Crépuscule, de Kim Won-il raconte l'enfance d'un petit garçon, fils d'équarrisseur. Cette enfance le poursuivra ensuite jusqu'à Séoul et dans sa vie d'adulte. L'auteur alterne alors entre souvenirs ranimés par la mort de son oncle, et sa vie actuelle. Il oscille alors entre honte de sa vie d'avant, et apaisement de retrouver des personnes à qui il n'est pas obligé de cacher son passé.
Ce roman est très bien construit et permet de mieux comprendre les racines du conflit coréen. Voir ces tensions à travers les yeux d'un enfant permet d'effacer toute trace d'engagement idéologique, et de comprendre l'atrocité du déchirement interne à une société. La traduction est bonne et l'écriture fluide permet de se laisser happer facilement par le livre. Je le recommande !
Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Littérature coréenne
Créée
le 11 août 2017
Critique lue 105 fois
Du même critique
Ce recueil de nouvelles de Kim Dong-in traduit par Simon Kim est une bonne manière d'appréhender la société coréenne de Pyongyang dans les années trente et l'occupation japonaise. L'auteur l'aborde...
le 5 juil. 2017
2 j'aime
Les saisons de Nami est un livre pour enfant passionnant où Rodolphe Meidinger et Marcela Dvorakova décrivent l'arrivée en Corée d'une petite fille. Celle-ci découvre alors, au fil des saisons, les...
le 5 juil. 2017
1 j'aime
Ce livre rédigé sous forme d'une dizaine de petites histoires est un témoin de la Corée du Sud contemporaine. François Laut semble réunir ses expériences de découverte de la Corée en en montrant les...
le 30 juin 2017
1 j'aime
