La censure en Chine
27 films
créée il y a presque 11 ans · modifiée il y a presque 11 ansBen-Hur (1959)
3 h 42 min. Sortie : 7 octobre 1960 (France). Péplum, Historique, Drame
Film de William Wyler
el-thedeath a mis 5/10.
Annotation :
Pour son contenu de « propagande de convictions superstitieuses, à savoir le christianisme » (n'a jamais reçu de permission de projection).
Vivre ! (1994)
Huozhe
2 h 13 min. Sortie : 18 mai 1994 (France). Drame, Guerre
Film de Zhāng Yì-Móu
Annotation :
Pour sa représentation satirique de diverses politiques et de diverses campagnes du gouvernement communiste (n'a jamais reçu de permission de projection).
Kundun (1997)
2 h 14 min. Sortie : 27 mai 1998 (France). Historique
Film de Martin Scorsese
Annotation :
Pour sa position sur un Tibet libre (interdiction absolue, s'applique aussi à vie à tous les films de Martin Scorsese).
Sept ans au Tibet (1997)
Seven Years in Tibet
2 h 16 min. Sortie : 26 novembre 1997 (France). Aventure, Biopic, Drame
Film de Jean-Jacques Annaud
el-thedeath a mis 5/10.
Annotation :
Pour sa position sur un Tibet libre (interdiction absolue, s'applique aussi à vie à tous les films avec Brad Pitt et David Thewlis).
South Park, le film (1999)
South Park: Bigger, Longer & Uncut
1 h 21 min. Sortie : 25 août 1999 (France). Animation, Comédie, Comédie musicale
Long-métrage d'animation de Trey Parker
el-thedeath a mis 8/10.
Annotation :
Pour sa parodie de Saddam Hussein, l'ancien Président de l'Irak (n'a jamais reçu de permission de projection).
Les Démons à ma porte (2000)
Guizi lai le
2 h 19 min. Sortie : 14 mars 2001 (France). Comédie, Drame, Guerre
Film de Jiāng Wén
Annotation :
Pour sa représentation controversée de l'Occupation japonaise de Chine pendant la Guerre sino-japonaise (1937-1945) bien qu'il s'agisse d'un film réalisé par des Chinois (n'a jamais reçu de permission de projection)
Lara Croft : Tomb Raider - Le Berceau de la vie (2003)
Lara Croft: Tomb Raider - The Cradle of Life
1 h 57 min. Sortie : 20 août 2003 (France). Action, Aventure, Fantastique
Film de Jan de Bont
el-thedeath a mis 6/10.
Annotation :
Pour ses représentations peu flatteuses de société chinoise (n'a jamais reçu de permission de projection).
Mémoires d'une geisha (2005)
Memoirs of a Geisha
2 h 25 min. Sortie : 1 mars 2006 (France). Drame, Romance
Film de Rob Marshall
el-thedeath a mis 3/10.
Annotation :
En raison d'inquiétudes qu'il puisse éveiller le sentiment anti-japonais en Chine (interdiction absolue)
Le Secret de Brokeback Mountain (2005)
Brokeback Mountain
2 h 14 min. Sortie : 18 janvier 2006 (France). Drame, Romance
Film de Ang Lee
el-thedeath a mis 4/10.
Annotation :
Pour ses représentations de l'homosexualité (n'a jamais reçu de permission de projection).
Les Infiltrés (2006)
The Departed
2 h 31 min. Sortie : 29 novembre 2006 (France). Gangster, Thriller, Policier
Film de Martin Scorsese
el-thedeath a mis 9/10.
Annotation :
Pour avoir suggéré que le gouvernement chinois projette d'utiliser des armes nucléaires sur Taïwan, qui est un problème politique très sensible (n'a jamais reçu de permission de projection).
Nos voisins, les hommes (2006)
Over the Hedge
1 h 23 min. Sortie : 5 juillet 2006 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Tim Johnson et Karey Kirkpatrick
el-thedeath a mis 8/10.
Annotation :
A été interdit en raison d'une difficulté avec la copie de DVD et des scènes de meurtre d'animaux (n'a jamais reçu de permission de projection).
Borat : Leçons culturelles sur l'Amérique au profit glorieuse nation Kazakhstan (2006)
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
1 h 24 min. Sortie : 15 novembre 2006 (France). Comédie
Film de Larry Charles
el-thedeath a mis 2/10.
Annotation :
Pour sa représentation d'inceste (n'a jamais reçu de permission de projection)
Avatar (2009)
2 h 42 min. Sortie : 16 décembre 2009. Action, Aventure, Science-fiction
Film de James Cameron
el-thedeath a mis 3/10.
Annotation :
Censuré pour l'évocation de l'expropriation en masse de millions de chinois lors des campagnes d'urbanisation lancée par le gouvernement chinois à travers l'exode "Na'vis" . Le film représente également un concurrent sérieux pour les films de propagandes à la gloire du PCC.
Cloud Atlas (2012)
2 h 52 min. Sortie : 13 mars 2013 (France). Aventure, Drame, Science-fiction
Film de Lilly Wachowski, Lana Wachowski et Tom Tykwer
el-thedeath a mis 6/10.
Annotation :
40 minutes censuré, ce sont visiblement les scènes de sexes et celles impliquant de la nudité qui sont passées à la trappe.
Skyfall (2012)
2 h 23 min. Sortie : 26 octobre 2012. Action, Aventure, Thriller
Film de Sam Mendes
el-thedeath a mis 6/10.
Annotation :
Certaines scènes censurés :
- Une scène a tout bonnement été coupée, celle où un tueur à gages français (Ola Rapace) tue un agent de sécurité chinois dans un immeuble de Shanghai.
- Lorsque James Bond (Daniel Craig) interroge la belle Séverine (Bérénice Marlohe) sur le fait que son tatouage signifie qu'elle est une ancienne prostituée, les sous-titres chinois zappent la référence à la prostitution et préfèrent évoquer un "simple" kidnapping par la pègre.
- Tout un pan du background du grand méchant Silva (Javier Bardem) a été occulté : évidemment le passage où il raconte avoir été livré par le MI6 aux services de renseignement chinois, ces derniers l'ayant torturé.
Men in Black 3 (2012)
1 h 44 min. Sortie : 23 mai 2012 (France). Action, Aventure, Comédie
Film de Barry Sonnenfeld
el-thedeath a mis 6/10.
Annotation :
La scène où les employés d'un restaurant chinois se révélaient être des aliens avait été supprimée du métrage avant sa sortie dans l'Empire du Milieu.
Moi, moche et méchant 2 (2013)
Despicable Me 2
1 h 38 min. Sortie : 26 juin 2013 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Chris Renaud et Pierre Coffin
el-thedeath a mis 5/10.
Annotation :
Le gouvernement national en a interdit la projection en salle, pour privilégier les films locaux. Cette décision va dans le sens de la politique de quotas appliquée dans le pays: pas plus de 20 films étrangers par an, suite à un accord entre la Chine et les États-Unis. Le premier volet de Moi Moche et Méchant (2010) n'avait pas non plus été diffusé là-bas.
Les Croods (2013)
The Croods
1 h 38 min. Sortie : 10 avril 2013 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Chris Sanders et Kirk DeMicco
el-thedeath a mis 7/10.
Annotation :
Il a été brusquement retiré des cinémas chinois, deux semaines avant la date de sortie prévue. Les autorités ont estimé qu'il risquait de faire de l'ombre à trois films d'animation nationaux sur le point de sortir.
Mission: Impossible III (2006)
2 h 06 min. Sortie : 3 mai 2006 (France). Action, Thriller
Film de J.J. Abrams
el-thedeath a mis 5/10.
Annotation :
La scène montrant un homme jouer au Mah-jong, jeu traditionnel chinois, à côté d'une pièce dans laquelle un otage est emprisonné, a été coupée.
Titanic (1997)
3 h 14 min. Sortie : 7 janvier 1998 (France). Drame, Romance, Catastrophe
Film de James Cameron
el-thedeath a mis 4/10.
Annotation :
La scène où Rose (Kate Winslet) pose nue devant Jack (Leonardo DiCaprio) a été coupée.
Pirates des Caraïbes - Le Secret du coffre maudit (2006)
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
2 h 31 min. Sortie : 2 août 2006 (France). Action, Aventure, Fantastique
Film de Gore Verbinski
el-thedeath a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Le personnage de Chow Yun-fat, dans Pirates des Caraïbes 2, s'est fait censurer pour véhiculer une image trop caricaturale des Chinois.
World War Z (2013)
1 h 56 min. Sortie : 3 juillet 2013 (France). Action, Épouvante-Horreur, Science-fiction
Film de Marc Forster
el-thedeath a mis 4/10.
Annotation :
Alors que World War Z avait modifié quelques unes de ses scènes qui impliquaient le pays dans l’épidémie de morts vivants, cela n’a visiblement pas été suffisant pour les autorités de censures chinoises. Le long-métrage avec Brad Pitt ne sortira pas sur le territoire.
Une jeunesse chinoise (2006)
Yihe yuan
2 h 20 min. Sortie : 18 mai 2006 (France). Drame
Film de Lou Ye
Annotation :
Pour ses scènes de sexe trop explicites et les événements de 89 en toile de fond.
Lust, Caution (2007)
Se jie
2 h 38 min. Sortie : 16 janvier 2008 (France). Romance, Guerre, Érotique
Film de Ang Lee
el-thedeath a mis 6/10.
Annotation :
Pour ses scènes de sexe et la suggestion du collaborationnisme chinois lors de la guerre sino-japonaise.
Balzac et la petite tailleuse chinoise (2002)
Xiao cai feng
1 h 56 min. Sortie : 9 octobre 2002 (France). Comédie dramatique
Film de Dai Sijie
Annotation :
Pour sa critique de la Révolution culturelle.
Les Filles du botaniste (2006)
The Chinese Botanist's Daughters
1 h 45 min. Sortie : 26 avril 2006. Drame
Film de Dai Sijie
Annotation :
Pour le sujet de l’homosexualité féminine (tourne au Vietnam)
Chine, ma douleur (1989)
1 h 26 min. Sortie : 7 septembre 1989 (Chine). Drame
Film de Dai Sijie
Annotation :
Pour sa critique de la Révolution culturelle (tourne en France)