De seuil en seuil
Fiche technique
Auteur :
Paul CelanGenre : PoésieDate de publication (pays d'origine) : 1955Langue d'origine : AllemandTraducteur :
Valérie BrietParution France : novembre 1991Éditeur :
Christian Bourgois ÉditeurISBN : 9782267009149, 9782267009149Résumé : Faisant suite à "Pavot et mémoire" précédemment paru dans cette collection, le recueil, "De Seuil en seuil", divisé en trois parties ("Sept roses plus tard", "D'une clé qui change", "Vers les îles"), s'en va, avec Celan, vers Celan : vers cette voix, dans cette voix qui a secoué le langage en s'étonnant qu'il vive, qu'il vive encore et puisse être, ferme et tremblé à la fois, l'issue : le mot de passe, revers lumineux de la perdition.