Séries françaises inspirées de séries étrangères
Non, ce n'est pas qu'une pratique américaine. La France a tenté de transposer certaines séries étrangères, avec plus ou moins de succès.
C'est souvent décevant surtout quand c'est produit par TF1 !
30 séries
créée il y a presque 10 ans · modifiée il y a environ 2 mois
Disparue (2015)
55 min. Date de première diffusion : 22 avril 2015 (France). Drame
Série France 2
Annotation :
Inspirée de la série espagnole "Desaparecida" diffusée en 2007.
Les Invincibles (2010)
50 min. Date de première diffusion : 9 mars 2010 (France). 2 saisons. Comédie
Série Arte
Annotation :
Inspirée de la série canadienne
http://www.senscritique.com/serie/Les_Invincibles/98118#
Accusé (2015)
1 h. Date de première diffusion : 14 janvier 2012 (France). 2 saisons. Policier, Drame
Série France 2
Hawk a mis 7/10.
Annotation :
Inspirée de la serie UK
http://www.senscritique.com/serie/Accused/481083#
Myster Mocky présente (2007)
25 min. Date de première diffusion : 17 juillet 2007 (France). 5 saisons. Thriller
Série
Annotation :
Inspirée de la série US
http://www.senscritique.com/serie/Alfred_Hitchcock_presente/197057#
Mais qui à vu cette série ? 1 seule note sur la fiche
Tunnel (2013)
The Tunnel
45 min. Date de première diffusion : 11 novembre 2013 (France). 1 saison. Policier, Drame
Série Sky Atlantic (UK)
Annotation :
Inspirée de la série suédo-danoise
http://www.senscritique.com/serie/Bron/416227#
Un gars, une fille (1999)
06 min. Date de première diffusion : 11 octobre 1999 (France). 5 saisons. Comédie
Série France 2
Hawk a mis 6/10.
Annotation :
Inspirée de la série canadienne
http://www.senscritique.com/serie/Un_gars_une_fille/394585#
Le Bureau (2006)
30 min. Date de première diffusion : 25 mai 2006 (France). 1 saison. Comédie
Série Canal+
Annotation :
Inspirée de la version UK
http://www.senscritique.com/serie/The_Office_UK/114319#
Ben (2018)
50 min. Date de première diffusion : 11 février 2018 (France). Thriller, Drame
Série La Une
Hawk a mis 7/10.
Annotation :
De la série danoise :
https://www.senscritique.com/serie/Dicte/17649682
Malaterra (2015)
55 min. Date de première diffusion : 18 novembre 2015 (France). 1 saison. Policier, Drame
Série France 2
Annotation :
Inspirée de la série britannique : http://www.senscritique.com/serie/Broadchurch/487910#
Falco (2013)
1 h. Date de première diffusion : 20 juin 2013 (France). 3 saisons. Policier, Drame
Série TF1
Annotation :
Inspirée de la série allemande
http://www.senscritique.com/serie/Mick_Brisgau/497474#
Les Innocents (2018)
50 min. Date de première diffusion : 11 janvier 2018 (France). 1 saison. Thriller, Drame
Série TF1
Hawk a mis 4/10.
Annotation :
Inspirée de la série scandinave https://www.senscritique.com/serie/Temoin_sous_silence/17105860
Les Bougon (FR) (2008)
50 min. Date de première diffusion : 13 octobre 2008 (France). Comédie
Série M6
Annotation :
Inspirée de la série québecoise
http://www.senscritique.com/serie/Les_Bougon_QC/104927#
Faites comme chez vous (2005)
50 min. Date de première diffusion : 3 avril 2005 (France). Comédie
Série M6
Annotation :
Inspirée de la série espagnole
http://www.senscritique.com/serie/Aqui_No_Hay_Quien_Viva/209521#
L'Internat (2009)
50 min. Date de première diffusion : 19 novembre 2009 (France). 1 saison. Drame
Série M6
Annotation :
Inspirée de la série espagnole
http://www.senscritique.com/serie/El_Internado/73455#
La Main du Mal (2016)
1 h 30 min. Date de première diffusion : 7 novembre 2016 (France). 1 saison. Drame
Série TF1
Annotation :
Inspiré de la mini-série british The Escape Artist avec David Tennant
http://www.senscritique.com/serie/The_Escape_Artist/10336188
Sam (2016)
50 min. Date de première diffusion : 2 mai 2016 (France). 6 saisons. Jeunesse, Comédie, Romance
Série TF1
Annotation :
Inspirée de la série danoise:
http://www.senscritique.com/serie/Rita/10172776#
Infidèle (2019)
50 min. Date de première diffusion : 7 janvier 2019 (France). 2 saisons. Thriller, Drame
Série TF1
Annotation :
Inspirée de la série UK
https://www.senscritique.com/serie/Dr_Foster/17109670
Insoupçonnable (2018)
50 min. Date de première diffusion : 17 septembre 2018 (France). 1 saison. Thriller, Policier, Drame
Série TF1
Annotation :
Inspirée de la série UK
https://www.senscritique.com/serie/The_Fall/8853524
Doc Martin (FR) (2011)
45 min. Date de première diffusion : 10 janvier 2011 (France). 4 saisons. Comédie
Série TF1
Annotation :
Inspirée de la série britannique : http://www.senscritique.com/serie/Doc_Martin/370995#
R.I.S Police Scientifique (2006)
50 min. Date de première diffusion : 12 janvier 2006 (France). 8 saisons. Drame, Action
Série TF1
Annotation :
Inspirée de la série italienne
http://www.senscritique.com/serie/Les_specialistes/35962
Correctif suite au commentaire de Jane Lareine.
Pour plus de précisions : cf. http://www.ecranlarge.com/series/dossier/927000-r-i-s-les-experts-francais
Paris enquêtes criminelles (2008)
55 min. Date de première diffusion : 3 mai 2007 (France). 3 saisons. Policier, Drame
Série TF1
Annotation :
Inspirée de la série US
http://www.senscritique.com/serie/New_York_Section_Criminelle/397649#
En thérapie (2021)
24 min. Date de première diffusion : 29 janvier 2021 (France). 2 saisons. Drame
Série Arte
Annotation :
Inspiré de BeTipul https://www.senscritique.com/serie/Be_Tipul/469066
La version américaine existe déjà : https://www.senscritique.com/serie/En_analyse/151159
Je te promets (2021)
45 min. Date de première diffusion : 1 février 2021 (France). 3 saisons. Drame, Soap
Série TF1
Annotation :
This is us https://www.senscritique.com/serie/This_Is_Us/21265095
Un homme d’honneur (2021)
47 min. Date de première diffusion : 23 mars 2021 (France). 1 saison. Drame, Policier
Série TF1
Annotation :
Inspirée de https://www.senscritique.com/serie/Your_Honor/25265789
Luther (2021)
50 min. Date de première diffusion : 27 mai 2021 (France). Policier
Série TF1
Annotation :
Remake de luther (2010) https://www.senscritique.com/serie/Luther/462056
Prise au piège (2019)
55 min. Date de première diffusion : 4 décembre 2019 (France). 1 saison. Drame, Thriller
Série M6
Hawk a mis 7/10.
Annotation :
Adaptation française de : https://www.senscritique.com/serie/Derriere_les_barreaux/15916249
Rebecca (2021)
52 min. Date de première diffusion : 28 octobre 2021 (France). 1 saison. Drame, Policier, Thriller
Série TF1
Annotation :
adaptation de Marcella https://www.senscritique.com/serie/Marcella/20007686
La Flamme (2020)
25 min. Date de première diffusion : 12 octobre 2020 (France). 1 saison. Comédie
Série Canal+
Hawk a mis 4/10.
Annotation :
Adaptation française de Burning Love https://www.senscritique.com/serie/burning_love/8462878
Cat’s Eyes (2024)
55 min. Date de première diffusion : 11 novembre 2024 (France). 1 saison. Action, Aventure, Comédie
Série TF1, Prime Video
Annotation :
Adaptation française de Cat's Eyes https://www.senscritique.com/serie/signe_cat_s_eyes/161530. Seriously ?
Mensonges (2021)
52 min. Date de première diffusion : 30 juillet 2021 (France). 1 saison. Drame, Thriller
Série TF1
Hawk a mis 6/10.
Annotation :
Adaptation française de Liar https://www.senscritique.com/serie/liar_la_nuit_du_mensonge/26702232
