Tchéquie - Slovaquie

Anthologie de la poésie tchèque contemporaine

Sortie : 2002 (France). Poésie

livre de Petr Kral

Le Labyrinthe du monde et le paradis du cœur (1631)

Labyrint světa a ráj srdce

Sortie : 1631. Roman

livre de Comenius

Pèlerin et brigand de Bohême

Œuvres choisies

Sortie : 22 avril 2021 (France). Récit

livre de Karel Hynek Macha

Babitchka (1855)

Babička

Sortie : 14 mars 2014 (France). Roman

livre de Bozena Nemcova

Contes tchèques

Recueil de contes

livre de Bozena Nemcova et Karel Jaromír Erben

Saint-Xavier (1873)

Svatý Xaverius

Sortie : 1873 (Tchéquie). Roman

livre de Jakub Arbes

Les Contes de Malá Strana (1877)

Povídky malostranské

Sortie : octobre 2007 (France). Roman

livre de Jan Neruda

Philosophes (1878)

Filosofská historie

Sortie : 2 janvier 2007 (France). Roman

livre de Alois Jirasek

Le chasseur de rats (1915)

Krysař

Sortie : 1 janvier 2013 (France). Conte

livre de Viktor Dyk

Le Brave Soldat Chvéïk (1921)

(traduction Henry Horejsi)

Osudy dobrého vojáka Švejka za svetové války

Sortie : 1932 (France). Roman

livre de Jaroslav Hašek

Liquidation de l'art (1926)

Sortie : janvier 2009 (France). Essai

livre de Karel Teige

Les Souffrances du prince Sternenhoch (1928)

Utrpení knížete Sternenhocha

Sortie : 1990 (France). Roman

livre de Ladislav Klíma

Le Barbier (1929)

Lazebník

Sortie : 14 mai 2019 (France). Roman

livre de Richard Weiner

Markéta Lazarová (1931)

Sortie : 1931 (Tchéquie). Roman

livre de Vladislav Vancura

Les Hommes hors-jeu (1931)

Muži v ofsajdu

Sortie : 2013 (France). Roman

livre de Karel Polacek

Valérie ou la semaine des merveilles (1932)

Valérie a týden divů

Sortie : décembre 2006 (France). Roman

livre de Vítězslav Nezval

Lumière oubliée (1934)

Zapomenuté světlo

Sortie : 1984 (France). Roman

livre de Jakub Deml

La Guerre des salamandres (1936)

Valka s mloky

Sortie : 2012 (France). Roman

livre de Karel Čapek

La Maison sans maître (1937)

Dum bezpana

Sortie : septembre 1949 (France). Roman

livre de Egon Hostovský

Vivre (1939)

Sortie : 1985 (France). Biographie, Articles & chroniques

livre de Milena Jesenská

Le passant

livre de Ivan Blatny

Témoin oculaire (1949)

Journal 1949

Očitý svědek

Sortie : 2 juillet 1992 (France). Poésie

livre de Jiiri Kolair

Les Lâches (1958)

Zbabělci

Sortie : 1977 (France). Roman

livre de Josef Škvorecký

Mendelssohn est sur le toit (1960)

Na střeše je Mendelssohn

Sortie : novembre 1993 (France). Roman

livre de Jiri Weil

Pas dans le cul aujourd'hui

Sortie : août 2014 (France). Correspondance

livre de Jana Cerna

Le Démon du consentement (1963)

Démon súhlasu

Sortie : 2019 (France). Récit

livre de Dominik Tatarka

Le Producteur de bonheur (1964)

Výrobca šťastia

Sortie : 1994 (France). Roman

livre de Vladimir Minac

Sonnets de Prague (1960)

Sortie : 1985 (France). Poésie

livre de Jaroslav Seifert

Le Rapport dont vous êtes l'objet (1965)

Vyrozumeni

Sortie : 1965 (Tchéquie). Théâtre

livre de Vaclav Havel

Au milieu du chemin de notre vie (1966)

Kde život náš je v půli se svou poutí

Sortie : 6 janvier 2011 (France). Roman

livre de Josef Jedlicka