Les jeux avec leur propre langage
Sortez votre pierre de Rosette !
Je vous invite à m'aider à compléter cette liste, que ce soit par des jeux ou des informations.
Les sources d'informations sont empiriques et/ou de wikias consacrés aux jeux en question, d'articles traitant du langage fictionnel.
13 jeux vidéo
créée il y a environ 11 ans · modifiée il y a environ 11 ans
FEZ (2012)
Sortie : 13 avril 2012. Plateforme, Réflexion
Jeu sur Xbox 360, PC, Mac, Linux, PlayStation 3, PlayStation 4, PS Vita, iPad, iPhone, Ouya, Nintendo Switch
SteakTartare a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Écrit et oral : le zu, aussi appelé chez les joueurs le fezien.
Substitution de l'alphabet latin, mais les lettres s'ordonnent dans une logique en ligne ou en colonne, selon le sens des aiguilles d'une montre. Cette langue se lit de haut en bas et de droite à gauche.
Les chiffres ont également des symboles et une logique propres.
A noter :
- Une pierre est trouvable sur laquelle est écrite une phrase contenant toutes les lettres de l'alphabet.
Aquaria (2007)
Sortie : 7 décembre 2007. Action-Aventure, Plateforme, Shoot'em up
Jeu sur PC, Mac, Linux, iPad, Android
SteakTartare l'a mis en envie.
Annotation :
Écrit (et oral ?) : l'alphabet aquarien.
Substitution de l'alphabet latin.
(A compléter)
Magicka (2011)
Sortie : 25 janvier 2011. Action, RPG
Jeu sur PC
SteakTartare a mis 8/10.
Annotation :
Oral : un mélange de suédois et d'anglais, surement. En tout cas, c'est une salade de langues germaniques.
(A compléter)
Les Sims (2000)
The Sims
Sortie : 11 février 2000 (France). Simulation de vie
Jeu sur Xbox, PC, Mac, PlayStation 2
SteakTartare a mis 8/10.
Annotation :
Écrit et oral : le simlish.
Substitution de l'alphabet latin pour les symboles. En revanche, c'est intraduisible, le joueur doit donner sa propre interprétation de cette langue.
A noter :
- Dans The Sims Freeplay, des insultes en anglais seraient écrites en simlish.
Final Fantasy X (2001)
Fainaru Fantajī Ten
Sortie : 29 mai 2002 (France). RPG
Jeu sur PlayStation 2
Annotation :
Écrit : langue des Al Bhed.
Substitution de l'alphabet latin ou du kana (selon les versions) par inversement (A -> Y, B -> P, etc).
A noter :
- "Il faut ramasser des livres au cours du jeu pour que les messages se traduisent d'eux-mêmes (un livre par lettre)."
Merci @PinguinManchot
Ōkami (2006)
Sortie : 9 février 2007 (France). Action-Aventure
Jeu sur PlayStation 2, Wii
SteakTartare a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Oral
(A compléter)
Animal Crossing (2001)
Dōbutsu no Mori+
Sortie : 24 septembre 2004 (France). Simulation de vie
Jeu sur Nintendo 64, GameCube
Annotation :
Oral
(A compléter)
The Legend of Zelda (1986)
Zelda no Densetsu
Sortie : 15 novembre 1987 (France). Action-Aventure
Jeu sur NES, Famicom Disk System, Game Boy Advance, GameCube
Annotation :
Écrit et Oral
(A compléter)
Myst (1993)
Sortie : 1994 (France). Aventure, Réflexion, Point’n’click
Jeu sur Mac, 3DO, PC, Amiga, CD-I, Jaguar, Saturn, PlayStation, PS Vita, iPhone, iPad, PlayStation 3, Meta Quest
Annotation :
Le d'ni
(A compléter)
The Elder Scrolls V: Skyrim (2011)
Sortie : 11 novembre 2011. RPG, Action-Aventure
Jeu sur PC, Xbox 360, PlayStation 3, Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series X/S, PlayStation 4, Xbox One
Annotation :
La langue des dragons
(A compléter)
Ico (2001)
Iko
Sortie : 22 mars 2002 (France). Action-Aventure
Jeu sur PlayStation 2, PlayStation 3
Annotation :
Le yorda
(A compléter)
Klonoa: Door to Phantomile (1997)
Kaze no Klonoa: Door to Phantomile
Sortie : 15 juin 1998 (France). Plateforme
Jeu sur PlayStation, PlayStation 3, PSP, PS Vita
Annotation :
Le phantomilien
(A compléter)
Legend of Mana (1999)
Seiken Densetsu: Legend of Mana
Sortie : 15 juillet 1999. Action, RPG
Jeu sur PlayStation
Annotation :
(A compléter)
