Vus qu'en VF
aka "la liste des films à revoir" (enfin bon, pas tous non plus)
578 films
créée il y a presque 12 ans · modifiée il y a 5 jours
Les Aventures de Tintin - Le Secret de la Licorne (2011)
The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn
1 h 47 min. Sortie : 26 octobre 2011 (France). Aventure, Animation
Long-métrage d'animation de Steven Spielberg
youli a mis 5/10 et l'a mis en envie.
Annotation :
je ne voulais pas entendre parler de "tine-tine", du coup j'ai préféré une VF pas top (où Gad Elmaleh ne se double même pas), bien loin du niveau de celle de l'animé
Hugo Cabret (2011)
Hugo
2 h 08 min. Sortie : 14 décembre 2011 (France). Aventure, Drame, Biopic
Film de Martin Scorsese
youli a mis 7/10, l'a mis dans ses coups de cœur et l'a mis en envie.
Annotation :
c'est parfois compliqué de trouver une séance VO3D, alors quand le film s'y prête je le vois en VF3D...
Gemini Man (2019)
1 h 57 min. Sortie : 2 octobre 2019 (France). Action, Drame, Science-fiction
Film de Ang Lee
youli a mis 6/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Gatsby le magnifique (2013)
The Great Gatsby
2 h 23 min. Sortie : 15 mai 2013 (France). Drame, Romance
Film de Baz Luhrmann
youli a mis 6/10.
Annotation :
"vieux frère", c'était gonflant à force
Pacific Rim (2013)
2 h 11 min. Sortie : 17 juillet 2013 (France). Action, Aventure, Science-fiction
Film de Guillermo del Toro
youli a mis 7/10, l'a mis dans ses coups de cœur et l'a mis en envie.
Annotation :
déjà que les acteurs sont pas terribles, alors en VF...
Les Mondes de Ralph (2012)
Wreck-It Ralph
1 h 41 min. Sortie : 5 décembre 2012 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Rich Moore
youli a mis 7/10.
Annotation :
VF pas terrible, notamment la voix de Demaison...
The Amazing Spider-Man (2012)
2 h 16 min. Sortie : 4 juillet 2012. Action, Science-fiction
Film de Marc Webb
youli a mis 3/10.
Annotation :
je pense que le fait d'entendre "speederman" à tout bout de champ a du contribuer à ma mauvaise expérience
Les Simpson - Le film (2007)
The Simpsons Movie
1 h 27 min. Sortie : 25 juillet 2007 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de David Silverman
youli a mis 9/10 et a écrit une critique.
Annotation :
je préfère la VF des Simpson à la VO
58 minutes pour vivre (1990)
Die Hard 2
2 h 04 min. Sortie : 3 octobre 1990 (France). Action, Thriller
Film de Renny Harlin
youli a mis 6/10.
Die Hard 4 : Retour en enfer (2007)
Live Free or Die Hard
2 h 08 min. Sortie : 4 juillet 2007 (France). Action, Thriller
Film de Len Wiseman
youli a mis 4/10.
Superman Returns (2006)
2 h 34 min. Sortie : 12 juillet 2006 (France). Action, Aventure, Fantastique
Film de Bryan Singer
youli a mis 6/10.
The Island (2005)
2 h 16 min. Sortie : 17 août 2005 (France). Action, Science-fiction, Thriller
Film de Michael Bay
youli a mis 4/10.
Van Helsing (2004)
2 h 11 min. Sortie : 5 mai 2004 (France). Action, Aventure, Fantastique
Film de Stephen Sommers
youli a mis 3/10.
Underworld (2003)
2 h 01 min. Sortie : 24 septembre 2003 (France). Romance, Action, Fantastique
Film de Len Wiseman
youli a mis 3/10.
Saw (2004)
1 h 43 min. Sortie : 16 mars 2005 (France). Policier, Épouvante-Horreur
Film de James Wan
youli a mis 4/10 et l'a mis en envie.
Daredevil (2003)
1 h 43 min. Sortie : 19 mars 2003 (France). Action, Policier, Fantastique
Film de Mark Steven Johnson
youli a mis 2/10 et l'a mis en envie.
Babylon A.D. (2008)
1 h 41 min. Sortie : 20 août 2008. Action, Science-fiction, Thriller
Film de Mathieu Kassovitz
youli a mis 4/10.
Annotation :
le fait que le réal soit français ne change apparemment rien à la qualité de la VF, ici très mauvaise
Vaiana - La légende du bout du monde (2016)
Moana
1 h 47 min. Sortie : 30 novembre 2016 (France). Aventure, Comédie, Comédie musicale
Long-métrage d'animation de John Musker, Ron Clements, Don Hall et Chris Williams
youli a mis 7/10.
Annotation :
Disney a vraiment perdu la main sur les chansons en français, même si c'est plus écoutable que La Reine des Neiges
Dinosaure (2000)
Dinosaur
1 h 22 min. Sortie : 29 novembre 2000 (France). Animation, Aventure, Thriller
Long-métrage d'animation de Eric Leighton et Ralph Zondag
youli a mis 6/10.
Annotation :
ça vire un peu en one-man show de Jamel à un moment, mais sinon ça passe
Terminator 3 - Le soulèvement des machines (2003)
Terminator 3: Rise of the Machines
1 h 49 min. Sortie : 6 août 2003 (France). Action, Science-fiction, Thriller
Film de Jonathan Mostow
youli a mis 5/10 et a écrit une critique.
Pour une poignée de dollars (1964)
Per un pugno di dollari
1 h 39 min. Sortie : 16 mars 1966 (France). Western
Film de Sergio Leone
youli a mis 8/10.
Annotation :
film multilingue, du coup j'me suis contenté de la VF
...Et pour quelques dollars de plus (1965)
Per qualche dollaro in più
2 h 12 min. Sortie : 30 septembre 1966 (France). Western
Film de Sergio Leone
youli a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
idem
Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Il buono, il brutto, il cattivo
2 h 59 min. Sortie : 8 mars 1968 (France). Western, Aventure
Film de Sergio Leone
youli a mis 9/10.
Annotation :
idem
Il était une fois dans l'Ouest (1968)
C'era una volta il West
2 h 55 min. Sortie : 27 août 1969 (France). Western
Film de Sergio Leone
youli a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
idem
Il était une fois la révolution (1971)
Giù la testa
2 h 37 min. Sortie : 29 mars 1972 (France). Western, Action, Drame
Film de Sergio Leone
youli a mis 7/10.
Annotation :
idem
Le Cinquième Élément (1997)
The Fifth Element
2 h 06 min. Sortie : 7 mai 1997. Action, Aventure, Science-fiction
Film de Luc Besson
youli a mis 7/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Bah c'est un film français, alors je l'ai vu en VF
102 Dalmatiens (2000)
102 Dalmatians
1 h 40 min. Sortie : 31 janvier 2001 (France). Comédie
Film de Kevin Lima
youli a mis 3/10.
Annotation :
Le perroquet, doublé par le Monty Python Eric Idle en VO, a une voix insupportable en VF. Bon, j'irai pas vérifié si j'ai vraiment perdu quelque chose...
Les 101 Dalmatiens (1996)
101 Dalmatians
1 h 43 min. Sortie : 26 mars 1997 (France). Comédie
Film de Stephen Herek
youli a mis 6/10.
Mortal Kombat (1995)
1 h 41 min. Sortie : 25 octobre 1995 (France). Action, Aventure, Fantastique
Film de Paul W. S. Anderson
youli a mis 6/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
"Flawless Victory" traduit par "écrasante... victoire !", ça fait mal quand-même.
Mortal Kombat : Destruction finale (1997)
Mortal Kombat: Annihilation
1 h 35 min. Sortie : 4 février 1998 (France). Action, Aventure, Fantastique
Film de John R. Leonetti
youli a mis 2/10 et a écrit une critique.
