Fiche technique

Titre original : Stella variabile

Auteur :

Vittorio Sereni
Genre : PoésieDate de publication (Italie) : 1979Langue d'origine : Italien

Traducteurs :

Philippe Renard, Bernard Simeone

Préfacier :

Franco Fortini
Parution France : 1 janvier 1999

Éditeur :

Verdier
ISBN : 9782864320616

Résumé : Pourquoi la poésie de Vittorio Sereni est-elle à ce point actuelle ? Peut-être parce que l’exil du poète, prisonnier des Américains durant la Seconde Guerre mondiale et ainsi exclu du choix historique de la Résistance, a fait de lui le spectateur impitoyable de toutes les crises de la conscience italienne des quarante dernières années. Dense, elliptique mais aussi pénétrée de langage oral et populaire, cultivant en permanence le double sens, sa poésie intense et transparente vient hanter la matière et les lieux, entretenant par-delà ces apparences un dialogue tendu avec les morts, au seuil d’une métaphysique simplement suggérée. Alors même qu’elle se définit comme en retrait par rapport aux choses et aux événements, cette œuvre demeure un témoignage paradoxal de « présence », et un univers d’une rare cohérence.