Je l'ai lu en japonais
Pour les gens qui cherchent une œuvre afin de progresser.
Vous pouvez lire des classiques de la littérature japonaise en japonais sur le site "Aozora Bunko/青空文庫." C'est gratuit, ce sont des œuvres qui ne sont plus soumises au droit d'auteur!
-Lettre à Momo/ももへの手紙
4 livres
créée il y a presque 2 ans · modifiée il y a plus d’un an
Bokko Chan (1963)
Bokko-Chan
Sortie : 30 janvier 2020 (France). Recueil de nouvelles
livre de Shinichi Hoshi
TonusPNJ le lit actuellement.
Annotation :
Très complexe à lire incluant du keigo. Pour la grammaire le N3 est nécessaire.
La Déchéance d'un homme (1948)
Ningen Shikkaku
Sortie : 1962 (France). Roman
livre de Osamu Dazai
TonusPNJ le lit actuellement.
Annotation :
En cours.
L'Intégrale des haïkus
Sortie : 20 février 2014 (France). Poésie
livre de Matsuo Bashô
TonusPNJ a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Bon c'est une édition bilingue! Je me rends compte que le bungo est encore bien trop difficile, heureusement il y a la traduction en français. ^^
Ryôkan : Moine errant et poète
Sortie : février 2012 (France). Poésie
livre de Ryôkan
TonusPNJ a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Une édition bilingue. J'ai réussi à lire un haïku sans regarder la traduction! Le bungo est toujours compliqué ceci dit.
