L'actualité sur Le Bord du monde

Where The Sidewalk Ends

livre de Shel Shilverstein

Résumé : Un très beau recueil de poésies sur des thèmes très variés qui renvoient à l'univers culturel des jeunes entre 7 et 12 ans avec ponctuellement une bonne dose de nonsense. On glisse agréablement d'un poème à l'autre grâce en grande partie aux appréciables qualités de la traduction. Les idées et structures de base peuvent être aisément adaptables pour un travail de création poétique que prolongerait le jeune lecteur. Le poète a réalisé lui-même une illustration qui renforce les éléments capitaux ou insolites, comme le nez de cet acrobate qui tient le trapèze ou comme cet enfant qui par jeu s'est collé des pansements sur tout le corps.