La Guérite
Fiche technique
Auteur :
Liu XinglongGenre : Recueil de nouvellesDate de publication (Chine) : Langue d'origine : ChinoisTraducteur :
Françoise NaourParution France : 2006Éditeur :
Bleu De ChineISBN : 9782849310205Résumé : Les trois nouvelles sont à coup sûr «réalistes», et la réalité qu'elles mettent en scène n'est fardée ni de rose ni de rouge ; les personnages n'y sont plus des héros positifs mais de simples paysans d'une région pauvre de Chine, mis en demeure de s'urbaniser, de s'adapter «au socialisme de marché», de se civiliser aussi. L'humour est ici la béquille des pauvres : ils vont résister, soit par l'inertie, soit par son contraire, l'excès de zèle,nous donnant à voir des situations de farce et des rapports de force sur la scène tragique où vivent les paysans chinois d'aujourd'hui.