Meilleurs Disney à voir en VO
Mon avis subjectif sur les VO des films d'animation disney (avec quelques intrus)
19 films
créée il y a environ 1 an · modifiée il y a environ 1 an
Blanche-Neige et les Sept Nains (1937)
Snow White and the Seven Dwarfs
1 h 23 min. Sortie : 4 mai 1938 (France). Animation, Fantastique, Comédie musicale
Long-métrage d'animation de William Cottrell, David Hand, Wilfred Jackson, Larry Morey, Perce Pearce et Ben Sharpsteen
Daphné Mezdour a mis 7/10.
Annotation :
La VO de Blanche-Neige est agréable et permet d'entendre une autre forme de doublage
Cendrillon (1950)
Cinderella
1 h 14 min. Sortie : 22 décembre 1950 (France). Animation, Fantastique, Comédie musicale
Long-métrage d'animation de Clyde Geronimi, Wilfred Jackson et Hamilton Luske
Daphné Mezdour a mis 6/10.
Annotation :
La chanson "c'est ça l'amour" est magnifique en VO
La Petite Sirène (1989)
The Little Mermaid
1 h 23 min. Sortie : 28 novembre 1990 (France). Animation, Fantastique, Romance
Long-métrage d'animation de John Musker et Ron Clements
Daphné Mezdour a mis 8/10.
Annotation :
Les chansons en anglais sont presque meilleures que les versions françaises !
La Belle et la Bête (1991)
Beauty and the Beast
1 h 24 min. Sortie : 21 octobre 1992 (France). Animation, Fantastique, Comédie musicale
Long-métrage d'animation de Gary Trousdale et Kirk Wise
Daphné Mezdour a mis 8/10.
Annotation :
Juste pour "Tale as old as time"
Aladdin (1992)
1 h 30 min. Sortie : 10 novembre 1993 (France). Animation, Musique, Romance
Long-métrage d'animation de John Musker et Ron Clements
Daphné Mezdour a mis 8/10.
Annotation :
Ce film a une VO magnifique, même si la VF lui va aussi très bien !
Le Roi Lion (1994)
The Lion King
1 h 29 min. Sortie : 9 novembre 1994 (France). Animation, Aventure, Drame
Long-métrage d'animation de Roger Allers et Rob Minkoff
Daphné Mezdour a mis 9/10.
Annotation :
La VO est un chef d'œuvre.
Le Bossu de Notre-Dame (1996)
The Hunchback of Notre-Dame
1 h 31 min. Sortie : 27 novembre 1996 (France). Animation, Drame, Comédie musicale
Long-métrage d'animation de Gary Trousdale et Kirk Wise
Daphné Mezdour a mis 9/10.
Annotation :
Ce qui ait agréable avec la VO c'est la voix de Clopin ! Sinon je trouve que la VF l'emporte.
Hercule (1997)
Hercules
1 h 33 min. Sortie : 26 novembre 1997 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Ron Clements et John Musker
Daphné Mezdour a mis 8/10.
Annotation :
Vous voulez une meilleure VO que VF ? C'est ici !
Mulan (1998)
1 h 28 min. Sortie : 25 novembre 1998 (France). Animation, Aventure, Fantastique
Long-métrage d'animation de Barry Cook et Tony Bancroft
Daphné Mezdour a mis 10/10.
Annotation :
Très attachée à la VF, mais la VO de "comme un homme" est de loin supérieure.
Tarzan (1999)
1 h 28 min. Sortie : 24 novembre 1999 (France). Animation, Aventure
Long-métrage d'animation de Chris Buck et Kevin Lima
Daphné Mezdour a mis 8/10.
Annotation :
Phil Collins rend lui-même hommage à ses chants dans les deux versions. Mais c'est toujours un plaisir de l'entendre chanter en anglais ! Pour le reste je préfère la VF. VF pour le film, VO pour les chansons.
La Planète au trésor, un nouvel univers (2002)
Treasure Planet
1 h 35 min. Sortie : 27 novembre 2002 (France). Animation, Aventure, Science-fiction
Long-métrage d'animation de John Musker et Ron Clements
Daphné Mezdour a mis 8/10.
Annotation :
VO.
La Princesse et la Grenouille (2009)
The Princess and the Frog
1 h 37 min. Sortie : 27 janvier 2010 (France). Animation, Fantastique, Comédie musicale
Long-métrage d'animation de John Musker et Ron Clements
Daphné Mezdour a mis 10/10.
Annotation :
La VO donne une dimension supérieure au film à mon sens. Même si on a été gâté d'une très belle VF.
Raiponce (2010)
Tangled
1 h 40 min. Sortie : 1 décembre 2010 (France). Animation, Comédie, Comédie musicale
Long-métrage d'animation de Byron Howard et Nathan Greno
Daphné Mezdour a mis 8/10.
Annotation :
La voix de Raiponce est plus mature en VO
La Reine des Neiges (2013)
Frozen
1 h 42 min. Sortie : 4 décembre 2013 (France). Aventure, Jeunesse, Musique
Long-métrage d'animation de Chris Buck et Jennifer Lee
Daphné Mezdour a mis 8/10.
Annotation :
On en a entendu du Let it Go, mais on en a jamais assez quand c'est Idina Menzel qui chante.
La Reine des Neiges II (2019)
Frozen II
1 h 43 min. Sortie : 20 novembre 2019 (France). Comédie musicale, Fantastique, Aventure
Long-métrage d'animation de Chris Buck et Jennifer Lee
Daphné Mezdour a mis 10/10.
Annotation :
Show yourself est nettement plus prenante au niveau des paroles que "Je te cherche". Je n'aime pas du tout la vf.
Les Nouveaux Héros (2014)
Big Hero 6
1 h 42 min. Sortie : 11 février 2015 (France). Animation, Action, Aventure
Long-métrage d'animation de Chris Williams et Don Hall
Daphné Mezdour a mis 8/10.
Annotation :
La VF vous a fait pleuré ? Attendez voir la VO.
Vaiana - La légende du bout du monde (2016)
Moana
1 h 47 min. Sortie : 30 novembre 2016 (France). Aventure, Comédie, Comédie musicale
Long-métrage d'animation de John Musker, Ron Clements, Don Hall et Chris Williams
Daphné Mezdour a mis 6/10.
Annotation :
Team Moana.
Anastasia (1997)
1 h 34 min. Sortie : 4 février 1998 (France). Animation, Aventure, Drame
Long-métrage d'animation de Don Bluth et Gary Goldman
Daphné Mezdour a mis 9/10.
Annotation :
Pas un Disney, mais j'ai grandi en pensant que c'était le cas et il est sur Disney+ donc il a sa place ici. Et la VO est de toute façon aussi belle que la VF. Même si j'ai mon pechant pour la VO quand il s'agit des chansons.
Poucelina (1994)
Thumbelina
1 h 26 min. Sortie : 6 juillet 1994 (France). Animation, Fantastique, Comédie musicale
Long-métrage d'animation de Don Bluth
Daphné Mezdour a mis 8/10.
Annotation :
Comme Anastasia, ce n'est pas un Disney, mais que serait une liste sans exception ? Poucelina à une meilleure VO que VF, l1 voix de Poucelina est insupportable en VF.
