Version française obligatoire !
Depuis de nombreuses années, je mets un point d'honneur à regarder les films en VO. Pas besoin de vous faire un dessin : être au plus proche de l'oeuvre d'origine, voix, intonations, jeu, etc, etc. Je le fais autant que c'est possible (eh oui, l'offre légale ET dans de bonnes conditions pour la VO ...
Afficher plus42 films
créée il y a plus de 6 ans · modifiée il y a presque 6 ans
La Planète des singes (1968)
Planet of the Apes
1 h 52 min. Sortie : 25 avril 1968 (France). Aventure, Science-fiction
Film de Franklin J. Schaffner
gruute a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Celui-là, je commence seulement à pouvoir le mater en VO.
La Guerre des étoiles (1977)
Star Wars
2 h 01 min. Sortie : 19 octobre 1977 (France). Aventure, Science-fiction, Action
Film de George Lucas
gruute a mis 8/10.
Annotation :
LA 1ère saga de mon enfance, je les ai déjà maté en VO mais il me manque alors quelque chose...
L'Empire contre-attaque (1980)
Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back
2 h 04 min. Sortie : 20 août 1980 (France). Aventure, Science-fiction, Action
Film de Irvin Kershner
gruute a mis 9/10.
Le Retour du Jedi (1983)
Star Wars Episode VI: Return of the Jedi
2 h 14 min. Sortie : 19 octobre 1983 (France). Aventure, Science-fiction, Action
Film de Richard Marquand
gruute a mis 8/10.
Retour vers le futur (1985)
Back to the Future
1 h 56 min. Sortie : 30 octobre 1985 (France). Comédie, Science-fiction
Film de Robert Zemeckis
gruute a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
"Noms de Zeus" !
Retour vers le futur 2 (1989)
Back to the Future Part II
1 h 48 min. Sortie : 20 décembre 1989 (France). Comédie, Science-fiction, Aventure
Film de Robert Zemeckis
gruute a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
"Noms de Zeus" ! (bis)
Retour vers le futur 3 (1990)
Back to the Future Part III
1 h 58 min. Sortie : 18 juillet 1990 (France). Comédie, Science-fiction, Aventure
Film de Robert Zemeckis
gruute a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
"Noms de Zeus" ! (ter)
S.O.S. Fantômes (1984)
Ghostbusters
1 h 45 min. Sortie : 12 décembre 1984 (France). Comédie, Fantastique, Science-fiction
Film de Ivan Reitman
gruute a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
S.O.S. Fantômes II (1989)
Ghostbusters II
1 h 48 min. Sortie : 15 décembre 1989 (France). Comédie, Fantastique, Science-fiction
Film de Ivan Reitman
gruute a mis 7/10.
Gremlins (1984)
1 h 46 min. Sortie : 5 décembre 1984 (France). Comédie, Fantastique
Film de Joe Dante
gruute a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Gremlins 2 - La Nouvelle Génération (1990)
Gremlins 2: The New Batch
1 h 46 min. Sortie : 22 août 1990 (France). Comédie, Épouvante-Horreur
Film de Joe Dante
gruute a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Karate Kid, le moment de vérité (1984)
The Karate Kid
2 h 06 min. Sortie : 26 septembre 1984 (France). Action, Drame, Sport
Film de John G. Avildsen
gruute a mis 7/10.
Annotation :
"Lustrer... frotter..."
Short Circuit (1986)
1 h 38 min. Sortie : 1986 (France). Comédie, Science-fiction
Film de John Badham
gruute a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
"Numéro Cinq vivant !"
Le Flic de Beverly Hills (1984)
Beverly Hills Cop
1 h 45 min. Sortie : 27 mars 1985 (France). Action, Comédie, Policier
Film de Martin Brest
gruute a mis 7/10.
Annotation :
"Philippe ?! Philippe ! Je savais qu'c'était toi !"
Un poisson nommé Wanda (1988)
A Fish Called Wanda
1 h 48 min. Sortie : 18 janvier 1989 (France). Comédie, Policier
Film de Charles Crichton
gruute a mis 7/10.
Annotation :
Oui, je sais, hérésie (avec plusieurs Monty Python en plus !).
Allô maman, ici bébé (1989)
Look Who's Talking
1 h 38 min. Sortie : 4 avril 1990 (France). Comédie
Film de Amy Heckerling
gruute a mis 7/10.
Annotation :
Avec la voix de Daniel Auteuil (ils auraient pu prendre la voix du doubleur de Bruce Willis !).
Les Simpson - Le film (2007)
The Simpsons Movie
1 h 27 min. Sortie : 25 juillet 2007 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de David Silverman
gruute a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Pour les animés (films et séries), je suis + flexible que sur du film live ^^
Sauf que, pour les Simpsons, en tout objectivité, j'estime que la VF est supérieure à la VO !
South Park, le film (1999)
South Park: Bigger, Longer & Uncut
1 h 21 min. Sortie : 25 août 1999 (France). Animation, Comédie, Comédie musicale
Long-métrage d'animation de Trey Parker
gruute a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Tout comme pour les Simpsons, la VF de South Park est supérieure à la VO (si, si :)
Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988)
Who Framed Roger Rabbit
1 h 44 min. Sortie : 18 octobre 1988 (France). Animation, Comédie, Policier
Film de Robert Zemeckis
gruute a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
L'Aventure intérieure (1987)
Innerspace
2 h. Sortie : 16 décembre 1987 (France). Comédie, Science-fiction
Film de Joe Dante
gruute a mis 7/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Highlander (1986)
1 h 56 min. Sortie : 26 mars 1986 (France). Action, Aventure, Fantastique
Film de Russell Mulcahy
gruute a mis 7/10 et a écrit une critique.
Predator (1987)
1 h 47 min. Sortie : 19 août 1987 (France). Action, Aventure, Science-fiction
Film de John McTiernan
gruute a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
"Sale petit enfant d'putain !"
"T'as pas une gueule de porte-bonheur !"
Predator 2 (1990)
1 h 48 min. Sortie : 30 avril 1991 (France). Action, Science-fiction, Thriller
Film de Stephen Hopkins
gruute a mis 8/10 et a écrit une critique.
L'Arme fatale (1987)
Lethal Weapon
1 h 50 min. Sortie : 5 août 1987 (France). Action, Thriller
Film de Richard Donner
gruute a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
"Chui trop vieux pour ces conneries..."
Les Goonies (1985)
The Goonies
1 h 54 min. Sortie : 4 décembre 1985 (France). Aventure, Comédie
Film de Richard Donner
gruute a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
"Sinok... Choco !"
Invasion U.S.A. (1985)
1 h 47 min. Sortie : 8 janvier 1986 (France). Action
Film de Joseph Zito
gruute a mis 5/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Le film est naze mais rien que pour quelques dialogues savoureux du Chuck, il faut le voir en VF :)
Les Aventuriers de l'arche perdue (1981)
Raiders of the Lost Ark
1 h 55 min. Sortie : 16 septembre 1981 (France). Aventure, Action
Film de Steven Spielberg
gruute a mis 7/10.
Indiana Jones et le Temple maudit (1984)
Indiana Jones and the Temple of Doom
1 h 58 min. Sortie : 12 septembre 1984 (France). Aventure, Action
Film de Steven Spielberg
gruute a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Indiana Jones et la Dernière Croisade (1989)
Indiana Jones and the Last Crusade
2 h 07 min. Sortie : 18 octobre 1989 (France). Aventure, Action
Film de Steven Spielberg
gruute a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Piège de cristal (1988)
Die Hard
2 h 11 min. Sortie : 21 septembre 1988 (France). Action, Thriller
Film de John McTiernan
gruute a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
