⚠️ Une maintenance est prévue ce Mercredi 4 décembre de 9h00 à 13h. Le site sera inacessible pendant cette période.
le Québec
Les pires traduction québecoise de titre de film. les suggestions sont les bien venu.
45 films
créée il y a plus de 8 ans · modifiée il y a plus de 8 ans
Pulp Fiction (1994)
2 h 34 min. Sortie : 26 octobre 1994 (France). Gangster, Comédie
Film de Quentin Tarantino
Tom Defromages a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
la fiction pulpeuse
Kill Bill - Volume 1 (2003)
Kill Bill: Vol. 1
1 h 51 min. Sortie : 26 novembre 2003 (France). Arts martiaux, Action
Film de Quentin Tarantino
Tom Defromages a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
tuer bill
Django Unchained (2012)
2 h 45 min. Sortie : 16 janvier 2013 (France). Western
Film de Quentin Tarantino
Tom Defromages a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
django déchainée
Inglourious Basterds (2009)
2 h 33 min. Sortie : 19 août 2009 (France). Drame, Guerre
Film de Quentin Tarantino
Tom Defromages a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
le commando des batards
Dirty Dancing (1987)
1 h 40 min. Sortie : 23 décembre 1987 (France). Drame, Comédie musicale, Romance
Film de Emile Ardolino
Annotation :
danse lascive
Cars - Quatre Roues (2006)
Cars
1 h 57 min. Sortie : 14 juin 2006 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de John Lasseter et Joe Ranft
Annotation :
Les bagnoles
Starship Troopers (1997)
2 h 09 min. Sortie : 21 janvier 1998 (France). Action, Science-fiction, Guerre
Film de Paul Verhoeven
Tom Defromages l'a mis en envie.
Annotation :
Les patrouilleurs de l'espace
American Pie (1999)
1 h 35 min. Sortie : 8 décembre 1999 (France). Comédie
Film de Paul Weitz et Chris Weitz
Annotation :
folie de graduations
Scary Movie (2000)
1 h 28 min. Sortie : 25 octobre 2000 (France). Comédie, Épouvante-Horreur
Film de Keenen Ivory Wayans
Tom Defromages l'a mis en envie.
Annotation :
le film de peur
Scream (1996)
1 h 51 min. Sortie : 16 juillet 1997 (France). Épouvante-Horreur
Film de Wes Craven
Tom Defromages a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
frissons
Moi, moche et méchant (2010)
Despicable Me
1 h 28 min. Sortie : 6 octobre 2010 (France). Animation, Comédie
Long-métrage d'animation de Chris Renaud et Pierre Coffin
Tom Defromages l'a mis en envie.
Annotation :
détestable moi
Fast and Furious (2001)
The Fast and the Furious
1 h 46 min. Sortie : 26 septembre 2001 (France). Action, Policier
Film de Rob Cohen
Tom Defromages l'a mis en envie.
Annotation :
rapide et dangereux
Men in Black (1997)
1 h 38 min. Sortie : 6 août 1997 (France). Comédie, Science-fiction
Film de Barry Sonnenfeld
Tom Defromages a mis 8/10.
Annotation :
homme en noir
Raging Bull (1980)
2 h 09 min. Sortie : 11 mars 1981 (France). Biopic, Drame, Sport
Film de Martin Scorsese
Tom Defromages a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
comme un taureaux sauvage
Beetlejuice (1988)
1 h 32 min. Sortie : 14 décembre 1988 (France). Comédie, Fantastique, Épouvante-Horreur
Film de Tim Burton
Tom Defromages a mis 7/10, l'a mis dans ses coups de cœur et l'a mis en envie.
Annotation :
betelgeuse
Slumdog Millionaire (2008)
2 h. Sortie : 14 janvier 2009 (France). Drame, Romance, Thriller
Film de Danny Boyle et Loveleen Tandan
Tom Defromages a mis 7/10.
Annotation :
le pouilleux millionaire
Breaking the Waves (1996)
2 h 38 min. Sortie : 9 octobre 1996 (France). Drame, Romance
Film de Lars von Trier
Tom Defromages l'a mis en envie.
Annotation :
l'amour est un pouvoir sacré
In the Mood for Love (2000)
Fa yeung nin wa
1 h 38 min. Sortie : 8 novembre 2000 (France). Drame, Romance
Film de Wong Kar-Wai
Tom Defromages l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
les silences du desir
The Dark Knight - Le Chevalier noir (2008)
The Dark Knight
2 h 32 min. Sortie : 13 août 2008 (France). Action, Policier, Thriller
Film de Christopher Nolan
Tom Defromages l'a mis en envie.
Annotation :
le chevalier noir, le notre est encore plus mauvais je trouve.
Dancer in the Dark (2000)
2 h 20 min. Sortie : 18 octobre 2000 (France). Policier, Drame, Comédie musicale
Film de Lars von Trier
Tom Defromages l'a mis en envie.
Annotation :
danser dans le noir
Saw (2004)
1 h 43 min. Sortie : 16 mars 2005 (France). Policier, Épouvante-Horreur
Film de James Wan
Annotation :
decadence
Tonight for Sure (1962)
1 h 09 min. Sortie : 26 octobre 1962 (États-Unis).
Film de Francis Ford Coppola
Annotation :
l'ouest sauvage et nue
Seven (1995)
Se7en
2 h 07 min. Sortie : 31 janvier 1996 (France). Policier, Thriller
Film de David Fincher
Tom Defromages a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
sept
Boogie Nights (1997)
2 h 35 min. Sortie : 18 mars 1998 (France). Drame
Film de Paul Thomas Anderson
Tom Defromages a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
nuits endiablées
Inherent Vice (2014)
2 h 28 min. Sortie : 4 mars 2015 (France). Comédie dramatique, Film noir
Film de Paul Thomas Anderson
Tom Defromages l'a mis en envie.
Annotation :
vice caché
Grease (1978)
1 h 50 min. Sortie : 1 septembre 1978 (France). Comédie musicale, Romance
Film de Randal Kleiser
Tom Defromages a mis 7/10.
Annotation :
brillantine
Une nuit en enfer (1996)
From Dusk till Dawn
1 h 48 min. Sortie : 26 juin 1996 (France). Action, Policier, Épouvante-Horreur
Film de Robert Rodriguez
Tom Defromages a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
la nuit la plus longue
Shaun of the Dead (2004)
1 h 39 min. Sortie : 27 juillet 2005 (France). Comédie, Épouvante-Horreur
Film de Edgar Wright
Tom Defromages a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Shaun et les zombies
Hot Fuzz (2007)
2 h 01 min. Sortie : 18 juillet 2007 (France). Action, Comédie, Policier
Film de Edgar Wright
Tom Defromages a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
super flic
Drive (2011)
1 h 40 min. Sortie : 5 octobre 2011 (France). Drame, Action, Thriller
Film de Nicolas Winding Refn
Tom Defromages a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
sang froid
