Med Hondo, doubleur des coeurs
Né le 4 mai 1936 à Atar en Mauritanie, Med Hondo (Mohamed Abib Hondo) nous a quitté le 2 mars 2019, à Paris, à l'âge de 82 ans.
Il est un grand nom du doublage, respecté des professionnels et un des rares connus du grand public.
Acteur prolifique et réalisateur engagé, il est ...
26 films
créée il y a environ 6 ans · modifiée il y a environ 6 ans
Le Roi Lion (1994)
The Lion King
1 h 29 min. Sortie : 9 novembre 1994 (France). Animation, Aventure, Drame
Long-métrage d'animation de Roger Allers et Rob Minkoff
MarieMBibliothécaire a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Le Grand et si sage Rafiki.
Le Roi Lion 2 - L'honneur de la tribu (1998)
The Lion King II: Simba's Pride
1 h 21 min. Sortie : 14 février 1999 (France). Animation, Aventure, Comédie musicale
Long-métrage d'animation de Darrell Rooney et Rob LaDuca
MarieMBibliothécaire a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Le Grand et si sage Rafiki.
Le Roi Lion 3 - Hakuna Matata (2004)
The Lion King 1½
1 h 17 min. Sortie : 17 mars 2004 (France). Animation, Comédie, Aventure
Long-métrage d'animation de Bradley Raymond
MarieMBibliothécaire a mis 5/10.
Annotation :
Le Grand et si sage Rafiki.
Shrek (2001)
1 h 30 min. Sortie : 4 juillet 2001 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Andrew Adamson et Vicky Jenson
MarieMBibliothécaire a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
L’incontournable et irrésistible âne.
Shrek 2 (2004)
1 h 33 min. Sortie : 23 juin 2004 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Andrew Adamson, Kelly Asbury et Conrad Vernon
MarieMBibliothécaire a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
L’incontournable et irrésistible âne.
Gandhi (1982)
3 h 11 min. Sortie : 23 mars 1983 (France). Biopic, Drame, Historique
Film de Richard Attenborough
MarieMBibliothécaire a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Doublant ici Ben Kingsley (ce fut le cas pour deux rôles).
Il est donc la "voix française"de Gandhi ... Rien que ça !
48 Heures (1982)
48 Hours
1 h 37 min. Sortie : 27 avril 1983 (France). Action, Policier, Comédie dramatique
Film de Walter Hill
MarieMBibliothécaire a mis 6/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Il a doublé de nombreuses fois Eddie Murphy.
Voici un petit échantillon.
48 Heures de plus (1990)
Another 48 Hours
1 h 40 min. Sortie : 15 août 1990 (France). Action, Comédie, Policier
Film de Walter Hill
MarieMBibliothécaire a mis 6/10.
Annotation :
Il a doublé de nombreuses fois Eddie Murphy.
Voici un petit échantillon.
Showtime (2002)
1 h 35 min. Sortie : 24 avril 2002 (France). Comédie, Policier
Film de Tom Dey
MarieMBibliothécaire a mis 6/10.
Annotation :
Il a doublé de nombreuses fois Eddie Murphy.
Voici un petit échantillon.
Un fauteuil pour deux (1983)
Trading Places
1 h 56 min. Sortie : 16 novembre 1983 (France). Comédie
Film de John Landis
MarieMBibliothécaire a mis 7/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Il a doublé de nombreuses fois Eddie Murphy.
Voici un petit échantillon.
Un prince à New York (1988)
Coming to America
1 h 57 min. Sortie : 24 août 1988 (France). Comédie, Romance
Film de John Landis
MarieMBibliothécaire a mis 6/10.
Annotation :
Il a doublé de nombreuses fois Eddie Murphy.
Voici un petit échantillon.
Le Flic de Beverly Hills (1984)
Beverly Hills Cop
1 h 45 min. Sortie : 27 mars 1985 (France). Action, Comédie, Policier
Film de Martin Brest
MarieMBibliothécaire a mis 7/10.
Annotation :
Il a doublé de nombreuses fois Eddie Murphy.
Voici un petit échantillon.
Le Flic de Beverly Hills 2 (1987)
Beverly Hills Cop 2
1 h 43 min. Sortie : 26 août 1987 (France). Action, Comédie, Policier
Film de Tony Scott
MarieMBibliothécaire a mis 6/10.
Annotation :
Il a doublé de nombreuses fois Eddie Murphy.
Voici un petit échantillon.
New York 1997 (1981)
Escape from New York
1 h 39 min. Sortie : 24 juin 1981 (France). Action, Science-fiction
Film de John Carpenter
MarieMBibliothécaire a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Il a également pu participer au doublage de ce grand classique réalisé par John Carpenter.
Doublant Isaac Hayes (ce fut le cas pour deux films), il est la voix du duc de NewYork.
Bruce tout-puissant (2003)
Bruce Almighty
1 h 41 min. Sortie : 3 septembre 2003 (France). Comédie dramatique, Fantastique
Film de Tom Shadyac
MarieMBibliothécaire a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Il a souvent été la voix de Morgan Freeman également.
Et, ici, la voix de Dieu par la même occasion !
Evan tout-puissant (2007)
Evan Almighty
1 h 36 min. Sortie : 15 août 2007 (France). Comédie, Fantastique
Film de Tom Shadyac
MarieMBibliothécaire a mis 5/10.
Annotation :
Il a souvent été la voix de Morgan Freeman également.
Et, ici, la voix de Dieu par la même occasion !
Million Dollar Baby (2004)
2 h 12 min. Sortie : 23 mars 2005 (France). Sport, Drame
Film de Clint Eastwood
MarieMBibliothécaire a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Tout comme Morgan Freeman (dont il assure le doublage ici), il est un narrateur mémorable et enveloppant.
Seven (1995)
Se7en
2 h 07 min. Sortie : 31 janvier 1996 (France). Policier, Thriller
Film de David Fincher
MarieMBibliothécaire a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Il est ici, comme Morgan Freeman dont il assure le doublage, culte et élégant.
Rocky (1976)
1 h 59 min. Sortie : 25 mars 1977 (France). Drame, Sport
Film de John G. Avildsen
MarieMBibliothécaire a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Le redoutable Apollo Creed (Carl Weathers) !
Rocky II - La Revanche (1979)
Rocky II
1 h 59 min. Sortie : 29 février 1980 (France). Drame, Sport
Film de Sylvester Stallone
MarieMBibliothécaire a mis 7/10.
Annotation :
Le redoutable Apollo Creed (Carl Weathers) !
S.O.S. Fantômes (1984)
Ghostbusters
1 h 45 min. Sortie : 12 décembre 1984 (France). Comédie, Fantastique, Science-fiction
Film de Ivan Reitman
MarieMBibliothécaire a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Il double ici Ernie Hudson ou le pragmatique Winston !
S.O.S. Fantômes II (1989)
Ghostbusters II
1 h 48 min. Sortie : 15 décembre 1989 (France). Comédie, Fantastique, Science-fiction
Film de Ivan Reitman
MarieMBibliothécaire a mis 6/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Il double ici Ernie Hudson ou le pragmatique Winston !
Cotton Club (1984)
The Cotton Club
2 h 07 min. Sortie : 2 janvier 1985 (France). Drame, Gangster, Musique
Film de Francis Ford Coppola
MarieMBibliothécaire a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Med Hondo fût également la voix française de Lawrence Fishburne le temps de 5 films.
Tina (1993)
What's Love Got to Do with It
1 h 58 min. Sortie : 29 septembre 1993 (France). Biopic, Drame, Comédie musicale
Film de Brian Gibson
MarieMBibliothécaire a mis 7/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Med Hondo fût également la voix française de Lawrence Fishburne le temps de 5 films.
Do the Right Thing (1989)
2 h. Sortie : 14 juin 1989 (France). Drame
Film de Spike Lee
MarieMBibliothécaire a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Dans ce film culte, il est Buggin Out soit Giancarlo Esposito.
Colors (1988)
2 h. Sortie : 17 août 1988 (France). Action, Policier
Film de Dennis Hopper
MarieMBibliothécaire a mis 7/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Ce film, côté doublage, a plusieurs particularités.
Tout d'abord, il est un des rares films où Med Hondo double Don Cheadle. En effet, celui-ci sera doublé par la suite de manière très régulière par Lucien Jean-Baptiste.
Par ailleurs, ici le doubleur assure les voix de deux personnages : celui de Don Cheadle et celui interprété par Randy Brooks.
