Rétrospective Pokémon (en cours)

Annotation :

Le développement de Vert/Rouge a été le plus long de toute la saga - débuté en 1990, il faudra 6 ans au jeu avant de sortir ! C'est le 27 février 1996 que sortent les deux premiers jeux Pokémon. Cette version Verte est bien souvent oubliée, et pour cause : elle n'a jamais vu le jour en Occident. Pourtant, cette fameuse version Verte est similaire en de nombreux points à la version Bleue destinée à l'Occident. En revanche, au Japon, la version Bleue était à part entière, puisque les sprites du jeu ont été refaits pour l'occasion, afin de les rendre plus beaux, et ce sont ces sprites qui ont été utilisés lors de la sortie occidentale de Pokémon Rouge/Bleu.
Petite anecdote intéressante : Mew est un Pokémon dont très peu connaissaient l'existence lors de la sortie des jeux ; même Nintendo n'était pas au courant qu'il était présent dans les versions Rouge/Vert japonaises. En fait, Mew a été ajouté aux données internes après que certaines features de débuggages aient été retirées ; c'était un pari très risqué de la part des développeurs, puisqu'après l'ajout de Mew, ils ne pouvaient plus refaire de tests pour débugger le jeu de glitches qui auraient été causés par son arrivée dans les données ! En tout cas, si en Occident il faut faire glitcher le jeu pour l'obtenir, ce n'était pas le cas dans les versions originelles japonaises, puisqu'il suffisait de se rendre à Céladopole avec les 150 Pokémons du jeu en poche pour l'y rencontrer.
Les pokémon absents dans cette version (et donc trouvables dans la version japonaise Rouge, et inversement) sont : Sabelette/Sablaireau, Goupix/Feunard, Miaouss/Persian, Chétiflor/Boustiflor/Empiflor, Magmar et Scarabrute.

Annotation :

La version Rouge est sortie « deux » fois : la première au Japon, en même temps que Vert, le 27 février 1996, et la seconde en Occident, respectivement en 1998 pour l'Amérique du Nord et l'Australie, et en 1999 pour l'Europe. Bien que la version Rouge soit la seule des trois à être sortie en Occident sous le même nom qu'au japon, elle diffère tout de même de son homologue au niveau des sprites. Lors du portage en Occident, la version Bleu japonaise venait tout juste de sortir, apportant avec elle plusieurs nouveautés, dont de plus jolis sprites, un meilleur son, et surtout, le « Dokokashira door glitch » en moins (un glitch qui permet d'accéder au Panthéon sans avoir battu la Ligue, en gros). Les développeurs ont donc décidé d'exporter en Occident les versions Rouge et Bleu en se basant sur leur toute nouvelle version Bleu - ce qui fait que la version Rouge occidentale est bien différente de la version japonaise !
Et enfin, anecdote amusante (cette liste sert à ça après tout) : lors de la localisation, le staff américain voulait changer les designs des Pokémon, mais Tsunekazu Ishihara s'y est opposé. Encore heureux !
Les pokémon absents dans cette version (et donc trouvables dans la version japonaise Verte et la version occidentale Bleu et inversement) sont : Abo/Arbok, Mystherbe/Ortide/Rafflesia, Ferosinge/Colossinge, Caninos/Arcanin, Insecateur et Elektek.