, Freeway et nous, Un grand mariage)

• FARRAH FAWCETT (Drôles de dames, Saturn 3, Autopsie d'un crime, Extremities, Beat Klarsfeld, Barbara Hutton : Destin d'une milliardaire, On a tué mes enfants, Comportement criminel, Une nouvelle épouse pour Martin, Dalva, Le maître des lieux, Femmes à Hollywood, La loi du cœur, Le prédicateur, Ally McBeal, Docteur T et les femmes, Un intrus dans la famille, Jewel, Spin City, Le protecteur, Barbecue Party)

• GERALDINE CHAPLIN (Les trois mousquetaires, Anna et les loups, Buffalo Bill et les Indiens, Cria cuervos, Elisa mon amour, Maman a cent ans, La veuve Montiel, Le miroir se brisa)

• STEFANIA SANDRELLI (Nous nous sommes tant aimés, 1900, Quelle strane occasioni, Où es-tu allé en vacances ?, Le grand embouteillage, La désobéissance, La clef)

• SUSAN SARANDON (Fame, Tempête, La chute de Mussolini, Une saison blanche et sèche, Calendrier meurtrier, La fièvre d'aimer, Thelma et Louise, Bob Roberts, The Player, Lorenzo, Light Sleeper, Le client, L'heure magique, Illuminata, Ma mère moi et ma mère, Broadway 39ème rue, Joe Gould's secret, Malcolm, Igby, Sex fans des sixties, Les enfants de Dune, Irrésistible Alfie, Shall We Dance?, Rencontres à Elizabethtown, Rescue Me - Les rescapés du 11 septembre, Mr. Woodcock, Dans la vallée d'Elah, Bernard et Doris, Speed Racer, Solitary Man, Lovely Bones, Pour l'amour de Bennett, Peacock, Urgences, Wall Street : L'argent ne dort jamais, Espions en herbe, La vérité sur Jack, 30 Rock, Arbitrage, Crazy Dad, Cloud Atlas, Sous surveillance, The Big C, Infiltré, Tammy, Zoolander 2)

• TALIA SHIRE (Le parrain, Rocky, Rocky 2, Windows, Rocky 3, Rocky 4, New York Stories, Mark Twain et moi, The Whole Shebang, Les flammes du passé)

(...)

+

• Bianca (Les aventures de Bernard et Bianca, Bernard et Bianca au pays des kangourous)

https://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9atrice_Delfe#Doublage

Annotation :

• JAMES EARL JONES (Jardins de pierre, Jusqu'au bout du rêve, A la poursuite d'Octobre rouge, Meteor Man, Jefferson à Paris)

• MORGAN FREEMAN (Robin des bois : Prince des voleurs, Impitoyable, Les évadés, Alerte :, Poursuite, Le collectionneur, Amistad, Pluie d'enfer, Deep Impact, Nurse Betty, Le masque de l'araignée, Crimes et pouvoir, La grande arnaque, La guerre des mondes, Edison, Batman Begins, Une star dans ma vie, Slevin, Le contrat, Feast of Love, The Dark Knight, L'incroyable histoire de Winter le dauphin, The Dark Knight Rises, Insaisissables, La chute de la Maison Blanche, Oblivion, Last Vegas, Transcendance, L'incroyable histoire de Winter le dauphin 2, Lucy, Ted 2)

(...)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Beno%C3%AEt_Allemane#Doublage

Annotation :

• DAVID THEWLIS

• JOHN MALKOVICH

• KEVIN SPACEY

• RAY LIOTTA

• STANLEY TUCCI

• STEPHEN TOBOLOWSKY

https://fr.wikipedia.org/wiki/Bernard_Alane#Doublage

Annotation :

Extraits de feuilletons tv : http://tinyurl.com/jkcn88b

• ALAN RICKMAN (Alice au pays des merveilles)

• ANTHONY HOPKINS (Retour à Howards End, Les vestiges du jour, Les ombres du coeur, Le masque de Zorro, Titus, Mission impossible 2, Les fous du roi, Bobby, Thor)

• CHRISTOPHER LEE (Le chien des Baskerville, Shaka Zulu, L'attaque des clones, La revanche des Siths)

• CHRISTOPHER PLUMMER (Force de frappe, Malcolm X, Wolf, Dolores Claiborne, L'armée des 12 singes, Un homme d'exception, Nicholas Nickleby, Syriana, Le nouveau monde, La main au collier, Inside Man, Entre deux rives, L'Imaginarium du docteur Parnassus, Beginners)

• DAVID NIVEN (Bonjour tristesse, Le meilleur ennemi, Les 55 jours de Pékin, Passeport pour l'oubli, Un cadavre au dessert, Bons baisers d'Athènes, Le commando de sa Majesté, Le lion sort ses griffes, A la recherche de la panthère rose)

• IAN HOLM (From Hell)

• IAN MCKELLEN (X-Men, X-Men 2, X-Men l'affrontement final, Da Vinci Code)

• MICHAEL CAINE (Que vienne la nuit, La vallée perdue, L'inévitable catastrophe, Escort Girl, Les dents de la mer 4, Noël chez les Muppets, Quills la plume et le sang, Crime contre l'humanité)

• SEAN CONNERY (La grande attaque du train d'or, À la rencontre de Forrester, La ligue des gentlemen extraordinaires)

(...)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Bernard_Dh%C3%A9ran#Doublage

Annotation :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Bernard_Murat_(metteur_en_sc%C3%A8ne)#Doublage

Annotation :

• CHRISTOPHER WALKEN

• CHUCK NORRIS

• DONALD SUTHERLAND

HARVEY KEITEL

• JAMES CAAN

• JEREMY IRONS

https://fr.wikipedia.org/wiki/Bernard_Tiphaine#Doublage

Annotation :

• spécialisée dans les voix d'enfants

• Sangoku enfant (Dragon Ball)
• Sangohan enfant, Sangoten, Trunks enfant (Dragon Ball Z)

(...)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Brigitte_Lecordier#Doublage_.28liste_s.C3.A9lective.29

Annotation :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Bruno_Devold%C3%A8re#Doublage_.28liste_s.C3.A9lective.29

Annotation :

• ANNE HECHE

• CHERYL LADD

• COURTENEY COX

• JULIA ROBERTS

• LEA THOMPSON

• MELINA KANAKAREDES

• MORGAN FAIRCHILD

• PRISCILLA PRESLEY

• SISSY SPACEK

+

• la Schtroumpfette (Les Schtroumpfs)
• Bulma, Chichi (Dragon Ball)

(...)

https://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9line_Monsarrat#Doublage

Annotation :

• BUD SPENCER

• BURT LANCASTER

• CHARLES BRONSON

• JOHN WAYNE

• ROGER MOORE

(...)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Claude_Bertrand_(acteur)#Doublage

Annotation :

Interview : http://tinyurl.com/nf62lhl

• ALAN RICKMAN (Michael Collins, Harry Potter à l'école des sorciers, Harry Potter et la chambre des secrets, Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban, La création de Dieu, Harry Potter et la coup de feu, Harry Potter et l'ordre du phénix, Sweeby Todd : Le diabolique barbier de Fleet Street, Harry Potter et le prince de sang-mêlé, Harry Potter et les reliques de la mort)

• ARNOLD SCHWARZENEGGER (Pumping Iron)

• DAVID BOWIE (Les prédateurs)

• DEAN STOCKWELL (Le flic de Beverly Hills 2, Loïs et Clark : Les nouvelles aventures de Superman)

• DONALD SUTHERLAND (Ne vous retournez pas, Les 'S' Pions)

• ELVIS PRESLEY (Charro)

• HARRISON FORD (Guerre et passion, Les aventuriers de l'arche perdue, Les aventures du jeune Indiana Jones)

• IAN HOLM (Hamlet)

• JACK NICHOLSON (Reds)

• JEFFREY JONES (Amadeus)

• JON VOIGHT (Mission impossible, Wanted : Recherché mort ou vif, Zoolander, Un crime dans la tête)

• KRIS KRISTOFFERSON (Payback)

• LIAM NEESON (La liste de Schindler, Hantise, Batman Begins, The Other Man)

• MAXIMILIAN SCHELL (Deep Impact, Fortune et trahisons)

• MEL GIBSON (L'année de tous les dangers, Le Bounty)

• PATRICK STEWART (Star Trek : Premier contact, Star Trek : Insurrection, Star Trek : Nemesis)

• PAUL NEWMAN (Les indésirables)

• PIERCE BROSNAN (Le 4e protocole, Le tour du monde en quatre-vingts jours)

• RAY WISE (Soleil levant)

• RICHARD CHAMBERLAIN (Wallemberg, Shogun, Le retour des mousquetaires)

• ROBERT REDFORD (Nos plus belles années, Gatsby le magnifique, Les hommes du Président, Un pont trop loin, Le meilleur, Out of Africa, L'affaire Chelsea Deardon, Havana, Les experts, Proposition indécente, Personnel et confidentiel, l'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux, Le dernier château, Spy Game jeu d'espions, L'enlèvement, Une vie inachevée, Lions et agneaux)

• ROGER MOORE (Double arnaque, Le grand tournoi)

• RUTGER HAUER (Les faucons de la nuit)

• SEAN CONNERY (Le nom de la rose)

• TOM SHELLECK (Mr Qingley l'Australien, Tels pères telle fille, In and Out)

• TOMMY LEE JONES (JFK, Le fugitif, Entre ciel et terre, Le client, Tueurs nés, Batman Forever, Volcano, Men in Black, U.S. Marshals, Double jeu, Space Cowboys, Men in Black 2, Traqué, Les disparues, Trois enterrements, Garde raprochée, Dans la vallée d'Elah)

• WARREN BEATTY (Dollars)

+

• Ulysse (Ulysse 31)

(...)

wiki --> http://tinyurl.com/ovjkvm6

Annotation :

• GENE HACKMAN (Le crime c'est notre business, French Connection, L'aventure du Poséidon, Frankenstein Junior, La théorie des dominos, Un pont trop loin, Target, Superman 4, Air Force Bat 21, Impitoyable, Geronimo, Wyatt Earp)

• ELLIOT GOULD (MASH, Le privé, Le dernier vol de l'arche de Noé)

• GEORGE C. SCOTT (Patton, Rage, Taps)

• JAMES MASON (Ces garçons qui venaient du Brésil, Meurtre par décret, Passeur d'hommes)

• KARL MALDEN (Les rues de San Francisco)

• ROBERT DONNER (Luke la main froide, Chisum, Rio Lobo, Rio Verde, La chevauchée sauvage, Les survivants de la fin du monde)

• ROBERT VAUGHN (Des agents très spéciaux, Poigne de fer et séduction, Columbo, La cible étoilée, Les mercenaires de l'espace, La rivière de la mort,

• WARREN OATES (Dans la chaleur de la nuit, La horde sauvage, Apportez-moi la tête d'Alfredo Garcia, Tonnerre de feu)

(...)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Claude_Joseph#Doublage

Annotation :

• EWAN MCGREGOR (Petits meurtres entre amis, Trainspotting, Une vie moins ordinaire)

• GIOVANNI RIBISI (Il faut sauver le soldat Ryan, Mod Squad, 60 secondes chrono, Intuitions, Capitaine Sky et le monde de demain, Le vol du Phoenix, Avatar, Rhum Express, Gangster Squad)

• JARED LETO

• LEONARDO DI CAPRIO (Roméo+Juliette, Basketball Diaries, Simples secrets, Titanic, L'homme au masque de fer, Celebrity, La plage, Don's Plum, Gangs of New York, Arrête-moi si tu peux, Aviator, Les infiltrés, Blood Diamond, Mensonges d'État, Les noces rebelles, Shutter Island, Le loup de Wall Street)

• TOBEY MAGUIRE (Chevauchée avec le diable, Spider Man, Spider Man 2, The Good German, Spider Man 3, Brothers, Last Days of Summer, Le prodige)

(...)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Damien_Witecka#Doublage

Annotation :

• ALAN RICKMAN (Robin des bois : Princes des voleurs, Gloups ! je suis un poisson)

• ARNOLD SCHWARZENEGGER (Double détente, Total Recall, Un flic à la maternelle, Terminator 2 : Le jugement dernier, Last Action Hero, True Lies, Junior, L'effaceur, La course aux jouets, T2 3-D : Battle Across Time, Batman & Robin, La fin des temps, À l'aube du 6e jour, Dommage collatéral, Bienvenue dans la jungle, Terminator 3 : Le soulèvement des machines, Le tour du monde en 80 jours, Expendables : Unité spéciale, Expendables 2 : Unité spéciale, Le dernier rempart, Évasion, Sabotage, Expendables 3, Maggie, Terminator : Genisys)

• BEAU BRIDGES (La seconde guerre de sécession)

• DENNIS QUAID (La piste du tueur)

• DENNIS HOPPER (Massacre à la tronçonneuse 2)

• ERNEST BORGNINE (Mel)

• ERNIE HUDSON (Hood of Honor, Vol 732 : Terreur en plein ciel, Meteor, Mi$e à prix 2)

• GARY OLDMAN (True Romance)

• GEORGE SEAGAL (Allô maman ici bébé, Disjoncté)

• JAMES CAAN (À l'épreuve des balles)

• JEFFREY JONES (À la poursuite d'Octobre rouge)

• JOHN HURT (La folle histoire du monde)

• JOHN MALKOVICH (Le temps retrouvé)

• LIAM NEESON (The Big Man, K-19 : Le piège des profondeurs, Battleship)

• MICHAEL MADSEN (Reservoir Dogs)

• RUTGER HAUER (Que la chasse commence, Péril en mer, www.crime.com, Impact imminent, L'aventure du Poséidon)

+

• Batou (Ghost in the Shell, Ghost in the Shell 2 : Innocence)
• ex-voix de RFM

(...)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Daniel_Beretta#Doublage

Annotation :

• ADAM BALDWIN (Full Metal Jacket)

• ALEC BALDWIN (La vie en plus, Great Balls of Fire !)

• BOB HOSKINS (Brazil, Super Mario Bros)

• DANNY DEVITO (Jumeaux, Larry le liquidateur, Junior, Get Shorty)

• GARY BUSEY (Piège en haute mer)

• HARVEY KEITEL (The Two Jakes, Pensées mortelles, Thelma et Louise, Bugsy, Reservoir Dogs, Sister Act, Bad Lieutenant, Mon ami Roger, Pulp Fiction, Point Limite, Little Nicky)

• JEFF DANIELS (Ragtime)

• JOHN TRAVOLTA (Allô maman ici bébé, Allô maman c'est encore moi, Allô maman c'est noël, Broken Arrow)

• LIAM NEESON (Le Bounty)

• MATT DILLON (Outsiders)

• TOMMY LEE JONES (Les yeux de Laura Mars)

+

• Shredder (Les tortues ninja : les chevaliers d'écaille)

(...)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Daniel_Russo#Doublage

Annotation :

• DUSTIN HOFFMAN (Rain Man, Family Business, Sleppers, Le maître du jeu, Les désastreuse aventures des orphelins Baudelaire, Mon beau-père mes parents et moi, Mon beau-père et nous, Luck, Chef, The Program)

• JAMES WOODS

• KEVIN KLINE (Un poisson nommé Wanda, Calendrier meurtrier, Grand canyon, La télé lave plus propre, Chaplin, Franch Kiss, Créatures féroces, Le songe d'une nuit d'été, De-Lovely, La panthère rose, Un jour peut-être, Sex Friends, Freeway et nous, Last Vegas, Ricki and the Flash)

• MARK HAMILL (La guerre des étoiles, L'empire contre-attaque, Le retour du Jedi, Jay et Bob contre-attaquent, Esprits criminels, Flash, Kingsman : Services secrets)

• NICOLAS CAGE (Cotton Club, Birdy, Éclair de lune, Red Rock West, Leaving Las Vegas, Rock, Les ailes de l'enfer, Volte/face, La cité des anges, Snake Eyes, 8 millimètres, À tombeau ouvert, 60 secondes chrono, Family Man, Windtalkers, Adaptation, Les associés, Benjamin Gates et le trésor des Templiers, Lord of War, The Weather Man, The Wicker Man, World Trade Center, Ghost Rider, Next, Benjamin Gates et le livre des secrets, Bangkok Dangerous, Mission-G, Prédictions, Bad Lieutenant : Escale à la Nouvelle-Orléans, Kick-Ass, L'apprenti sorcier, Le dernier des templiers, Hell Driver, Le pacte, Ghost Rider 2, Effraction, 12 heures, Joe, Suspect, Le chaos, Croisades)

• WILLEM DAFOE

+

• Arthur (Merlin l'enchanteur)

(...)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Dominique_Collignon-Maurin#Doublage

Annotation :

• ANDIE MACDOWELL (Belles de l'Ouest, Gary & Linda, Potins mondains et amnésies partielles)

• ASHLEY JUDD (Bug, Droit de passage)

• CAMERON DIAZ (L'ultime souper, Feeling Minnesota, Vérité apparente)

• CATE BLANCHETT (La communauté de l'anneau, Les deux tours, Le retour du roi, Coffee and Cigarettes, Un voyage inattendu, La désolation de Smaug, La bataille des cinq armées)

• CATHERINE KEENER (Entre amis et voisins, L'interprète, An American Crime, Trust, La beauté du geste, Le quatuor)

• DAPHNE ZUNIGA (Melrose Place, Beautiful People, Les frères Scott, Nip/Tuck, New York unité spéciale)

• DEBORAH UNGER (Hurricane Carter, Inside Job, Silent Hill, Silent Hill : Revelation 3D, A Dark Truth)

• ILLEANA DOUGLAS (Prête à tout, Search and Destroy : en plein cauchemar, Grace of My Heart, The Californians, Broadway Therapy)

• JENNIFER JASON LEIGH (Washington Square, The Anniversary, The Machinist)

• JENNIFER LOPEZ (The Cell, Sa mère ou moi, El Cantante, Ce qui vous attend si vous attendez un enfant)

• JENNIFER TILLY (Dancing at the Blue Iguana, Un parfum de meurtre, Ralph)

• JOELY RICHARDSON (Maybe Baby ou comment les Anglais se reproduisent, Mimzy le messager du futur, Red Lights, Maggie)

• JOSEPHINE SIAO (La légende de Fong Sai-Yuk, La légende de Fong Sai-Yuk 2)

• JULIA ORMOND (Passion sous surveillance, Coup monté, Surveillance)

• JULIANNE MOORE (Back Home, Magnolia, Les vies privées de Pippa Lee, Hunger Games : la révolte 1ère partie, Hunger Games : la révolte 2e partie)

• LAURIE HOLDEN (The Shield, Breaking Bad)

• LILI TAYLOR (Mystic Pizza, Pecker, L'élite de Brooklyn)

• MARIA BELLO (A History of Violence, Copains pour toujours, Identité secrète, Copains pour toujours 2, Prisoners)

• MARINA SIRTIS (Star Trek Generations, Star Trek Premier Contact, Start Trek Insurrection, Start Trek Nemesis)

• MARISA TOMEI (Danika, La défense Lincoln, Les marches du pouvoir)

• MICHELLE YEOH (Tai-Chi Master, Les orphelins de Huang Shui)

• MIRA SORVINO (The Grey Zone, WiseGirls, Final Cut, Dr House)

• MOLLY PARKER (Suspicion, De drôles d'oiseaux, Hollywoodland, La route)

• NATASHA MCELHONE (Feu de glace, City of Ghosts, Le secret de Moonacre)

• SANDRA BULLOCK (Feu sur l'Amazone, Le temps d'aimer, Un vent de folie, Collision)

• VERA FARMIGA (La peur au ventre, Source Code)

(...)

https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9borah_Perret#Doublage

Annotation :

Dominique Paturel rencontre Larry Hagman sur le plateau de Michel Drucker (avec aussi Évelyn Séléna et Linda Gray) -- > http://tinyurl.com/qatwf2j

• DEAN JONES (L'espion aux pattes de velour, Quatre bassets pour un danois, Le fantôme de Barbe-Noire, Un amour de Coccinelle, La Coccinelle à Monte-Carlo)

• GEORGE PEPPARD (Banacek, Agence tous risques, La nuit du renard)

• LARRY HAGMAN (Dallas, Côte Ouest, Nip/Tuck, Desperate Housewives, Dallas 2.0)

• LEE MAJORS (L'homme qui valait trois milliards, Super Jaimie, Les experts Manhattan)

• MICHAEL CAINE (Ipcress danger immédiat, Un mort en plein forme, Le limier, Marseille contrat, Le dernier secret du Poséidon, À nous la victoire, Le 4e protocole, Élémentaire mon cher Lock Holmes, Double arnaque, Bruits de coulisses, Miss détective, Get Carter, Un tueur aux trousses, Un américain bien tranquille, Le secret des frères McCann, Ma sorcière bien-aimée, Les fils de l'homme, Le limier)

• RICHARD CHAMBERLAIN (Les trois mousquetaires, On l'appelait Milady, La tour infernale, Colorado)

• ROBERT DUVALL (La poursuite impitoyable, La nuit nous appartient, Jack Reacher)

• ROBERT WAGNER (Opération vol, Madame Sin, Switch, Pour l'amour du risque, L'héritier de la panthère rose, Le tour du monde en 80 jours, Un crime dans la tête, Dragon l'histoire de Bruce Lee, Austin Powers, Sexcrimes, Austin Powers 2 l'espion qui m'a tirée, La tête dans le carton à chapeaux, Austin Powers dans Goldmemder, Mon oncle Charlie, NCIS)

• TERRENCE HILL (La vengeance de Siegfried, Et maintenant on l'appelle El Magnifico, Attention on va s'fâcher, Un génie deux associés une cloche, Deux super-flics, Il était une fois la Légion, Cul et chemise, Un drôle de flic, Salut l'ami adieu le trésor, Quand faut y aller faut y aller, Attention les dégâts, Les superflics de Miami, Lucky Luke, Lucky Luke la série, Cyberflic, Un sacré détective)

(...)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Dominique_Paturel#Doublage

Annotation :

• BRIGITTE NIELSEN (Cobra)

• JENNIFER ANISTON (Friends, Rêve pour une insomniaque, 35 heures c'est déjà trop, Rock Star, The Godd Girl, Bruce tout puissant, Polly et moi, Dérapage, La rupture, Friends with Money, Dirt, Marley et moi, Ce que pensent les hommes, Love Happens, Le chasseur de primes, Une famille très moderne, Cougar Town, Le mytho, Comment tuer son boss ?, Peace Love et plus sis affinités, Les Miller une famille en herbe, Comment tuer son boss ? 2, Cake)

• JULIET LANDAU (Buffy contre les vampires, Angel)

• KIM BASINGER (Jamais plus jamais)

• MICHELLE PFEIFFER (Ladyhawke)

• MELANIE GRIFFITH (Fenêtre sur Pacifique, Le bûcher des vanités, Une lueur dans la nuit, Une étrangère parmi nous, Les hommes de l'ombre, Les maîtres du jeu, Automata)

• SHELLEY LONG (Les croque-morts en folie, Une baraque à tout casser, Une chance pas croyable)

• SHERYL LEE (Twin Peaks, L.A. Docs, Le cartel, Les frère Scott, Dr House, Dirty Sexy Money)

+

• June (Les chevaliers du zodiaque)
• Sabrina (Max et compagnie)
• Sally (L'étrange noël de monsieur Jack)
• Annie Hughes (Le géant de fer)

(...)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Doroth%C3%A9e_Jemma#Doublage

Annotation :

• COLIN FIRTH

• DAVID BOWIE (Labyrinthe, Twin Peaks : Fire Walk with Me)

• DENNIS QUAID

• JEREMY IRONS (Mission, Faux-semblants)

• JOHN MALKOVICH (Bienvenue au club, Ombres et brouillard, Les ailes de l'enfer, Dans la peau de John Malkovich, Les misérables, Ripley s'amuse, Napoléon, H2G2 : Le guide du voyageur galactique, Appelez-moi Kubrick, Eragon, La légende de Beowulf, The Mutant Chronicles, Transformers 3, Warm Bodies)

• KEITH CARRADINE (Accusé d'amour, Un mystérieux étranger, Les sauvages, Esprits criminels, Numb3rs, Dollhouse, Le secret de Peacock, Missing : Au cœur du complot,)

• RICHARD DEAN ANDERSON (MacGyver, Stargate SG-1, Stargate Atlantis, Stargate : Continuum, Stargate Universe, Facing Kate, Raising Hope)

• TIMOTHY DALTON (Tuer n'est pas jouer, Hawks, The Rocketeer, La putain du Roi, Fausse donne, Les Looney Tunes passent à l'action, Hot Fuzz, Les contes de la crypte, Miss Marple : Le mystère de Sittaford, Chuck, Penny Dreadful)

(...)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Edgar_Givry#Doublage