Voix digitalisées (la liste complète)
Et un petit peu de synthèse vocale aussi.
Liste complètement en cours. Mais oublis détaillés bienvenus.
98 jeux vidéo
créée il y a plus de 8 ans · modifiée il y a 12 jours
Stratovox (1980)
Speak & Rescue
Sortie : mai 1980 (France). Arcade, Shoot'em up
jeu vidéo sur Arcade
Annotation :
1ER JEU AVEC VOIX DIGITALISÉES
"Help me !"
"We'll be back !"
"Lucky !"
"Very good !"
"Kaboum !"
Major League Baseball (1980)
Baseball
Sortie : 1980 (France). Sport, Baseball
Jeu sur Atari 2600 VCS, Intellivision
Annotation :
"Yer Out!"
Major League Baseball est la seule cartouche utilisant le sound chip de l'Intellivision pour de la synthèse vocale (l'arbitre crie "Yer out!" puis "Third Out!") www.youtube.com/watch?v=wM8fXj8HR9A
La division marketing a demandé rapidement à ne plus réaliser ce genre d'effets sonores, craignant que cela face de l'ombre au module externe payant Intellivoice qui arriva 2 ans plus tard, en 1982.
www.intellivisionlives.com/bluesky/games/credits/voice.html
Berzerk (1980)
Sortie : 1983 (France). Action, Labyrinthe
Jeu sur Arcade, MSX, Atari 2600 VCS, Atari 5200, Vectrex
Annotation :
"Intruder alert! Intruder alert!"
"The humanoid must not escape"
"The intruder must not escape"
"Chicken, fight like a robot"
"Got the humanoid!"
"Got the intruder!"
"Coin detected in pocket"
... etc
Vanguard (1981)
Sortie : 1981 (France). Shoot'em up
Jeu sur Arcade, Atari 2600 VCS, Atari 5200
Annotation :
VOIX DIGITALISÉES
Musiques reprises (de façon non digitalisées) des films Star Trek: The Motion Picture (1979, Jerry Goldsmith) et de Flash Gordon
King and Balloon (1980)
King & Balloon
Sortie : octobre 1980. Shoot'em up
Jeu sur Arcade, MSX, PC, PlayStation, PSP, Wii, Xbox 360, PlayStation 4, Nintendo Switch
Annotation :
"Help" (non, ce n'est pas un chien qui aboie...)
"Thank you"
"Bye Bye"
Existe aussi avec l'accent japonais :)
www.youtube.com/watch?v=_qbRgALcDvQ
Fantasy (1981)
Sortie : octobre 1981 (France). Arcade, Action-Aventure
Jeu sur Arcade
Annotation :
"How are you ?"
"I'm fine, thank you"
"Ahhhhhhhh"
"Let's go !'
"Help me !"
"Groar !"
"I Love You"
Gorf (1982)
Galactic Orbiting Robot Force
Sortie : 1982 (France). Shoot'em up
Jeu sur Atari 8-bit, Atari 5200, Atari 2600 VCS, VIC-20, Commodore 64, Arcade, Colecovision
Annotation :
En arcade, grâce à ne unité de synthèse vocale (Votrax), la borne s'écrie «Long life to Gorf» en début de partie et peut provoquer le joueur avec vingt-cinq phrases différentes, souvent en rapport avec le niveau atteint :
"One lift off"
"Push a player button"
"Some galactic defender you are, Space Cadet!"
"Ah ah ah"... etc
Pour son portage sur Commodore 64 en 1984, le jeu utilise le module vocal additionnel "Magic Voice" :
www.youtube.com/watch?v=krj6LKv_jhQ
Castle Wolfenstein (1981)
Sortie : 1981 (France). Infiltration
Jeu sur Apple II, Atari 8-bit, Commodore 64, PC
Annotation :
"Auf Wiedersehen Schweinhund", "Halt", "Eeyagh", Eyieee", "SS", "Pholge", "Kamerad", "Was Ist Los", "Feuer", "Daput" et "Achtung"
Mouse Trap (1981)
Sortie : 1981 (France). Labyrinthe
Jeu sur Arcade, Amiga, Atari 2600 VCS, Atari ST, Colecovision, Intellivision, Atari 8-bit
Annotation :
"Wouf wouf"
"Ouaf ouaf
"Miaou
"Groar"
Des sons d'animaux digitalisés
Wizard of Wor (1980)
Le Magicien de Wor
Sortie : 1981 (France). Action
Jeu sur Arcade, Atari 2600 VCS, Atari 8-bit, Atari 5200, PC, PlayStation 3, PSP, Xbox, Xbox 360, Commodore 64
Annotation :
"Insert Coin"
et plein de vannes contre le joueur
Pour son portage sur Commodore 64 en 1984, le jeu utilise le module vocal additionnel "Magic Voice" :
www.youtube.com/watch?v=sijycKsrQkU
Shark Attack (1981)
Deep Death
Sortie : 1981 (France). Arcade, Action
Jeu sur Arcade
Annotation :
1ER JEU QUADRIPHONIQUE (SANS VOIX DIGITALISÉES)
Avec 4 haut-parleurs, le jeu avait l'astuce de posséder un lecteur à cassette comprenant 45 secondes de voix enregistrées par 3 acteurs et une actrice ce qui, je cite le flyer "creates a environment beyond the realm of realism" :)
www.youtube.com/watch?v=go86h2U5psM&spfreload=10
Donkey Kong (1981)
Donkī Kongu
Sortie : 2 août 1981 (France). Arcade, Plateforme
Jeu sur Arcade, Atari 2600 VCS, Intellivision, Colecovision, Atari 8-bit, NES, Commodore 64, Amstrad CPC, MSX, ZX Spectrum, Famicom Disk System, Atari 7800, PC, Apple II, Game Boy Advance
Redfive a mis 8/10.
Annotation :
"Help! Help!" (de Pauline)... mais uniquement sur la version GameBoy lorsqu'elle est jouée avec un SGB sur une SuperNES (1994) www.youtube.com/watch?v=mw_SYU0-QlI
Miyamoto a confié qu'à l'origine, Lady devait dire "Help!" en début de partie et "Nice!" lorsqu'on sautait par dessus un tonneau. Mais après avoir fait écouter les tests à un prof d'anglais natif, ce dernier comprenant "Kelp" qui désigne "algues", alors ils ont lâché l'affaire :) Thks Florent Gorges & Benjamin Byond Yakan
Tron: Solar Sailer (1982)
Sortie : 1982 (France).
jeu vidéo sur Intellivision
Annotation :
"Mattel Electronics presents Tron"
(grâce au module Intellivoice)
www.youtube.com/watch?v=DhR_elQIojM
Jungle Hunt (1982)
Jungle King
Sortie : 1982. Arcade, Action
Jeu sur Arcade
Annotation :
«OH-IIH-OH-IIH-OOOOH-IIH-OH-IIH-OOOOH", le célèbre cri de Tarzan
Sinistar (1982)
Sortie : 1982 (France). Shoot'em up
Jeu sur Arcade, Navigateur, PalmOS, Atari 5200, Atari 8-bit, PlayStation 3, Xbox 360
Annotation :
"Beware, I live!"
"I am Sinistar!"
"Run! Run! Run!"
"Beware, coward!"
"I hunger!"
"Run, coward!"
"Roaaaaar"
Le Bagnard (1982)
Sortie : 1982 (France). Action, Plateforme
Jeu sur Arcade
Annotation :
"Oh hisse"
"À moi"
"Oh non"
...etc
Jouable ici : https://archive.org/details/arcade_bagman
Alpiner (1982)
Sortie : 1982 (France). Action
Jeu sur TI-99/4A
Annotation :
"Press any key To go one"
"Beware! Falling objects"
"Watch out!"
"Look Out!"
Super Glouton (1982)
K. C.'s Krazy Chase!
Sortie : 1982 (France). Action, Labyrinthe
Jeu sur Odyssey², Videopac
Annotation :
"Go!"
"Watch Out!"
"Hurry!"
"Ah ah ah ah ah!"
"Incredible"
"Outch!"
"Oh no !"
Avec le module sonore additionnel "The Voice" de l'Odyssey²
https://lc.cx/GFtp
Turtles (1982)
Turtles!
Sortie : 1982 (France). Action, Labyrinthe
Jeu sur Arcade, Arcadia 2001, Adventure Vision, Odyssey², VG 5000µ, Videopac
Annotation :
Avec le module sonore additionnel "The Voice" de l'Odyssey²
Terrahawks (1982)
Attack of the Timelord!
Sortie : 1982 (France). Shoot'em up
Jeu sur Odyssey², Videopac
Annotation :
"Your planet is doomed"
"This planet is mine"
" Attack and destroy"
...
Avec le module sonore additionnel "The Voice" de l'Odyssey²
www.youtube.com/watch?v=6zcy6r8h8GU
Crossbow (1983)
Sortie : 1983 (France). Jeu de tir
Jeu sur Arcade, Atari 7800, Atari 8-bit, Atari 2600 VCS, Commodore 64, Apple II, PC
Annotation :
"YOU WILL DIE !"... et autres sons.
Hunchback (1983)
Sortie : 1983 (France). Plateforme
Jeu sur Game Boy, ZX Spectrum, Arcade, MSX, Commodore 64, Amstrad CPC, Oric 1, BBC Micro, Dragon 32/64, VIC-20
Annotation :
"Game system operational"
Mais du coup, je pense que ça vient peut-etre plus du systeme de la borne que du jeu, non ? :p
La Ruche Infernale (1983)
Killer Bees!
Sortie : 1983 (France). Action
jeu vidéo sur Videopac+, Odyssey², Videopac
Annotation :
Avec le module sonore additionnel "The Voice" de l'Odyssey²
Star Wars: The Arcade Game (1983)
Star Wars
Sortie : 1983 (France). Arcade, Shoot'em up
Jeu sur Arcade, Amiga, Atari ST, Commodore 64, ZX Spectrum, Colecovision, Mac, Atari 5200, PC
Redfive l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
"Red Five standing by"
"Look at the size of that thing"
"Vader explanation"
"Use the Force, Luke"
"The force will be with you... Always"
...et plein d'autres phrases extraites du premier film
Track & Field (1983)
Hyper Olympic
Sortie : 1984 (France). Multisports, Arcade
Jeu sur Arcade, NES, Game Boy, Xbox 360, PlayStation 4, Nintendo Switch
Redfive a mis 7/10.
Annotation :
"On your mark"
"Get set"
ainsi que la voix des scores
Paperboy (1984)
Sortie : 1984 (France). Arcade
Jeu sur Arcade, Commodore 64, ZX Spectrum, BBC Micro, Acorn Electron, Commodore 16, Amstrad CPC, PC, Apple II, Apple IIgs, NES, Amiga, Atari ST, Master System, Mega Drive, J2ME, Xbox 360
Annotation :
Dans la version arcade
"You realize off course this is..."
...
Beyond Castle Wolfenstein (1984)
Sortie : 1984 (France). Infiltration
Jeu sur Apple II, Atari 8-bit, Commodore 64, PC
Annotation :
"Halt!", "Ausweis", "Stop!", "Kommen Sie!" "Wachsam!", "Heil!"...
Hold-Up (1984)
Sortie : septembre 1984. Action
Jeu sur Amstrad CPC
Annotation :
"Ne manquez pas votre hold-up ! Gnia ha ha ha ha ha..."
