Il y a des gens qui semblent encore croire ou faire mine de croire que l'U.R.S.S était un pays communiste malgré toutes les preuves historiques démontrant le contraire. Un fantasme probablement, une illusion certainement, une méconnaissance profonde une évidence.
L'U.R.S.S était une bureaucratie totalitaire s'appuyant sur un capitalisme d'état où Marx ainsi que tous autres penseurs de la liberté auraient rapidement été envoyés au goulag. C'est dans ce contexte, où la parole n'était bien sur pas libre que durent s'exprimer Arkadi et Boris STROUGATSKI. C'est pourquoi, ils firent le choix de la Science-Fiction comme domaine d'expression. Tout en ayant l'air de parler d'autre chose et grâce à ce voile littéraire, ils purent ainsi en dire beaucoup plus que par d'autres voies . Des millions de russes de cette époque avaient appris à lire ainsi entre les lignes et suivaient donc les parutions des différents ouvrages des Strougatski avec le plus grand intérêt. De ce fait, ils furent souvent censurés mais purent néanmoins continuer à écrire, contrairement à la plupart des auteurs de l'époque stalinienne. On trouvera ici un ouvrage qui par bien des points fait penser au Château de Kafka; moins profond et plus facile bien sûr mais par contre nettement plus amusant.