Dossier 0
Fiche technique
Auteur :
Yu JianGenre : PoésieDate de publication (pays d'origine) : Langue d'origine : ChinoisTraducteurs :
Li Jinjia, Sebastian VegParution France : 4 mai 2005Éditeur :
Bleu De ChineISBN : 9782849310007Résumé : " Dossier 0 ", long poème narratif non versifié qui suit la structure en " fiches " d'un dossier personnel secret, est composé comme un montage d'éléments les plus hétérogènes : bulletins scolaires, billets de dénonciation, fragments de journal intime, autocritiques, rapports politiques et idéologiques de collègues. La virtuosité verbale du montage poétique de Yu jian, qui mêle slogans politiques, citations classiques, parodie du kitsch contemporain et chansons à la mode, fait voler en éclats l'absurdité du discours administratif moderne, restituant le réel social sur un mode fragmentaire.
