Fiche technique

Titre original : Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat

Auteur :

Alina Nelega
Genre : RomanDate de publication (pays d'origine) : 27 février 2019Langue d'origine : Roumain

Traducteur :

Florica Courriol
Parution France : 8 avril 2021

Éditeur :

Des Femmes
ISBN : 9782721008763

Résumé : Cristina traverse son adolescence dans les années 1980, durant la dernière décennie de la dictature roumaine. Élève dans un lycée de province, elle s’éprend d’une camarade de classe issue d’un milieu plus élevé et se découvre une passion pour l’écriture. Mais les diktats imposés par le régime lui barrent le chemin. Jeune adulte, elle s’efforce de naviguer entre les contraintes politiques, familiales et sociales qui pèsent sur les femmes. Elle essaie d’écrire, jonglant entre précarité, censure et autocensure. Avec un humour corrosif, les plus subtils rouages de l’oppression sont mis à nu.