Fiche technique

Auteur :

Giorgio Manganelli
Genre : Essai

Illustrateur :

Le Théâtre des Opérations
Date de publication (pays d'origine) : 1964Langue d'origine : Italien

Traducteur :

Christophe Mileschi
Parution France : 2017

Éditeur :

Zones sensibles
ISBN : 9782930601281

Résumé : « Animé par la « balistique descensionnelle », qui est l’un de ses thèmes principaux, ce livre tomba comme une météorite du haut des cieux faiblement nuageux de notre littérature des Late Fifties au milieu des mers fortement agitées des Early Sixties, annonçant une saison des lettres italiennes chargée de perturbations atmosphériques, mais surtout comme un phénomène vivant qui n’allait plus cesser de nous époustoufler, en dehors de tous les calendriers et autres éphémérides, par sa charge agressive qui est loin de décroître. Depuis lors, l’Hilarotragœdia continue sous nos regards hypnotisés à descendre pencher choir décliner dévaler tomber, autant de verbes qui, dans la perspective lexicale, du livre signifient le plus triomphal accomplissement d’un destin. Ce livre marquait l’entrée en scène de Giorgio Manganelli, personnage unique de la littérature d’ici et d’ailleurs, ne ressemblant qu’à lui-même… Si la forme du livre est celle du traité, l’espace qu’il construit autour de nous (dès son titre, qui « reprend le nom d’une ancienne représentation héroïcomique », comme le rappelait la quatrième de couverture) est celui du théâtre : théâtre d’une architecture composite entre Renaissance et Baroque, non sans quelque frise néogothique, théâtre doté, aussi, d’une coupole zodiacale en guise de planétaire – à ceci près que cette coupole est retournée de bas en haut –, théâtre dédié aux virtuosités d’un seul et unique premier rôle : le langage », Italo Calvino