Bon, si les histoires peuvent tenir la route, le style par contre est très brouillon. Est ce un problème de traduction ? Je ne sais pas ! S'agit-il de digression ? Je ne crois pas, au sens stricto sensus du terme.
J'ai relu plusieurs fois certaines phrases pour essayer de comprendre. Je n'y suis pas arrivé.
J'ai relu certains passages pour essayer de suivre l'histoire, impossible. Il me reste un sentiment diffus entre incompréhension et étonnement. Je ne sais pas si je dois lire un autre livre de cet auteur, là est la question ?
Bonne chance !
Créée
le 30 nov. 2019
Critique lue 72 fois
Du même critique
Comment peut on croire que l'on va gagner beaucoup d'argent en ne faisant rien. Madoff, l'homme qui prend l'argent où il se trouve en utilisant la cupidité de ses clients. La question qui se pose est...
Par
le 8 janv. 2017
1 j'aime
La description des tables de tyrans ne tient pas dans le contenu des assiettes mais plutôt dans le pouvoir que se donne ou qui est donné au maître de la tablée. Pas de description précises des...
Par
le 8 oct. 2024
Bon, si les histoires peuvent tenir la route, le style par contre est très brouillon. Est ce un problème de traduction ? Je ne sais pas ! S'agit-il de digression ? Je ne crois pas, au sens stricto...
Par
le 30 nov. 2019
