La Grèce antique

L'Orestie (-458)

Orésteia

Théâtre

livre de Eschyle

Antigone (-441)

(traduction Paul Mazon)

Antigónê

Sortie : 1997 (France). Théâtre

livre de Sophocle

Les Perses (-472)

(traduction Paul Mazon)

Persai

Théâtre

livre de Eschyle

L'Iliade (1989)

(traduction Frédéric Mugler)

Sortie : 1989. Mythes & épopée

livre de Homère

L'Odyssée

(traduction Philippe Jacottet)

Sortie : 10 septembre 1974 (France). Mythes & épopée

livre de Homère

La République

(traduction Georges Leroux)

Politeía

Sortie : 22 juin 2016 (France). Essai, Philosophie

livre de Platon

Le Banquet

Sumpósion

Essai, Philosophie

livre de Platon

Électre

Ἠλέκτρα (Êléktra)

Théâtre

livre de Euripide

Les Suppliantes (-466)

Ἱκέτιδες

Théâtre

livre de Eschyle

Les Sept contre Thèbes (-467)

Édition bilingue

Ἑπτὰ ἐπὶ Θήϐας

Théâtre

livre de Eschyle

Les Métamorphoses (8)

(traduction Georges Lafaye)

Metamorphōseōn

Sortie : 2009 (France). Poésie

livre de Ovide

Œdipe Roi (-430)

(traduction Victor-Henri Debidour)

Oidípous týrannos

Théâtre

livre de Sophocle

Énéide (-19)

(traduction Maurice Lefaure)

Aeneis

Sortie : 2004 (France). Mythes & épopée

livre de Virgile

Électre (-414)

(traduction Jean et Mayotte Bollack)

Sortie : 8 novembre 2007 (France). Théâtre

livre de Sophocle

Ajax (-445)

Sortie : 15 octobre 2002 (France). Théâtre

livre de Sophocle

Histoire de la guerre du Péloponnèse

(traduction Romilly, Bodin, Weil)

Historía toû Peloponnêsiakoû Polémou

Récit, Histoire

livre de Thucydide

Iphigénie à Aulis (-405)

Ἰφιγένεια ἡ ἐν Αὐλίδι

Sortie : 8 novembre 1990 (France). Théâtre

livre de Euripide

Prométhée enchaîné

Promêtheús desmốtês

Théâtre

livre de Eschyle

Médée (-431)

Théâtre

livre de Euripide

Lettres, maximes, sentences

Sortie : 19 octobre 1994 (France). Correspondance, Essai, Philosophie

livre de Épicure

Lysistrata (-411)

Sortie : 4 février 2021 (France). Théâtre

livre de Aristophane

Philoctète (-409)

Théâtre

livre de Sophocle

Les Éléments

Στοιχεία

Sortie : 20 novembre 2001 (France). Essai, Sciences

livre de Euclide

L'Enquête, Livres I à IV

Ιστορίαι

Essai, Histoire

livre de Hérodote

L'Enquête, Livres V à IX

Ιστορίαι

Récit, Culture & société, Histoire

livre de Hérodote

Idylles

Sortie : 2006 (France). Poésie

livre de Théocrite

Anabase

Livres I et II

Anábasis

Sortie : 1 janvier 2000 (France). Histoire, Récit

livre de Xénophon

Les Guêpes

Σφῆκες (Sphễkes)

Théâtre

livre de Aristophane

Les Troyennes

Théâtre

livre de Euripide

L'Assemblée des femmes

Comédies, tome 5

Sortie : janvier 1983 (France). Théâtre

livre de Aristophane