Romy : films adaptés / novélisation(s)
Liste qui me permettra de savoir où j'en suis dans la lecture des romans qui ont inspirés les films avec Romy ainsi que de l'unique novélisation et qui peut éventuellement faire découvrir aux lecteurs des livres l'adaptation/novélisation pour les plus confidentielles ou l'inverse . Classement par ...
Afficher plus20 livres
créée il y a environ 6 ans · modifiée il y a plus de 2 ans
Liebelei (1896)
Sortie : 1989 (France). Théâtre
livre de Arthur Schnitzler
Louve d'Avalon l'a mis en envie.
Annotation :
d'abord adpaté sous le même titre par Max Ophüls en 1933 et 1934 avec Magda Schneider.
Puis adaptée sous le titre "Christine" par Pierre Gaspard-Huit en 1958
Monsieur Ripley (1955)
The Talented Mr. Ripley
Sortie : 1956 (France). Roman
livre de Patricia Highsmith
Louve d'Avalon l'a mis en envie.
Annotation :
adapté sous le titre de "Plein Soleil" par René Clément en 1960 - caméo de Romy dans le film
Lysistrata (-411)
Sortie : 4 février 2021 (France). Théâtre
livre de Aristophane
Louve d'Avalon a mis 8/10.
Annotation :
adapté par Fritz Kortner sous titre de "Lysistrata" ou "Der Sendung der Lysistrata" en 1961 (téléfilm) : lu avant même de connaître l'existence du téléfilm
Le Procès (1925)
(traduction Alexandre Vialatte)
Der Prozess
Sortie : 1933 (France). Roman
livre de Franz Kafka
Louve d'Avalon l'a mis en envie.
Annotation :
adapté par Orson Welles sous le même titre en 1962 - Romy a un rôle secondaire
Paris brûle-t-il ? (1965)
L'Épopée de la libération de Paris
Sortie : juin 2001 (France). Roman, Histoire
livre de Dominique Lapierre et Larry Collins
Louve d'Avalon l'a mis en envie.
Annotation :
adapté sous le même nom par René Clément en 1966 - scènes de Romy coupées au montage : il n'en reste, si je ne m'abuse, que quelques photos de tournage mais on ignore ce qu'elles sont devenues . Probablement un rôle secondaire
Dix heures et demie du soir en été (1960)
Sortie : 7 juillet 1960. Roman, Policier
livre de Marguerite Duras
Louve d'Avalon l'a mis en envie.
Annotation :
adapté sous le titre de "10:30 PM Summer" par Jules Dassin en 1966
Ma fantastique histoire
The Eddie Chapman Story
Sortie : 8 septembre 2011 (France). Récit
livre de Eddie Chapman
Louve d'Avalon l'a mis en envie.
Annotation :
adapté sous le titre de "Triple Cross" (ou parfois "la Fantastique histoire vraie d'Eddie Chapman, en VF) par Terence Young en 1966 - Romy a un rôle secondaire
La Piscine
Sortie : 15 juin 2014 (France). Roman
livre de Alain Page
Louve d'Avalon l'a mis en envie.
Annotation :
Sorti aprés le film de Deray , qui "l'adapte" sous le même titre en 1969
Les Choses de la vie (1967)
Sortie : 1967 (France). Roman
livre de Paul Guimard
Louve d'Avalon a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
adapté sous le même titre par Claude Sautet en 1970 : lu après avoir vu 2 fois le film et revu le film après avoir lu le livre. (pour mon commentaire cf. ma liste adaptations d'œuvres littéraires, où je fais la comparaison)
Max et les Ferrailleurs (1968)
Sortie : 1968. Roman
livre de Claude Néron
Louve d'Avalon l'a mis en envie.
Annotation :
adapté sous le même titre par Claude Sautet en 1971 - rôle qui devait être secondaire voir de figuration, au départ… Sautet l'a réécrit pour Romy afin d'en faire un des rôles principaux
L'assassinat de Trotsky
Sortie : 1970 (France). Roman
livre de Julian Gorkin
Louve d'Avalon l'a mis en envie.
Annotation :
(en remplacement de "The Assassination of Trotsky" de Nicholas Mosley, 1972)
adapté sous le même nom par Joseph Losey , la même année - Romy a un rôle secondaire
Le Train (1961)
Sortie : mars 2008 (France). Roman
livre de Georges Simenon
Louve d'Avalon l'a mis en envie.
Annotation :
adapté sous le même titre par Pierre Granier-Deferre en 1973
La nuit américaine
Sortie : 1972 (France). Roman
livre de Christopher Frank
Louve d'Avalon l'a mis en envie.
Annotation :
adapté sous le titre de "L'Important c'est d'aimer" par Andrzej Żuławski en 1975
Les innocents aux mains sales (1972)
Sortie : 1972 (France). Roman
livre de Richard Neely
Louve d'Avalon l'a mis en envie.
Annotation :
adapté sous le même titre par Claude Chabrol en 1975
Une femme à sa fenêtre
Sortie : 1929 (France). Roman
livre de Pierre Drieu La Rochelle
Louve d'Avalon l'a mis en envie.
Annotation :
adapté sous le même titre par Pierre Granier-Deferre en 1976 - Romy joue un rôle secondaire en plus de son rôle principal
Portrait de groupe avec dame (1971)
Gruppenbild mit Dame
Sortie : 1995 (France). Roman
livre de Heinrich Böll
Louve d'Avalon l'a mis en envie.
Annotation :
adapté sous le même titre par Aleksandar Petrović en 1977 , sur une idée de Romy (?) et produit par elle
Clair de femme (1977)
Sortie : 1977 (France). Roman
livre de Romain Gary / Émile Ajar
Louve d'Avalon l'a mis en envie.
Annotation :
adapté sous le même titre par Costa-Gravas en 1979
La Mort en direct (1973)
The continuous Catherine Mortenhoe
Sortie : 1973. Roman
livre de D.G. Compton
Louve d'Avalon l'a mis en envie.
Annotation :
adapté sous le même titre (ou parfois "Death Watch" ) par Bertrand Tavernier en 1980
La Banquière (1980)
Sortie : 1980 (France). Roman
livre de Jean Noli
Louve d'Avalon l'a mis en envie.
Annotation :
novélisé sous le même titre par Jean Noli (avec l'aide des scénaristes du film) à partir de "La Banquière" de Girod en 1980
La Passante du Sans-Souci (1936)
Sortie : 1936 (France). Roman
livre de Joseph Kessel
Louve d'Avalon l'a mis en envie.
Annotation :
adapté sous le même titre par Jacques Rouffio en 1982 , sur une idée de Romy (le choix de Rouffio à la réalisation, était, d'ailleurs, le sien aussi … ) - double rôle
