Mieux en livre ou en film ?
5 films
créee il y a plus de 12 ans · modifiée il y a plus de 8 ans
Drive (2011)
1 h 40 min. Sortie : 5 octobre 2011 (France). Drame, Action, Thriller
Film de Nicolas Winding Refn
Sophie4Cinema a mis 10/10.
Annotation :
J'ai préféré le film, vu avant la lecture du roman. Le livre est assez difficile à suivre, on perd souvent le fil tant les temporalités (présent, passé) sont entremêlées. D'un chapitre à l'autre on change totalement de scènes, avant de les rattraper dans des chapitres suivants. Ainsi on perd tous ses repères. Les changements effectuer dans le scénario du film sont bien pour cela, et le manque d'émotion du personnage est plus visible.
En film !
Millénium - Les hommes qui n'aimaient pas les femmes (2011)
The Girl with the Dragon Tattoo
2 h 38 min. Sortie : 18 janvier 2012 (France). Thriller, Drame, Policier
Film de David Fincher
Sophie4Cinema a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
J'ai d'abord vu le film de Fincher, lu le roman de Larsson, puis vu le film d'Oplev ...
J'ai adoré le roman, adoré le film de Fincher, et apprécié celui de Oplev. C'est principalement l'acteur qui joue le journaliste Mickael Blomqvist qui m'a déçu dans la version suédoise. Cependant, avec les deux films on peut presque reconstituer entièrement le roman. Bien que Fincher fasse l'impasse sur beaucoup de scènes, il garde les plus importantes. La version suédoise veut trop coller au livre et les séquences ne prennent pas le temps de bien se développer.
Kif-kif
American Psycho (2000)
1 h 42 min. Sortie : 7 juin 2000 (France). Policier, Drame, Épouvante-Horreur
Film de Mary Harron
Sophie4Cinema a mis 7/10.
Annotation :
Vu avant lecture.
Sans parler de mise en scène, l'adaptation est plutôt réussie, les scènes les plus importantes ont été gardées telles quelles. Si le livre est plus complet, il y a tout de même de nombreuses répétitions, des longueurs qui peuvent lasser.
Kif kif !
Les Lois de l'attraction (2002)
The Rules of Attraction
1 h 50 min. Sortie : 12 mars 2003 (France). Comédie dramatique, Romance
Film de Roger Avary
Annotation :
Lu avant visionnage.
Le film est plus superficiel et prend des airs de simple teen movie, alors que Bret Easton Ellis dans son roman prend le temps de développer les nombreux personnages et de partager sa vision de la jeunesse américaine, lasse et sans repères.
Le livre !
Loin de la foule déchaînée (2015)
Far from the Madding Crowd
1 h 59 min. Sortie : 3 juin 2015 (France). Drame, Romance
Film de Thomas Vinterberg
Annotation :
Lu le livre (en anglais, dur...), vu l'adaptation de 1967, puis celle de 2015 (pour une fois j'ai fait les choses dans l'ordre).
N'étant pas bilingue, je n'ai pas forcément saisi tous les détails du livre, mais j'ai compris l'essentiel.
Je n'ai pas été transportée par cette histoire aux airs d'Orgueil et préjugés. Tout ce que je n'apprécie pas dans les films, c'est ce que je n'apprécie pas dès le livre. Une petite préférence pour la version de Thomas Vinterberg car plus d'alchimie entre les comédiens, et la version de 1967 a quand même vieilli.
Kif kif !
