Je hais les acteurs par lafillelabas
Je hais les acteurs de Ben Hecht, lu en VF. Alors je ne sais pas si c'est dû à la traduction, bourrée de fautes et d'approximations (pour un 10/18 un peu la déception), mais je me suis ennuyée tout le long de ce roman. La 4e m'avait promis une intrigue policière exceptionnelle, par l'un des plus grands scénaristes d'Hollywood (Ben Hecht a écrit plusieurs scénarios pour Hitchcock, Preminger et Hawks, notamment), j'ai trouvé l'assassin dès les premières pages et fastidieux tous les chapitres qui ont suivi.