Les livres en doublons
On peut regarder un film en V.O ou en V.F. Peu importe cela reste la même histoire, et cela n'implique qu'une fiche.
Pourquoi n'en est-il pas de même pour les livres? Faut-il se faire remarquer en disant "MOI je l'ai lu en anglais/ en russe/ en ....". Peu importe la langue, cela reste la même ...
310 livres
créée il y a environ 6 ans · modifiée il y a 8 mois
Moby Dick (1851)
(Traduction Henriette Guex-Rolle)
Moby-Dick; or, The Whale
Sortie : 1970 (France). Roman, Voyage, Aventures
livre de Herman Melville
Moby Dick (1851)
(traduction Armel Guerne)
Moby-Dick; or, The Whale
Sortie : 21 mars 2011 (France). Roman
livre de Herman Melville
Edwyn l'a mis en envie.
Vareuse-Blanche (1850)
(traduction Jacqueline Villaret et Philippe Jaworski)
White-Jacket, or The World in a Man-of-War
Sortie : 1850.
livre de Herman Melville
White Jacket ou la Vie à bord d'un navire de guerre (1850)
(traduction Charles Cestre et Armel Guerne)
Sortie : 12 septembre 1999 (France).
livre de Herman Melville
Bartleby, the Scrivener (1853)
A Story of Wall-Street
Sortie : 1853. Nouvelle, Version originale
livre de Herman Melville
Bartleby le scribe (1853)
(traduction Noëlle de Chambrun et Tancrède Ramonet)
Bartleby, the Scrivener: A Story of Wall Street
Sortie : 28 mai 2020 (France). Nouvelle
livre de Herman Melville
Bartleby le scribe (1853)
(traduction Pierre Leyris)
Bartleby the Scrivener : A Story of Wall Street
Sortie : 1853. Nouvelle
livre de Herman Melville
Le Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates (2008)
The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society
Sortie : avril 2009 (France). Roman, Correspondance
livre de Mary Ann Shaffer et Annie Barrows
Edwyn a mis 9/10.
The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society (2008)
Sortie : 7 juin 2010 (France). Correspondance, Roman, Version originale
livre de Mary Ann Shaffer et Annie Barrows
Tristan et Iseut ou Le roman de Tristan (2001)
(traduction Catherine Durviye)
Sortie : juillet 2001.
livre de Béroul
Tristan et Iseut (1170)
(traduction Philippe Walter)
Sortie : 1170 (France). Roman
livre de Béroul
Edwyn l'a mis en envie.
Une vie de racontars - Livre 1
Samlede skrøner fra et rejseliv
Sortie : 2012 (France). Autobiographie & mémoires
livre de Jørn Riel
L'Homme qui voulut être roi (1888)
The Man Who Would Be King
Sortie : 1888 (France). Roman
livre de Rudyard Kipling
Edwyn l'a mis en envie.
Paroles de chien (1930)
(traduction Thierry Gillybœuf)
Thy Servant a Dog, Told By Boots
Sortie : 2010 (France). Roman
livre de Rudyard Kipling
Ce chien, ton serviteur (1930)
(traduction Jacques Valette)
Thy Servant a Dog told by Boots
Sortie : 1931 (France). Roman
livre de Rudyard Kipling
Capitaines courageux (1897)
Captains Courageous: A Story of the Grand Banks
Sortie : 1897 (Royaume-Uni). Roman
livre de Rudyard Kipling
Tu seras un homme mon fils suivi de Lettres à son fils (1910)
If
Sortie : mai 1998 (France). Poésie
livre de Rudyard Kipling
Alors, tu seras un homme, mon fils (1910)
Sortie : mars 2009 (France). Poésie
livre de Rudyard Kipling
