Fiche technique

Titre original : I still have a suitcase in BerlinGenres : Roman, Histoire, Culture & sociétéDate de publication (pays d'origine) : 2008Langue d'origine : Anglais

Traducteur :

Sylvie Nicolas
Parution France : 2 novembre 2011

Éditeur :

Québec Amérique
ISBN : 9782764412954

Résumé : Cinq minutes de plus à Berlin est un récit troublant, a` la fois horrible et magnifique. Entre l’underground berlinois et les camps de concentration, vous serez e´mus et remue´s par les facettes les plus belles et les plus cruelles du genre humain, présentées sous une écriture aussi intelligente que sensible, traduite d’une main de maître par Sylvie Nicolas. Un roman dont il est impossible de sortir indemne. Délégué par sa famille pour prendre soin de sa grand-mère, Michael Renner quitte Halifax et trouve une occasion de renouer avec ses racines allemandes a` Berlin. Dans cette ville où il tente d’avoir une vie normale, femme, enfant et travail à l’appui, Michael se trouve sans cesse confronté à une société où il ne trouve pas sa place. Frayant avec le monde débridé clandestin berlinois, Michael se lie d’affection avec Jan, un jeune prostitue´ vivant aux dépens de tous ceux qui s’attachent a` lui. Renié par son épouse en raison des tendances qu’elle lui suppose, Michael devra partir en cavale avec Jan pour échapper au terrible sort des camps de réforme. Ensemble, ils connaîtront autant l’horreur que la grâce des moments volés à la souffrance. Sur un fond historique passionnant, Cinq minutes de plus a` Berlin est une magnifique histoire d’amour et de persévérance, dans un monde où la liberté n’existe plus.