Le site est de retour en ligne. Cependant, nous effectuons encore des tests et il est possible que le site soit instable durant les prochaines heures. 🙏
L'Amour de moi
Fiche technique
Auteur :
Takuboku IshikawaGenre : PoésieDate de publication (pays d'origine) : Langue d'origine : JaponaisTraducteurs :
Tomoko Takahashi, Thierry Trubert-OuvrardParution France : 20 février 2003Éditeur :
ArfuyenISBN : 9782845900189, 9782845900189Résumé : Le 13 avril 1912, dernière année de l'ère Meiji, Takuboku rend le dernier souffle. Il est âgé de 26 ans et son premier grand recueil, Ichiaku no suna (une poignée de sable), dont L'Amour de moi est la première partie, a paru deux années auparavant. Il y a inventé une sorte de " journal du mental " où il note, avec une curiosité inquiète et bien souvent ironique - mais aussi un souci aigu de la forme qu'il s'est choisie, le tanka classique -, toutes les perceptions et les pensées les plus ténues, comme pour y retrouver un moi en perdition, écrasé par un système social et politique qu'il déteste. Sous l'oppression de la fin de l'ère Meiji, au lendemain de la guerre russo-japonaise, Takuboku, avec ce mélange de provocation et d'autodérision qui marque toute son œuvre, affiche l'Amour de moi comme un véritable manifeste de résistance de l'individu face au système.