Hespérides

Résumé : Robert Herrick (1591-1674). Il appartient à ces « Poètes cavaliers » détestés des Puritains, qui demeurent fidèles au roi contre Cromwell, et à la vie contre la répression. Fils spirituel de Ben Jonson, Herrick est l’un des plus masqués, des plus vilipendés, des plus authentiques baroques de son temps. À peu près jamais traduit (en français), nul doute qu’il ne surprenne par ses variations infinies et subtiles, par la richesse de sens des réseaux allégoriques des Hespérides. Ou encore par un érotisme allusif, et d’autant plus piquant chez ce « métaphysicien », bien propre à séduire.