Noël en musique

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=UfAgyA1KQqY

Interprétation de Loreena McKennitt: https://www.youtube.com/watch?v=O6J7SD2RjI8

**************************************

Noël nouvelet est un chant de Noël, ou du Nouvel An, traditionnel en ancien français datant de la fin du XVe siècle. Des versions traduites en langue anglaise sont apparues au XVIIe et XVIIIe siècle.

Annotation :

Hymne mariale médiévale

https://www.youtube.com/watch?v=JUpWNm_JDy0

Annotation :

Hymne mariale médiévale

https://www.youtube.com/watch?v=Pq8EOosDy_w

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=050EpqQ4B-M

********************************************
Dans une étable obscure est un chant de Noël traditionnel, qui utilise une mélodie venue de Trèves, en Allemagne, au début du XVIe siècle. La mélodie est arrangée pour chœur à 4 voix par l'organiste Michael Praetorius (1571-1621), qui a publié les deux premiers couplets dans Musæ Sioniæ en 1609.

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=4m6mLJ9fzmY

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=txF6BaK4dDA

Personent hodie" est un chant de Noël du moyen âge. Il est tiré d'un recueil de chants médiévaux en latin "Piae cantiones" (chants pieux) édité en 1582. Toutefois, ce Noël se chante à une voix à l'unisson.

******************************
Ecouter ici une compilation de chants de Noël médiévaux: https://www.youtube.com/watch?v=bIpzwSAn_NY

Annotation :

Instrumental: https://www.youtube.com/watch?v=ui8HI-ojkhc

Autres interprétations - vocales:
chœur a capella : https://www.youtube.com/watch?v=nc9a0AoNdw8
Une interprétation et mise en scène originale : https://www.youtube.com/watch?v=towK79iVrr4

*******************************
Entre le bœuf et l'âne gris est l'un des chants de Noël les plus anciens car il daterait du début du XVIe siècle.

Les paroles de cette chanson font référence à la crèche où est né Jésus, et où figurent traditionnellement un âne et un bœuf.

Selon les récits populaires, l'haleine des deux animaux aurait réchauffé le nouveau-né.

La présence de l'âne et du bœuf dans la crèche doit vraisemblablement son origine à Isaïe : « Le bœuf connait son possesseur, et l'âne la crèche de son maître, Israël ne connaît pas, mon peuple ne comprend pas1 ». Le bœuf est l'occupant habituel de l'étable où Marie et Joseph ont trouvé refuge ; quant à l'âne, mené par Joseph, il aurait porté Marie enceinte de Nazareth à Bethléem.

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=ph9oEbNNsV4

Un des chants de Noël en provençal les plus connus, écrit par Nicolas Saboly (1614 Monteux – 1675 Avignon), publié en 1668 et qu’on peut écouter souvent dans les pastorales de Provence.

Il y a beaucoup de gens
Qui vont en pèlerinage;
Il y a beaucoup de gens
Qui vont à Bethléem.
Je veux y aller,
J’ai quasiment assez de courage ;
Je veux y aller,
Si je peux cheminer.

La jambe me fait mal,
Boute selle, boute selle ;
La jambe me fait mal,
Boute selle à mon cheval.

Tous les bergers
Qui étaient sur la montagne,
Tous les bergers
Ont vu un messager
Qui leur a crié :
« Mettez-vous en campagne ! »
Qui leur a crié :
« Le fils de Dieu est né ! »

En ce temps-là
Les fièvres ne sont pas saines,
En ce temps-là
Les fièvres ne valent rien.
J’ai enduré
Une fièvre quarte,
J’ai enduré
Sans me rancir.

Un gros berger
Qui fait la chattemite,
Un gros berger
S’en va au petit pas.
Il s’est retourné
Au bruit de ma parole,
Il s’est retourné,
Je lui ai dit de m’attendre.

Ce palot
Déchausse ses savates,
Ce palot
S’en va au grand galop.
Mais, si une fois je l’attrape,
Je lui donnerai des démangeaisons ;
Mais, si une fois je l’attrape,
Je le tapoterai.

J’ai un roussin
Qui vole sur la terre ;
J’ai un roussin
Qui avale le chemin !
Je l’ai acheté
À (quelqu’) un qui vient de la guerre;
Je l’ai acheté
Cinq écus de liard.

Quand j’aurai vu
Le fils de Dieu le père,
Quand j’aurai vu
Le roi du paradis
Et quand j’aurai
Félicité sa mère
Et quand j’aurai
Fait tout ce que je devrai,

Je n’aurai plus guère de mal,
Boute selle, boute selle,
Je n’aurai plus guère de mal,
Boute selle à mon cheval.

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=sazLHeXxqFo

Chanson provençale traditionnelle

Bergers, bergères,
Courez, venez tous, peuchère ! (bis)
Votre maîtresse
A besoin de vous, peuchère! (bis)

A la bourgade,
Près de Bethléem, peuchère! (bis)
Elle a accouché
Sur un peu de foin, peuchère! (bis)

Dans une étable,
Toute abandonnée, peuchère! (bis)
L’enfant aimable
Ce matin est né, peuchère! (bis)

Ce bien bel ange,
Au cœur de l’hiver, peuchère! (bis)
Faute de langes
Est tout découvert, peuchère! (bis)

La Vierge Mère
L’admire toute émue, peuchère! (bis)
Ne sait que faire,
Quand elle le voit tout nu, peuchère! (bis)

Le petit pleure,
Il vous ferait pitié, peuchère! (bis)
Il y a plus d’une heure
Qu’il n’a pas tété, peuchère! (bis)

Nos bergères
Agitent leurs mains, peuchère! (bis)
Elles caressent
Ce petit enfant, peuchère! (bis)

On cherche de la paille
Tout autour du lieu, peuchère! (bis)
Et des broussailles
Pour faire du feu, peuchère! (bis)

Une le change,
L’autre le soutient, peuchère! (bis)
Un peu d’aide
Fait toujours grand bien, peuchère! (bis)

Annotation :

Interprétation ensemble vocal Fribourg : https://www.youtube.com/watch?v=XgqhJjk0OOo

**************************
Adeste fideles (en français : « Accourez, fidèles... ») est un hymne traditionnel chrétien en latin chanté durant le temps de Noël et qui remonte au XVIIIe siècle. Son attribution est discutée mais la musique et les paroles semblent dues à l'Anglais John Francis Wade (né en 1710 ou 1711 et mort en 1786), copiste et enseignant de musique catholique, jacobite exilé à Douai dans le nord de la France ; du moins les plus anciens manuscrits qui datent de 1750-1751 sont de sa main et signés par lui mais la composition remonterait peut-être aux années 1743-1745.

Annotation :

ensemble vocal Fribourg : https://www.youtube.com/watch?v=QfzB9atbi0s
Les petits Chanteurs à la Croix de Bois: https://www.youtube.com/watch?v=DOxI0DMy7O8

Chant de Noël populaire catholique, français, qui évoque directement la Nativité du Christ.

Le texte apparaît au début du XIXe siècle, dès 1818, et trouve sa place dans plusieurs recueils de cantiques dès la Restauration.

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=85W2ggQcb2E

Autres interprétations:
Maitrise de radio France: https://www.youtube.com/watch?v=bzhol8k_zK8
Tino Rossi : https://www.youtube.com/watch?v=7SZlfS-5U2w


*******************************

Douce nuit, sainte nuit (en allemand : Stille Nacht, heilige Nacht) est l'un des chants de Noël les plus célèbres au monde représentant Noël dans l'espace germanophone. Il est chanté pour la première fois à la veille de Noël 1818 dans l'église Saint-Nicolas à la ville autrichienne d'Oberndorf bei Salzburg. Depuis mars 2011, Douce nuit, sainte nuit appartient au patrimoine culturel immatériel de l'humanité reconnu par l'UNESCO.

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=Okkyo2UvfX4

Interprétation allemande: https://www.youtube.com/watch?v=PamrmrVB5Mo
Nat Cole: https://www.youtube.com/watch?v=_lfhrO1AXxo

*************************

Mon beau sapin est un chant de Noël d'origine allemande. Son titre original est : O Tannenbaum. La version la plus célèbre est basée sur une musique traditionnelle et un texte de 1824 composé en allemand par Ernst Anschütz, organiste et professeur à Leipzig, ville qui fait alors partie du Royaume de Prusse. La première version connue des paroles date de 1550, une autre version a été composée en 1615 par Melchior Franck. Cette chanson a été traduite dans de nombreuses langues. La musique est utilisée par le mouvement international de travailleurs « The Red Flag » (le Drapeau Rouge) ; depuis 1939, elle est aussi l'hymne officiel de l'État du Maryland aux États-Unis.

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=8vh5xTiy0UM

Annotation :

Interprétation de l'ensemble vocal Fribourg : https://www.youtube.com/watch?v=djcOriinlQo

***************
La première publication de ce noël (texte et musique) date de 1842, au sein du recueil publié à Paris, Choix de cantiques sur des airs nouveaux pour toutes les fêtes de l'année, édité (et probablement arrangé) par Louis Lambillotte. Présenté sous le titre L'écho des montagnes de Béthléem, il est présenté comme un « noël languedocien », et sa musique (dont l'air est censé être « nouveau ») est attribuée au compositeur « W. M. ».

Annotation :

Interprétation des Petits Chanteurs à la croix de Bois: https://www.youtube.com/watch?v=xkDHsUDCWcA
Tino Rossi: https://www.youtube.com/watch?v=pXOAKKNF_xQ

*************************

Minuit, chrétiens est un cantique de Noël sur un texte écrit aux alentours de 1843 par Placide Cappeau et mis en musique par Adolphe Adam en 1847.

À l'origine composé pour soprano et clavier (piano, orgue ou harmonium), Minuit, chrétiens est souvent chanté par un baryton ou un ténor solo accompagné à l'orgue lors de la première messe de Noël célébrée traditionnellement le 24 décembre à minuit. De nombreuses transcriptions de ce cantique ont été réalisées pour les formations les plus variées, de la simple adaptation pour instrument solo à l'orchestration symphonique avec grand chœur et orgue.

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=SQVUMG6LZGM

Célèbre chant de Noël anglais qui raconte l'histoire d'un roi de Bohême bravant le froid de l'hiver pour offrir l'aumône à un paysan pauvre pour la Saint-Étienne (26 décembre, le lendemain de Noël).

Pendant le voyage, son page est sur le point d'abandonner la lutte contre le froid mais peut néanmoins continuer son chemin en mettant ses pas dans ceux qu'a laissés le roi dans la neige. La légende est fondée sur la vie du véritable saint Venceslas de Bohême (907–935).

En 1853, le compositeur d'hymnes religieux anglais John Mason Neale écrit les paroles de Wenceslas, en collaboration avec son éditeur musical Thomas Helmore. Le chant parait pour la première fois dans Carols for Christmas-Tide la même année. Les paroles de Neale sont écrites sur la mélodie d'un chant de printemps du XIIIe siècle – Tempus adest floridum – publié pour la première fois en 1582 dans Piæ cantiones, un recueil finlandais de chants en latin médiéval.

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=FYLuKp3qSMQ

Ce chant a été initialement écrit par James Lord Pierpont à l'occasion de la fête américaine de Thanksgiving pour l'église de Savannah en Géorgie dirigée par son frère, le révérend John Pierpont Jr. Elle fait référence aux traîneaux à cheval (One Horse Open Sleigh) utilisés traditionnellement durant les hivers enneigés du XIXe siècle.

Devenu un des chants de Noël les plus célèbres du monde, le traîneau et ses clochettes mentionnés dans le texte ayant été assimilés avec le temps à celui du père Noël.

En français : Vive le vent

Annotation :

Interprétation Tino Rossi ; https://www.youtube.com/watch?v=gVMlZuM4yQc
Interprétation Vox Angeli: https://www.youtube.com/watch?v=6C6p7TzNJnw

White Christmas est une chanson de Noël écrite au début des années 1940 par le compositeur américain d'origine russe Irving Berlin. D'abord interprétée par Bing Crosby en 1942, elle est vite devenue un classique du genre, comptant des milliers de reprises.

Annotation :

Interprétation de Nana Mouskouri: https://www.youtube.com/watch?v=GcQIP-lEyeI
Jackson 5 : https://www.youtube.com/watch?v=g5Tru2YmXjk

The Little Drummer Boy (Le Petit Enfant au tambour), originellement Carol Of The Drum (Chant du tambour), est un chant de Noël composé par Katherine Kennicott Davis en 1941 d'après une source traditionnelle tchèque. Il est enregistré pour la première fois en 1951 par les Trapp Family Singers, puis popularisé par un enregistrement de 1958 de la chorale de Harry Simeone (en)2. Il a fait l'objet de plus de deux cents traductions et interprétations et est connu dans les pays francophones sous le titre L'Enfant au tambour.

Les paroles racontent comment un jeune garçon, transporté devant la scène de la Nativité par les Rois mages, n'ayant pas de cadeau pour l'Enfant Jésus, lui joue de son tambour avec l'approbation de Marie.

Annotation :

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! est une chanson écrite par le parolier Sammy Cahn et le compositeur Jule Styne en 1945.

En raison de ses paroles saisonnières, la chanson est généralement considérée comme une chanson de Noël. Pourtant, en dépit de son rythme enlevé et son air mélodieux, il s'agit d'une chanson d'amour qui ne mentionne à aucun moment la fête de Noël.

https://www.youtube.com/watch?v=sE3uRRFVsmc

Annotation :

Le morceau est disponible sur le tout premier album studio de l’artiste, paru en 1966.

https://www.youtube.com/watch?v=8i6-EcyxoHE

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=hwacxSnc4tI

*****************
The Christmas Song est un chant de Noël classique, écrit en 1944 par le chanteur Mel Tormé et Robert Wells.
Le trio Nat King Cole fut le premier à enregistrer la chanson au début de 1946.

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=NPwUJDtvxJA

**********************************

Petit Papa Noël, chanson dont l'origine remonte à 1944 et que de nombreux interprètes à travers le monde ont reprise, est le plus grand succès de la chanson française et demeure, depuis 1946, celui de son chanteur, Tino Rossi.

La chanson, avec le même titre, la même musique, mais des paroles différentes, est chantée par Xavier Lermercier, dans une revue créée par le producteur et auteur Émile Audiffred intitulée Ça reviendra, qu'il donne à l'Odéon de Marseille en 1944. Les paroles évoquent la prière d'un enfant demandant au père Noël le retour de son papa, prisonnier de guerre en Allemagne. La musique est signée du pianiste et compositeur Henri Martinet. Les revues d'Émile Audiffred Ça reviendra ! et Éclats de rire ! finiront sous la pression allemande par être censurées.

En 1946, après la défection d'un groupe de chanteurs noirs nord-américains avec lequel il devait chanter un gospel pour les besoins d'un film, Tino Rossi cherche un chant de Noël français : il adopte Petit Papa Noël dès les premières notes jouées par le compositeur à la demande d'Émile Audiffred, également impresario de Tino Rossi. Raymond Vincy réécrit les paroles en effaçant toute allusion à la guerre. La nouvelle version, orchestrée par Raymond Legrand, est interprétée pour la première fois en 1946 par Tino Rossi dans deux scènes, dont celle finale du film Destins de Richard Pottier, dans le scénario duquel elle est appelée « la berceuse ».

Seul cantique laïc français, la chanson est très rapidement plébiscitée, notamment parce qu'elle répond aux instructions gouvernementales du ministre Marcel-Edmond Naegelen, qui veut supprimer les chants religieux promus par le régime de Vichy.

Annotation :

Last Christmas » de Wham!, paru en 1984 sur le troisième et dernier album du groupe formé par George Michael et Andrew Ridgeley, "Music from the Edge of Heaven". La chanson a été reprise en 1985 par Dalida, avec un texte en français "Reviens-moi".

https://www.youtube.com/watch?v=E8gmARGvPlI

Annotation :

Extrait de l’opus "Merry Christmas", ce morceau est sorti le 1er novembre 1994. La chanson a obtenu trois records dans le Livre Guinness des records, à savoir la chanson de Noël la plus vendue de tous les temps, la chanson la plus écoutée sur Spotify, ainsi que la chanson de Noël étant classé le plus de fois n°1 en Angleterre.

https://www.youtube.com/watch?v=aAkMkVFwAoo

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=qX8lIEw5H6k

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=G-bErbL5MVc

Reprise de Love Is All Around dans le film Love actually (2003) mais le mot "Love" est remplacé par Christmas. Un morceau de rock parodique!

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=B6WnnZRSKYs

La chanson a eu une vie avant de connaître le succès grâce à Elvis Prestley. « Blue Christmas » a été enregistrée par l'acteur de westerns Doye O'Dell en 1948, puis rendue populaire par Ernest Tubb en 1950. Il faudra attendre 1957 et la version signée Prestley, publiée sur son album de Noël "Elvis' Christmas Album", pour voir ce morceau exploser.

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=flA5ndOyZbI

Sorti outre-Manche en 1972, « Happy Xmas (War Is Over) » de John Lennon et Yoko Ono se décrit à la fois comme une chanson protestataire contre la guerre du Viêt Nam, mais aussi comme une chanson de Noël.