Fiche technique

Titre original : Golemata Voda

Auteur :

Zivko Cingo
Genre : Roman

Illustrateur :

Giovanna Ranaldi
Date de publication (pays d'origine) : 1971

Traducteur :

Maria Bejanovska
Parution France : 4 février 2016

Éditeur :

Le Nouvel Attila
ISBN : 9782371000292Aussi connu sous le nom de : Големата вода

Résumé : Deux enfants, Lem et Isaac, vivent dans un orphelinat cerné de murs montant jusqu'au ciel. Ils tentent d'apercevoir à travers un trou du mur la Grande Eau, symbole pour eux de toutes les libertés. Nous sommes au lendemain d'une guerre, dans un établissement régi par quelque dictateur, sans autre espace laissé à l'imaginaire que ce trou, qui canalise espoirs, paroles et prières. Lem nous raconte ce cauchemar éveillé, frénétiquement, comme s'il n'y avait pas de lendemain, comme si les adultes ne pouvaient les croire, comme si tout était trop irréel pour être vrai. Les enfants rêvent que la Grande Eau se rapproche, absorbe les étoiles, qu'elle les embrasse et les enveloppe comme une mère en recouvrant tout sur son passage. Mais peu à peu, les murs se recouvrent de lettres rouges, le ciel devient de flammes, le vent rouge emporte les étoiles, et la sécheresse menace.