Fiche technique

Titre original : The Girl who smiled beads

Auteurs :

Elizabeth Weil, Clemantine Wamariya
Genres : Récit, BiographieDate de publication (pays d'origine) : 24 avril 2018

Traducteur :

Julie Groleau
Parution France : 10 janvier 2019

Éditeur :

Les Escales

Résumé : "is my memoir about the human side of war: what is forever destroyed, what can be repaired, the fragility and importance of memory. The book is my attempt to piece together the beauty and the loss of my own experience. I hope it will bring encouragement to myself and to the readers to remember the stories that shape our truth." "Rwanda, 1994. Clemantine a six ans lorsqu’elle doit fuir les massacres avec sa grande soeur Claire. Sans nouvelles de leur famille, déplacées de camps de réfugiés en camps de réfugiés, elles affrontent la faim, la soif, la misère et la cruauté pendant six ans avant d’arriver aux États-Unis. À Chicago, Clemantine est recueillie par un couple aisé et découvre soudain une toute autre réalité. Projetée dans un véritable rêve américain, l’adolescente est pourtant plus perdue que jamais. Une question s’impose alors : comment se reconstruire et donner un sens à son histoire après avoir vécu l’enfer ? Sincère, urgent et bouleversant, La Fille au sourire de perles examine la question de l’identité et de l’appartenance, des cicatrices laissées par un traumatisme, mais aussi du rapport à l’autre quand celui-ci ne voit en vous qu’une victime. Un témoignage actuel et plus que jamais nécessaire. "