Je l'ai lu en version originale dans l'excellent collection de Harrap's : "Yes you can!"
Encore un livre parfait pour ceux qui veulent se mettre à lire en anglais et qui n'osent pas trop, car il est franchement simple. En plus, il regorge d'expressions courantes qui peuvent s'avérer utiles dans la vie de tous les jours.
Au niveau de l'intrigue, j'étais un peu déçu au début car je trouvais tout ça un peu trop simple et j'avais l'impression que c'était cousu de fil blanc. De plus, j'avais clairement l'impression que l'auteur appliquait une recette toute faite pour faire de son livre un "page-turner". Mais plus l'intrigue avançait, plus les liens se tissaient entre les personnages, et plus le mystère s'éclaircissait avec en parallèles d'autres zones d'ombres qui, elles, s'épaississaient, et j'aimais de plus en plus.
Le livre est le premier d'une trilogie, et clairement, la fin, bien que concluant l'intrigue principale, s'ouvre sur autre chose. Et donc maintenant j'ai bien envie de me trouver les 2 suites, en espérant qu'elles sortent dans la même collection.