Les drogues dans la chanson

Annotation :

Chanson de Neil Young dénonçant les ravages de l'héroïne.

I've seen the needle and the damage done
A little part of it in everyone
But every junkie's like a settin' sun

J'ai vu l'aiguille et les dégâts causés
Une petite partie en chacun
Mais chaque drogué est comme un soleil couchant

https://youtu.be/aYY87VEQtRM

Annotation :

Jefferson Airplane faisait dans le psychédélique, ils carburaient à l'acide, le LSD. Grace Slick, la chanteuse était surnommée acid queen. Et ils fumaient des joints aussi bien sûr.

One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don't do anything at all
Go ask Alice
When she's ten feet tall

Une pilule te fait grandir
Et une pilule te rend petit
Et ceux que maman te donne
Non aucun effet
Va demander à Alice

https://youtu.be/pnJM_jC7j_4

Annotation :

Eric Clapton ne cache pas son appétence pour la cocaïne qui lui détruira la cloison nasale. Du coup il s'est fait placer une cloison en argent. La chanson est écrite par JJ Cale décédé en 2013.

If you want to hang out, you've gotta take her out, cocaine
If you want to get down, down on the ground, cocaine
She don't lie, she don't lie, she don't lie
Cocaine

Si tu veux sortir, tu dois la sortir, cocaïne
Si tu veux te mettre à terre, cocaïne
Elle ne ment pas, elle ne ment pas, elle ne ment pas
Cocaïne

https://youtu.be/8QYdIswhbY4

Annotation :

Il y a débat sur cette chanson, drogue ou pas, venant d'artistes plutôt discrets sur le sujet. La jeune fille de la chanson serait en réalité une droguée qui, dans le troisième couplet, parvient à sortir de son addiction. A cette époque en effet, lorsque le mot « silver » était présent dans une chanson, celle-ci faisait référence à la drogue. Prix de la meilleure chanson aux Grammys en 1971.

Sail on silver girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
Oh, if you need a friend
I'm sailing right behind

Naviguez sur une fille argentée
Naviguez par
Votre temps est venu de briller
Tous tes rêves sont en route
Voyez comme ils brillent
Oh, si tu as besoin d'un ami
Je navigue juste derrière

https://youtu.be/4G-YQA_bsOU

Annotation :

L'album des Stones d'où est tirée Wild horses est centré essentiellement sur les produits opiacés, racontant l'angoisse et les tourments du manque. La horse (le cheval) étant un des différents noms de l'héroïne. Dans la chanson on sent que les Stones ont de graves problèmes d'addiction, dans celle-ci la lutte contre la horse.

I watched you suffer a dull aching pain
Now you've decided to show me the same
No sweet, vain exits or offstage lines
Could make me feel bitter or treat you unkind
Wild horses couldn't drag me away
Wild horses couldn't drag me away

Je t'ai regardé souffrir aux prises avec un lourd et douloureux chagrin
Maintenant tu as décidé de me faire subir la même chose
Aucune sortie de scène ou rôle en coulisse
Ne pourrait me rendre amer ou faire que je te traite mal
Les chevaux sauvages, n'arriveront pas à m'arracher d'ici
Les chevaux sauvages, n'arriveront pas à m'arracher d'ici

https://youtu.be/lJD2OtTaywo

Annotation :

Longue complainte sur la relation qu'entretenait ce groupe mythique avec l'héroïne. Je me demande même comment ils ont pu sortir un tel chef d'œuvre, je parle de l'album en entier, en passant leur journée à chercher de quoi se défoncer.

Heroin, be the death of me
Heroin, it's my wife and it's my life
Because a mainline to my vein
Leads to a center in my head
And then I'm better off than dead

Héroïne, sois ma mort
L'héroïne, c'est ma femme et c'est ma vie
Parce qu'une ligne principale dans ma veine
Mène à un centre dans ma tête
Et puis je suis mieux que mort

https://youtu.be/6xcwt9mSbYE

Annotation :

Sister Morphine est dans l'album Sticky fingers, album qui regroupe plusieurs morceaux sur les drogues dites dures. Ici la morphine et la coke en fin de chanson. Il parait que les Stones se rendent dans une clinique Suisse pour se faire changer le sang. Keith Richard a démenti. Pourtant ça expliquerait leur incroyable longévité. Il se dit aussi que sister morphine aurait été écrite par Marianne Faithfull et que les Stones lui auraient subtilisé le morceau co-signant Jagger Richard.

Please, please, Cousin Cocaine lay your cold cold hand on my head
Come on now, Sister Morphine, you better make up my bed
'Cause you know, and I know in the morning I'll be dead
And you can sit around, and you can watch
All the clean white sheets stained red,

S'il te plaît, s'il te plaît, Cousine Cocaine, pose ta main fraîche et fraîche sur ma tête
Allez maintenant, sœur Morphine, tu ferais mieux de faire mon lit
Parce que tu sais, et je sais qu'au matin je serai mort
Et tu peux t'asseoir et tu peux regarder
Tous les draps blancs et propres sont tachés de rouge

https://youtu.be/C39kQoprfP0

Annotation :

C'est Bob Dylan qui initie les Beatles à la fumette dans un hôtel miteux dans les années 60. Sir Paul McCartney devient addict. Le 16 janvier 1980, Il est incarcéré à Tokyo. La douane de l'aéroport ayant trouvé plus de 200g de Marijuana dans ses bagages. Cette mésaventure signe la fin du groupe the Wings formé après la dissolution des Beatles. Comme quoi on peut fumer le joint et être anobli par la Reine.

Ooh, then I suddenly see you
Ooh, did I tell you that I need you
Every single day of my life?

Ooh, et puis soudain je te vois
Ooh, et est-ce que je t'ai dit que j'avais besoin de toi
Chaque jour de ma vie ?

https://youtu.be/r95-7zfgtLw

Annotation :

Les membres d'Aerosmith sont considérés comme les petits frères des Stones. Ainsi ils ont voulu faire plus fort que les grands et niveau dopes ils firent plus fort. Ils eurent beaucoup de mal à s'en sortir surtout Steven Tyler père de Liv Tyler qui fut prise en charge avec la mère par un ami, Todd Rundgren, Tyler étant incapable de l'élever, Walk the line (la ligne de coke) porte sur l'autodestruction, la dépendance et l'importance de trouver la rédemption.

Checkmate honey, beat ya at your own damn game
No dice honey, I'm livin' on the astral plane
Feet's on the ground, and your head's goin' down the drain
Oh, heads I win, tails you lose, to the never mind
Where to draw the line

Échec et mat chérie, bats toi à ton propre putain de jeu
Pas de dés chérie, je vis sur le plan astral
Les pieds sont sur terre et ta tête va dans les égouts
Oh, face je gagne, face tu perds, peu importe
Où tracer la ligne

https://youtu.be/wpmUsC5-Caw

Annotation :

Longtemps on a cru que Lucy in the Sky with Diamonds était une ode au LSD (Lucy Sky Diamonds) Et même si les Beatles consommaient bien du LSD, John Lennon a démenti. Il s’agit en fait d’un dessin fait par son fils Julian représentant une camarade de classe qui se prénommait Lucy. Ce dessin a été retrouvé dans les années 90. L’histoire est confirmée par Julian Lennon lui-même. Le morceau est quand même bien psychédélique.

Picture yourself in a boat on a river
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly
A girl with kaleidoscope eyes.

Imagine toi dans un bateau sur une rivière
Environné des mandariniers et des cieux de marmelade
Quelqu'un t'appelle, tu réponds plutôt lentement
Une fille aux yeux kaléidoscopiques.

https://youtu.be/naoknj1ebqI

Annotation :

Je ne suis pas spécialement fan de Gainsbourg, artiste sulfureux qui franchit la limite de la décence avec le morceau Lemon incest. Une fois n'est pas coutume il met en garde dans cette chanson contre les affres et désastres de la dope.

Aux enfants de la chance
Qui n'ont jamais connu les transes
Des shoots et du shit
Je dirai en substance
Ceci

Ne commettez pas d'imprudences
Surtout n'ayez pas l'imprudence
De vous faire foutre en l'air avant l'heure dite
Comme Samantha
Edith
Et dites

Je dis dites-leur et dis-leur
De casser la gueule aux dealers
Qui dans l'ombre attendent leur
Heure L'horreur
D'min Nuit

https://youtu.be/MmJ0q8SpTDo

Annotation :

Bob Marley fumait 300g de ganja par jour, c'est ce qui se disait. Kaya est un des nombreux noms du cannabis (plus de 300 mots pour la Marijuana)

Wake up and turn I loose for the rain is falling
Got to have kaya now, got to have kaya now
Got to have kaya now for the rain is falling
I feel so high, I even touch the sky
Above the falling rain

On se réveille et on se lâche pendant que la pluie tombe
Je veux de l'herbe maintenant, je veux de l'herbe maintenant
Je veux avoir de l'herbe pendant que la pluie tombe
Je plane un max, j'ai même touché le ciel
Jusqu'au dessus de la pluie qui tombe

https://youtu.be/vbED91NU4vE

Annotation :

Amy Winehouse (nom prédestiné) était une grande toxico, alcolo aussi, elle refuse dans ce morceau de se faire désintoxiquer. Elle est morte à 27 ans rejoignant ainsi le fameux club des 27 (Brian Jones, Jimi Hendrix, Jim Morrison, Kurt Cobain, Janis Joplin)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Club_des_27

They tried to make me go to Rehab
But I said no, no, no
Yes I've been black, but when I come back
You'll know, know, know
I ain't got the time

Ils ont essayé de me faire aller en cure de désintoxication
Mais j'ai dit non, non, non
Oui, j'ai été noir, mais quand je reviens
Tu sauras, sauras, sauras
je n'ai pas le temps

https://youtu.be/KUmZp8pR1uc

Annotation :

La Purple Haze est une variété de cannabis dont les fleurs ont des teintes violettes. Un nom donné dans les années 1970, soit quelques années après que Jimi Hendrix ait mis en boîte le morceau. Le guitariste quant à lui se défend d’avoir composé ce titre en l’honneur de la marijuana. Le morceau lui aurait été inspiré par un bouquin de SF. Sûrement une excuse pour passer la censure car les paroles sont plutôt explicites.

Purple haze, all in my brain
Lately things they don't seem the same
Actin' funny, but I don't know why
Excuse me while I kiss the sky
Purple haze, all around
Don't know if I'm comin' up or down
Am I happy or in misery?
What ever it is, that girl put a spell on me

Brume violette, tout dans mon cerveau
Dernièrement, les choses ne semblent plus les mêmes
J'agis de façon drôle, mais je ne sais pas pourquoi
Excuse moi pendant que j'embrasse le ciel
Brume violette, tout autour
Je ne sais pas si je monte ou descends
Suis-je heureux ou malheureux ?
Quoi qu'il en soit, cette fille m'a jeté un sort

https://youtu.be/WGoDaYjdfSg

Annotation :

Bitch (salope), encore sorti de l'album Sticky fingers, décrit les affres du manque et le bien être aussitôt la poudre dans les veines. Un bon avertissement à tous ceux qui seraient tentés par l'aventure.

I'm feeling so tired, can't understand it
Just had a fortnight's sleep
I'm feeling so stoned, ow so distracted
Ain't touched a thing all week
I'm feeling drunk, juiced up and sloppy

J'me sens si fatigué, j'y comprends rien
Je sors de quinze jours de sommeil
J'me sens défoncé, oh tellement paumé
J'ai touché à rien de toute la semaine
J'ai l'impression d'être bourré, chargé et débraillé

Yeah, when you call my name
I salivate like a Pavlov dog
Yeah, when you lay me out
My heart is beating louder than a big bass drum, all right, ow !

Ouais, quand tu m'appelles
Je salive comme un chien de Pavlov
Ouais, quand tu me fais l'amour
J'ai l'cœur qui bat plus fort qu'une grosse caisse, ça va, oh !

https://youtu.be/VH2LipXrKkQ

Annotation :

Dernier morceau de sticky fingers de cette liste. Dernièrement il a fait parler de lui grâce aux wokes et aux féministes qui dénonçaient la chanson comme n'étant pas conforme à leur l'esprit étriqué wokiste-féministe. Les paroles il est vrai étant ambigüe justement pour passer la censure en 1971. Il y est fait l'apologie du brown sugar, héroïne de couleur marron car pas pure à 100%. Jugez vous mêmes.

Ah, get along
Brown sugar, how come you taste so good, babe?
Ah, got me feelin' now
Brown sugar, just like a black girl should, yeah

Ah, allons y
Brown sugar, pourquoi as-tu si bon goût, bébé ?
ah, j'ai le feeling maintenant
brown sugar,
brown sugar, tout comme une fille noire devrait le faire, ouais

https://youtu.be/Bar7SzNLnY0

Annotation :

Ce groupe comète a eu son heure de gloire dans les années 90 avec un album Billy Ze Kick, les gamins en folie. Son rock indé reggae. Deux morceaux phares, sortis en 45 tours, dont Mangez moi, mangez moi. Le moi est un champignon hallucinogène dont le principe actif est la psilocybine. Au début les autorités n'ont pas fait preuve de vigilance pendant que la chanson passait sur les ondes. Quand elles comprirent enfin elle fut retirée des programmations.
Le groupe est aujourd'hui dissous, cependant Nathalie Cousin, le chanteuse, continue une carrière solo accompagnée d'un seul sampler.

Mangez moi! Mangez moi! Mangez moi! (x2)
C'est la chant du psylo qui supplie
Qui joue avec les âmes
Et ouvre les volets de la perception

https://youtu.be/taOsuVhXqzY

Annotation :

Oublié dans le décevant biopic sur Marley Peter Tosh eu aussi son moment de gloire avec son Legalise it. Pas besoin d'un dessin. Il fut assassiné, tué par balle le 11 septembre 1987 à Kingston, Jamaïque.


Legalize it
Don't criticize it
Legalize it, yeah yeah
And I will advertise it

Légalisez la
ne la critiquez pas
légalisez la
et j'en ferais la pub

https://youtu.be/6cIePqdz03A

Annotation :

Un état des lieux. Ici le cannabis s'appelle Moula.

lls sont malades ils ont tous bolutté
La vida loca gola a fumé les invités
Ça me fait rigoler la mala les a cuit
Elles se baladent comme des drogués
Se font toutes cramer dans le quartier
Elle cherchent à grimper dans le AMG
Si t'es en manque de la moula tu n'as qu'à demander

https://youtu.be/GuHmM1QuF2k

Annotation :

Deuxième chanson de Billy ze Kicks sur la dope. Ici OCB du nom du papier à rouler, en l'occurrence un joint. OCB est une marque détenue par Vincent Bolloré.

O.C.B occis carton blindé
O.C.B fais tourner fais tourner
O.C.B occis carton blindé
Donne moi une latte et j'aurais de l'inspiration
J'en r'prendrais bien une autre pour la décontraction
Il parait qu'c'est bon pour se faire un plan fion
Zappata en prenait pour sa révolution

https://youtu.be/3VydgRoYkSE

Annotation :

Comme un journaliste lui posait la question rituelle, alors drogue ou pas ? Le guitariste Mike Campbell répondit "Beaucoup de gens pensent que c'est une référence à la drogue, et si c'est ce que vous voulez penser, ça pourrait très bien l'être, mais ça pourrait aussi être juste un au revoir."

Last dance with Mary Jane
One more time to kill the pain
I feel summer creepin' in and I'm tired of this town again

Dernière danse avec Mary Jane
Une fois de plus pour tuer la douleur
Je sens l'été s'installer et je suis encore fatigué de cette ville

https://youtu.be/YtZeVx5Om4c

Annotation :

Le cannabis fait partie intégrante du monde du rap. Une chanson sur deux en parle, ça fait partie de leur ADN. Booba au soleil en a aujourd'hui après le bouffon de C8 où est ce l'inverse ?
En ce qui concerne le morceau Tallac il est explicite, il dépeint son mode de vie et son entourage. Le nom du morceau fait référence à ce redoutable prédateur qu'est l'ours du mont Tallac en Californie.

O.K, O.K
Heureusement des kilos de shit viennent de la côte
Chez nous on dort plus
Chez nous le marchand de sable sniffe de la coke
J'dépense mes dollars en sape, me balade en cab
Dépense mes dollars en chatte et envoie ces connards d'MC en stage
Bientôt on se te-j à la plage du bled
Faut pas fumer la pipe et la neige à la place du blunt
Dire que t'es du 9-2, à raconter que d'la merde
Peu le peuvent, ouvre grand tes oreilles et ferme ta gueule

https://youtu.be/r9E_MP4oytA

Annotation :

Pourquoi dit-on le joint ? Parce que le joint se passe de mains en mains faisant ainsi le joint entre les personnes. Le joint a lui aussi beaucoup de noms différents (ici spliff)

Toujours prêt quand faut rouler un spliff
Ouais mais tel est là mon kiff
Ca me rend plus expressif, ouais exclamatif
Hum pass pass le oinj, j'active mes méninges, mec ca yest je l'ai, ouais
Les jeux sont faits

Pass pass le oinj, pass pass le oinj
Y a du monde sur la corde à linge
Pass pass le oinj, pass pass le oinj
Pass le oinj

https://youtu.be/8IUySFHPTF4

Annotation :

Je ne connais pas Michel Jonasz plus que ça. Parait que cette chanson a fait un bide. Je ne peux hélas ni l'infirmer, ni le confirmer. Tout de suite les paroles.

Jonasz est un drogué notoire
Jonasz est un drogué notoire
Oh lui c'est même pas vrai y m'ont donné un truc bizarre
Et M'sieur c'est eux y disaient qu'c'est d'l'eucalyptus au lotus

La drogue m'a mis la main d'ssus, j'suis foutu
La drogue m'a mis la main d'ssus, j'suis foutu

https://youtu.be/NO8wLzHWKm8