La Demoiselle à la Mule (La Mule sans frein)

Résumé : Lors de l'un des fêtes de Pentecôte du roi Arthur, une demoiselle arrive à la cour, mais sa mule n'a pas de frein (mors que l'on passe dans la bouche de l'animal pour le guider). La demoiselle en a « perdu sa joie », et le sénéchal Keu se propose pour aller chercher ce frein. Il doit renoncer devant les difficultés du parcours. Gauvain se propose à son tour. Il doit traverser une forêt remplie de fauves (mais qui reconnaissent la mule de la demoiselle), une vallée glacée plein d'animaux vénéneux, une large rivière à l'eau noire. Il arrive devant un château tournoyant précédé de têtes plantées sur des piquets. Il y rencontre un nain, puis un vilain, qui va l'aider. Gauvain doit en passer par le sortilège du vilain qu'on décapite mais qui récupère sa tête. Il doit tuer deux lions, puis se bat contre un chevalier (celui qui a décapité les chevaliers dont les têtes sont exposées à l'extérieur) , puis contre deux grands serpents qui crachent du feu et du sang. Enfin, il rencontre une dame qui lui donne le frein. Le vilain immobilise le château tournoyant, et Gauvain rentre à la cour. Il remet le frein et la mule à la jeune fille.