Lucio Bukowski : références littéraires (liste annotée)
Edit : nouveaux albums à couvrir, suggestions quant aux éventuels oublis bienvenues.
Lucio Bukowski est un rappeur lyonnais. Il fait de la musique, il écrit des textes. Dans ces textes, les références littéraires se bousculent. Les voici, par ordre chronologique depuis ses plus anciens ...
215 livres
créée il y a environ 9 ans · modifiée il y a plus de 8 ans
Journal d'un vieux dégueulasse (1969)
Notes of a Dirty Old Man
Sortie : 1977 (France). Essai
livre de Charles Bukowski
Annotation :
Hors-projet.
Le nom de scène de Ludovic V. est Lucio Bukowski. Lucio pour Ludo et ses origines italiennes de par sa mère. Bukowski pour l'auteur. Lucio Bukowski pour ce choc italien-allemand.
En dépit de ce choix, il répétera que ce n'est pas l'auteur qui l'influence le plus dans ce qu'il fait. On retrouvera toutefois de nombreuses références à l'auteur ou ses œuvres du début à la fin de la discographie de Lucio Bukowski, évidentes ou implicites (mais qui apparaissent le plus souvent évidentes dès lors qu'on lit Charles Bukowski).
Septentrion
Sortie : 1963 (France). Roman
livre de Louis Calaferte
adelchien l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Hors-projet.
Il suffit de lire Septentrion pour apposer un regard nouveau sur toute l'œuvre de Lucio Bukowski. Car dans cette discographie prolifique sont dispersés des tonnes et des tonnes de pensées, extraits, vocabulaires, idées puisées de Septentrion. Et ça se voit. Et ça se sent. Du coup, pour ceux qui, comme moi, découvrent l'auteur après le rappeur, lire Septentrion revient presque à lire un morceau de Lucio Bukowski de 400 pages, aussi étonnant que cela puisse paraître.
La première fois que Louis Calaferte est cité remonte à un de ses premiers projets : Chansons Posthumes et autres titres égarés, dans le morceau "Définitions". Il y en a aussi dans "Ma ville" du même album.
« Tristesse : plaisir subtil selon Calaferte
Douceur à l’âme pour ceux qui n'aiment pas la fête »
« Une tumeur dans ton thème astral, une perte
Ma ville c'est celle de Rabelais et de Louis Calaferte »
L'œuvre est sa réponse à la question « Au bout d'une vie de lecture, et s'il n'en restait qu'un ? » dans une interview pour les éditions du Feu Sacré.
De même pour la question « Le livre que tu as le plus lu et relu ? ».
L'œuvre est aussi présente dans son top 5 livres pour Le Rap en France.
Capitale de la douleur (1926)
suivi de L'Amour la poésie
Sortie : 1926 (France). Poésie
livre de Paul Éluard
Annotation :
Auteur.
Dans "Underground sensitivity" (un morceau d'Abigoba, groupe de nu jazz lyonnais, datant de 2007).
« En surplomb des trottoirs, quelques antennes crachent des lueurs
Un type en haillon déclame des poèmes d’Éluard »
Nouvelle référence à l'auteur dans "Oderunt Poetas", "Eau en poudre".
« Vie à usage unique, non-recyclable et dalles en marbre
Comme animal de compagnie : des petits vers, pas d'Éluard »
Critique de la raison pure (1781)
(traduction Jules Barni révisée)
Kritik der reinen Vernunft
Sortie : 12 septembre 1990 (France). Essai, Philosophie
livre de Emmanuel Kant
Annotation :
Auteur.
Dans "Chansons Posthumes et autres titres égarés", "Cogito".
« Observant chaque phénomènes du monde comme Kant
Belle plante, bagarres quelque part dans les pentes »
Nouvelle référence à l'auteur dans "Oderunt Poetas", "Rubaïyat".
« J'avais une citation de Kant, l'ai oubliée (tant mieux)
J'm'éloigne de leur morale, les laisse compter les fautes »
L'Éthique (1677)
(traduction Roland Caillois)
Ethica Ordine Geometrico Demonstrata
Sortie : 1954 (France). Essai, Philosophie
livre de Baruch Spinoza
Annotation :
Auteur. Il y fait plusieurs fois référence.
Dans "Chansons Posthumes et autres titres égarés", "Cogito".
« Combien voulurent changer le monde ? Personne n'osa !
Et Dieu est un brin d'herbe, d'après Spinoza »
Au sud de nulle part
South of No North
Sortie : 1973 (France). Recueil de nouvelles
livre de Charles Bukowski
Annotation :
Œuvre.
Dans "Ébauche d'un autoportrait raté", "Au sud de nulle part".
Le titre.
Le Horla (1886)
Sortie : 1887 (France). Nouvelle
livre de Guy de Maupassant
Annotation :
Auteur.
Dans "Ébauche d'un autoportrait raté", "Au sud de nulle part".
« Angoissé mais passons, un de plus parmi les passants
Issu d'une strate de maçons lisant Guy De Maupassant »
Il fait précisément référence à l'œuvre dans le morceau Littérature de Lucio Milkowski 2.
« Or la* tristesse, je ne vois pas et prends racine
Du coup mon flow berce ton oreille et l'assassine »
Mort dans l'après-midi
Death in the Afternoon
Sortie : 1932 (France). Roman
livre de Ernest Hemingway
Annotation :
Œuvre.
Dans "Ébauche d'un autoportrait raté", "Journée grise".
« Étrange hasard, mort dans l'après-midi
Erreur d'horloge pour mon coupe-circuit »
L'étrange contrée (1995)
The Strange Country
Sortie : 2 janvier 2002 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ernest Hemingway
Annotation :
Œuvre.
Dans "Ébauche d'un autoportrait raté", "Ma ville".
« Ma ville c'est une étrange contrée selon Hemingway
Elle transporte ses globules sur des lignes de tramway »
Demande à la poussière (1939)
Ask the Dust
Sortie : 1986 (France). Roman
livre de John Fante
adelchien l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Auteur.
Dans "Ébauche d'un autoportrait raté", "Journée grise".
« L'orage se fait chier, cahier grands carreaux
John Fante, l'avenir dans le tarot »
Faites vous-même votre malheur
The Situation is hopeless but not serious
Sortie : 1983 (France). Essai
livre de Paul Watzlawick
Annotation :
Œuvre.
Dans "Ébauche d'un autoportrait raté", "Journée grise".
Au travers de l'histoire de la poudre anti-éléphants :
"C’est l’histoire d’un vieux monsieur qui, dans le train entre Lausanne et Genève, ouvrait la fenêtre toutes les dix minutes pour jeter un peu d’une poudre mystérieuse qu’il tirait d’une tabatière d’ivoire. Un voyageur intrigué par ce manège finit par s’enquérir sur celui-ci :
« Qu’est-ce que c’est que cette poudre ?
– C’est une poudre anti-éléphants de mon invention! répondit le vieil homme.
– Mais voyons, il n’y a pas d’éléphants entre Lausanne et Genève !
– Eh ! Pardi, rétorque le vieillard, c’est que ma poudre est efficace ! »"
« Théorie des cordes, apologie des corps
Poudre anti-éléphants, je fonce dans le décor »
Les Champs magnétiques (1920)
Sortie : 1920 (France). Poésie
livre de Philippe Soupault et André Breton
Annotation :
Auteur (André Breton).
Dans "Ébauche d'un autoportrait raté", "Journée grise".
« Bruit d'un genre nouveau, amour à jetons
Refuse ma place dans le crew d'André Breton »
Le Gai Savoir (1882)
(traduction Henri Albert)
Die fröhliche Wissenschaft
Sortie : 1882 (Allemagne). Essai, Philosophie
livre de Friedrich Nietzsche
Annotation :
Auteur.
Dans "Ébauche d'un autoportrait raté", "Journée grise".
« Carambolage d'âmes, plastifier le plongeoir
Dieu lisant Nietzsche, accoudé au comptoir »
Vies des douze Césars (121)
(traduction Théophile Baudement)
De vita duodecim Caesarum
Sortie : 0121 (Empire romain). Histoire, Biographie
livre de Suétone
Annotation :
Auteur.
Dans "Ébauche d'un autoportrait raté", "Ma ville".
« Ma ville est franc-maçonne, antique comme Suétone
Elle a son passé calviniste, crève le ciel et tonne »
Gargantua (1534)
Sortie : 1534 (France). Roman
livre de François Rabelais
Annotation :
Auteur.
Dans "Ébauche d'un autoportrait raté", "Ma ville".
« Une tumeur dans ton thème astral, une perte
Ma ville c'est celle de Rabelais et de Louis Calaferte »
La Genèse
Sefer Bereshit
livre
Annotation :
Œuvre.
Dans "Ébauche d'un autoportrait raté", "L'Éloge du vagin".
« Certains froids, ne concèdent qu'une piqûre de rappel
D'autres accueillent plus de langues que la tour de Babel »
De nombreuses autres références bibliques apparaîtront, notamment pendant la période de l'EP Golgotha.
Le cœur est un chasseur solitaire (1940)
(traduction Marie-Madeleine Fayet)
The Heart Is a Lonely Hunter
Sortie : 1947 (France). Roman
livre de Carson McCullers
Annotation :
Œuvre.
Dans "Ébauche d'un autoportrait raté", "Entre les lignes".
« Je crève sur du papier, l'horloge jusqu'à tard sonne
Le cœur est un chasseur solitaire selon Carson »
Le Double (1846)
(traduction André Markowicz)
Двойник (Dvoïnik)
Sortie : 1846 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
Annotation :
Œuvre.
Dans "Ébauche d'un autoportrait raté", "Champ de blé aux corbeaux".
« J'en ai marre de trouver mon double assis dans ma chambre quand je rentre
Comme Vincent, je finirai avec une balle dans le ventre »
Lettres à son frère Théo
Sortie : 15 décembre 1988 (France). Correspondance
livre de Vincent Van Gogh
Annotation :
Auteur (davantage pour ses qualités de peintre).
Dans "Ébauche d'un autoportrait raté", "Champ de blé aux corbeaux".
Outre le fait que ce morceau soit aussi le nom d'une peinture à l'huile de Van Gogh, de nombreuses références surviendront plus tard encore, Lucio Bukowski ira jusqu'à se déguiser en Vincent dans le clip de "Portraits".
« J'en ai marre de trouver mon double assis dans ma chambre quand je rentre
Comme Vincent, je finirai avec une balle dans le ventre »
Rubai'yat
Sortie : novembre 2007 (France). Poésie, Art de vivre & spiritualité
livre de Djalâl Al-Dîn Rûmi
Annotation :
Auteur (mais l'œuvre est présente dans le clip du morceau).
Dans "Ébauche d'un autoportrait raté", "Champ de blé aux corbeaux).
« La folie, ce n'est pas autre chose que de vivre hors de soi
Me dis-je relisant Rûmi sur les bords de Saône »
Autre référence à l'œuvre dans "Oderunt Poetas", "Rubaïyat".
Plumards de cheval
Sortie : 1983 (France). Récit
livre de Groucho Marx
Annotation :
Auteur (sûrement pas pour ses œuvres écrites à l'origine).
Dans "Lucio Milkowski", "Premièrement".
« J’perds mon temps à faire le pitre comme Groucho
Ma vie c’est pas le Hip Hop, ma mère m’appelle pas Lucio »
La science des mages
Et ses applications théoriques et pratiques
Sortie : 5 septembre 2003 (France). Essai
livre de Papus
Annotation :
Auteur (sous le nom de Gérard Encausses).
Dans "Lucio Milkowski", "Premièrement".
« Pour être franc moi je ne voulais pas grand-chose
Au moins rester dans l’ombre comme Gérard Encausses »
Le Père Goriot (1835)
Sortie : 1835 (France). Roman
livre de Honoré de Balzac
Annotation :
Auteur (mais il ne l'encense pas, loin de là).
Dans "Lucio Milkowski", "Triste comme un hiver".
« L’air du temps n’a aucun goût on dirait du Balzac
C’est chiant comme un weekend camping dans le Larzac »
Voyage au bout de la nuit (1932)
Sortie : 15 octobre 1932 (France). Roman
livre de Louis-Ferdinand Céline
Annotation :
Œuvre (l'édition illustrée par Jacques Tardi plus particulièrement).
Dans "Lucio Milkowski", "Triste comme un hiver".
« Relis le Voyage illustré par Jacques Tardi
Laisse tourner du Oxmo tout au fond de ce mardi »
Il appellera l'auteur par son vrai nom, Destouches, dans le morceau Cinquante et un du même album.
« Mes influences vont de Destouches à Proudhon
Donc comprends que le dernier Hocus je m’en bats les roustons »
Autre référence à l'œuvre dans "Saletés poétiques", "Inventaire".
« Une super boîte à auto-suggestions vide
Le Voyage, Factotum, et l'Énéide »
L'œuvre est sa réponse à la question « Le livre que tu as le plus lu et relu ? » dans une interview pour les éditions du Feu Sacré.
L'Oeuvre intégrale
Sortie : 1982 (France).
livre de Jacques Brel
Annotation :
Auteur.
Dans "Lucio Milkowski", "Ôde au Grand Jacques".
Le morceau entier est un véritable hommage, le texte étant constitué de dizaines de titres de Jacques Brel.
Qu'est-ce que la propriété ? (1840)
Sortie : 1840 (France). Essai, Politique & économie
livre de Pierre-Joseph Proudhon
Annotation :
Auteur.
Dans "Lucio Milkowski", "Cinquante et un".
« Mes influences vont de Destouches à Proudhon
Donc comprends que le dernier Hocus je m’en bats les roustons »
Kamasutra
Guide & manuel, Art de vivre & spiritualité
livre de Vātsyāyana Mallanāga
Annotation :
Œuvre.
Dans "Lucio Milkowski 2", "Kamasutra Song".
Tout le texte est parsemé du nom de diverses positions du Kama Sutra.
Par exemple, trois positions en deux mesures :
« Des doigts qui se resserrent autour d’une taille en nœud coulant*
Une berceuse* érotique : seule réponse à l’indolent* »
Don Quichotte (1615)
(traduction Jean-Raymond Fanlo)
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Sortie : 2008 (France). Roman
livre de Miguel de Cervantès
Annotation :
Œuvre.
Dans "Lucio Milkowski 2", "Kamasutra Song".
« L’amour est un vieux fou faisant la guerre à des moulins à vent
Pris dans la dentelle pour mieux leurrer le rêveur ardent »
"Don Quichotte" deviendra le titre d'un morceau sur l'Art raffiné de l'ecchymose.
L'œuvre est sa réponse à la question « On te propose de vivre éternellement dans un roman de ton choix, tu optes pour lequel ? » dans une interview pour les éditions du Feu Sacré.
Les 120 journées de Sodome (1785)
Sortie : 1904 (France). Roman
livre de Marquis de Sade
Annotation :
Auteur.
Dans "Lucio Milkowski 2", "Kamasutra Song".
« Je relis Sade et la Mécanique de Calaferte
Songe que les théâtres du sexe payant en forme d’estafettes »
La mécanique des femmes (1992)
Sortie : juillet 1992. Récit
livre de Louis Calaferte
Annotation :
Œuvre.
Dans "Lucio Milkowski 2", "Kamasutra Song".
« Je relis Sade et la Mécanique de Calaferte
Songe que les théâtres du sexe payant en forme d’estafettes »
