L'esprit de la tortue est petit et très vieux

Résumé : "La poésie de Tone Škrjanec (1953) est une invitation au voyage dans un pays très intime et personnel, riche d'allusions qui se créent en juxtaposant diverses images que le poète retrouve dans son quotidien "Je ne fais qu'assembler, tâtonner le monde des objets / écouter les sons d'un espace plein.". Le sujet lyrique de Škrjanec ne se contente pas de simplement regarder le monde en se détachant de lui; au contraire, le sujet contemple son entourage en en devenant partie intégrante. Škrjanec lui-même appelle ce processus de création artistique "le scotchage" où le poète verbalise l'inverbalisable, basé sur son état d'âme dans un instant précis de la vie. Cette "poésie d'expérience" est rédigée dans une langue simple, poignante et condensée, imitant ainsi la vitalité du langage parlé" Ana Geršak