Titres de Noblesse

Annotation :

Probablement le plus beau titre jamais imaginé pour un recueil de poésie, tellement les métaphores qu'il évoque sont nombreuses. J'aime beaucoup le rapprochement entre l'élément livresque et l'élément liquide.

Annotation :

Ça évoque tout un tourbillon de couleurs, de bruits et de sensations. Le flou temporel de la traduction française du titre (l'original étant "A Midsummer Night's Dream") ajoute encore à la beauté de l'ensemble.

Annotation :

Si j'avais vécu au XVIIIe, j'aurais publié un recueuil de pages vierges sous ce titre, puis j'aurais sauvé Marie-Antoinette de l'échafaud, afin de pouvoir manger de la brioche à chaque repas.

Annotation :

Intéressantes sonorités.

Annotation :

Non seulement il présuppose l'existence d'un mur là où on ne l'attendrait pas, mais en plus il se permet de le franchir.

Annotation :

Un titre très curieux et reposant pour une oeuvre épique.

Annotation :

Une belle allitération et une évocation magnifique.

Annotation :

Les sonorités du finnois <3

Annotation :

Apparemment on le retrouve dans chaque liste de ce type.

Annotation :

Les mots ne suffiront pas pour décrire à quel point je trouve ce titre mignon.

Annotation :

C'est douillet et confortable.

Annotation :

Les deux derniers mots donnent tout son sel à ce titre.

Annotation :

Je n'aime pas cette traduction, je préfère "Le Dit du Vieux Marin". Le titre original ("Rime of the Ancient Mariner") restera de toute façon plus beau que n'importe quelle traduction pouvant en être faite.

Annotation :

En général j'aime bien les titres de Nothomb, et celui-là est celui que je trouve le plus bizarre.

Annotation :

Ce titre est parfaitement logique quand on connaît le contenu de l'ouvrage, mais aujourd'hui encore cette succession de mots apparemment insensés me cause de nombreux fous rires. J'aime bien le prononcer très rapidement pour épater la galerie.

Annotation :

C'est vrai qu'en y réfléchissant, cet animal a un petit côté dandy.

Annotation :

On parle souvent de "mots écrits sur du sable" pour désigner des phrases qui ne passeront pas à la postérité. On a tort.