Le site est de retour en ligne. Cependant, nous effectuons encore des tests et il est possible que le site soit instable durant les prochaines heures. 🙏
Je les ai vues en VO !
Bien que je regarde la plupart de mes séries en Vostfr, il arrive que je sois obligée de me faire une version orignale sans sous-titres, faute de trouver une traduction; et ne voulant pas tenter le diable avec la VF.
*Pas forcément en entier...Faut pas pousser non plus :D*
25 séries
créée il y a plus de 11 ans · modifiée il y a environ 10 ans
Journal d'une ado hors norme (2013)
My Mad Fat Diary
48 min. Date de première diffusion : 26 juillet 2015 (France). 3 saisons. Comédie, Drame
Série E4
Embrumes a mis 7/10.
Annotation :
En entier. Et j'en suis fière parce que j'ai bien compris l'histoire :D (bon ok, c'était pas non plus hyper compliqué, je dois le reconnaître).
Queer as Folk : Histoires gay (1999)
Queer as Folk
33 min. Date de première diffusion : 26 juin 1999 (France). 2 saisons. Drame
Série Channel 4
Embrumes a mis 8/10.
Annotation :
En entier. Les accents étaient assez chauds mais je me suis débrouillée; j'ai quand même du aller sur internet pour voir quelques trucs, parce que c'était assez étrange -genre qui était machin ou bidule. Surtout qu'en plus d'être un accent hyper régional, y avait cette petite nuance qu'apportait "l'accent gay" (n'est-ce pas Alexandre?!)
Downton Abbey (2010)
49 min. Date de première diffusion : 10 décembre 2011 (France). 6 saisons. Drame
Série ITV
Embrumes a mis 8/10 et la regarde actuellement.
Annotation :
Je l'avais regardée avant de me lancer dans les séries anglaises (à l'époque de Dexter/BB donc, je pense), et j'étais pas familiarisée avec l'accent. Je me suis enfilée les deux saisons diffusées à ce moment là...Mais j'ai pas compris grand chose...
(Dans le genre "machin est le cousin de truc"; vous me direz, c'est assez compliqué rien qu'en français xD)
J'ai vu certains épisodes de la saison 4 en VO je pense, aussi.
Bad Education (2012)
29 min. Date de première diffusion : 14 août 2012 (Royaume-Uni). 5 saisons. Comédie
Série BBC Three
Embrumes a mis 6/10 et la regarde actuellement.
Annotation :
En entier. Assez simple.
Supernatural (2005)
42 min. Date de première diffusion : 4 décembre 2006 (France). 15 saisons. Drame, Épouvante-horreur, Fantastique
Série The CW
Embrumes a mis 6/10.
Annotation :
J'ai vu quelques épisodes, peut-être 5. Certains je comprenais super bien...D'autres c'était plus compliqué.
Sinon, y avait aussi Smallville ou j'avais essayé quelques épisodes je pense. Et Game of Thrones, mais là, j'ai pas survécu.
*premier essai*
Doctor Who (2005)
45 min. Date de première diffusion : 5 novembre 2005 (France). 13 saisons. Aventure, Drame, Science-fiction
Série BBC One
Embrumes a mis 7/10 et la regarde actuellement.
Annotation :
2 épisodes seulement; Celui pendant la guerre froide et l'autre avec une petite fille en rouge qui chantait/priait.
Monty Python's Flying Circus (1969)
30 min. Date de première diffusion : 1 août 1991 (France). 4 saisons. Comédie
Série BBC One
Embrumes la regarde actuellement.
Annotation :
1 épisode seulement.
Celui avec un sketch sur un gars qui veut entraîner l'équipe mais qui en fait les tue un par un.
Ils parlent pas beaucoup, donc c'est simple. (Sous titres décalés, impossible à suivre)
Masters of Sex (2013)
1 h. Date de première diffusion : 11 octobre 2013 (France). 4 saisons. Drame, Romance
Série Paramount Plus with Showtime
Embrumes a mis 7/10.
Annotation :
Juste le 103 (sous titres décalés, impossible à suivre).
C'est difficile de se remettre à l'accent américain, et j'écoutais pas vraiment à vrai dire,
mais j'ai compris dans l'ensemble ce qu'il se passait.
Awkward (2011)
21 min. Date de première diffusion : 5 février 2012 (France). 5 saisons. Comédie dramatique
Série MTV
Embrumes a mis 4/10.
Annotation :
Le 311 et + seulement (je pense)
Tout compris. Comme si c'était en français *fière*.
Sugar Rush (2005)
25 min. Date de première diffusion : 6 janvier 2006 (France). 2 saisons. Drame
Série Channel 4
Embrumes a mis 5/10.
Annotation :
Ep 110 - Très bien compris ce qu'il se passait :D
The Devil's Whore (2008)
1 h. Date de première diffusion : 19 novembre 2008 (Royaume-Uni). 1 saison. Drame, Mini-série
Série Channel 4
Embrumes a mis 7/10.
Annotation :
EN ENTIER, vraiment en ENTIER. Et je n'avais que pour aide les 2 lignes de description sur Senscritique (c'est à dire : machin n'existe pas, mais les 3 autres mecs, oui). Je n'ai même pas lu les commentaires histoire de comprendre mieux l'histoire :D
Alors, certes y a des trucs qui ont du me passer au dessus de la tête genre wtf c'est qui ce gars (au début ^^), mais je m'en suis remise assez vite, et-dans l'ensemble, j'ai vraiment bien pigé !
Jeux de pouvoir (2003)
State of Play
53 min. Date de première diffusion : 28 mai 2005 (France). 1 saison. Thriller, Policier, Drame
Série BBC One
Embrumes a mis 8/10.
Annotation :
EN ENTIER ! :D
Blackpool (2004)
1 h. Date de première diffusion : 2007 (France). 2 saisons. Comédie, Mini-série
Série BBC One
Annotation :
??? Je suis pas sure ep 1
Jane Eyre (2006)
1 h. Date de première diffusion : septembre 2012 (France). 1 saison. Drame, Mini-série
Série BBC One
Embrumes a mis 7/10.
Annotation :
Super bien compris.
Orgueil & Préjugés (1995)
Pride and Prejudice
53 min. Date de première diffusion : 24 septembre 1995 (Royaume-Uni). 1 saison. Drame, Mini-série
Série BBC One
Embrumes a mis 7/10.
Annotation :
Super bien compris. Sauf quelques trucs genre 'c'est qui cette vieille?'
Mais sinon, c'était assez simple.
Beautiful People (2008)
30 min. Date de première diffusion : 23 mai 2010 (France). 2 saisons. Comédie
Série BBC Two
Embrumes a mis 5/10.
Annotation :
Pas en entier je crois (plus de la moitié tout de même)
Superr bien compris; de toute façon c'était pas non plus de la haute philosophie.
The Musketeers (2014)
55 min. Date de première diffusion : 3 juin 2015 (France). 3 saisons. Drame, Action
Série BBC One
Annotation :
Simple.
Blackout (2012)
1 h. Date de première diffusion : 2012 (Royaume-Uni). 1 saison. Policier
Série SAT.1
Annotation :
Pas de problème jusqu'à présent.
Torchwood (2006)
48 min. Date de première diffusion : 12 octobre 2007 (France). 4 saisons. Science-fiction, Policier, Drame
Série BBC Three
Embrumes a mis 6/10.
Annotation :
Très bien compris pour l'instant
(2 épisodes vostfr je crois)
La Fureur dans le sang (2002)
Wire in the Blood
1 h 25 min. Date de première diffusion : 11 août 2003 (France). 6 saisons. Thriller, Policier, Drame
Série ITV
Embrumes a mis 8/10.
Annotation :
Une partie : toute la saison 6 de sur: peut-être d'autres épisodes.
Casanova (2005)
1 h. Date de première diffusion : 13 mars 2005 (Royaume-Uni). 1 saison. Comédie, Drame, Mini-série
Série BBC Three
Embrumes a mis 7/10.
Annotation :
En entier. Super bien compris.
Serial Experiments Lain (1998)
25 min. Date de première diffusion : 6 juillet 1998 (France). 1 saison. Seinen, Science-fiction, Épouvante-horreur
Anime (mangas) TV Tokyo
Embrumes a mis 9/10.
Annotation :
En entier (Vosta) - J'avais déjà vu 7/8 épisodes mais, très sincèrement, je m'en rappelais presque plus;
Vu que c'était sous titré, forcément j'ai super bien compris.(Enfin; ce qu'il y avait à comprendre xD)
Shameless (2004)
47 min. Date de première diffusion : 27 octobre 2007 (France). 7 saisons. Comédie, Drame
Série Channel 4
Embrumes a mis 6/10.
Annotation :
pour l'instant en entier
Desperate Romantics (2009)
1 h. Date de première diffusion : 21 juillet 2009 (Royaume-Uni). 1 saison. Drame
Série BBC Two
Annotation :
En entier. Bien compris.
The Knick (2014)
55 min. Date de première diffusion : 9 août 2014 (France). 2 saisons. Drame
Série Cinemax
Embrumes a mis 6/10.
