Le Cauchemar

Résumé : Ce livre est, au fond, le compte rendu d'une maladie, l'histoire de cette apathie qui, à partir d'avril 1945, s'est abattue sur la plus grande et la meilleure partie du peuple allemand et dont beaucoup ne se sont pas encore libérés à l'heure qu'il est. Si l'auteur n'a pu présenter les choses autrement, ni introduire dans ce roman un peu de gaieté et de légèreté, cela ne tient pas uniquement à sa manière de voir. Il faut surtout en accuser la situation générale du peuple allemand qui, aujourd'hui encore, plus d'un an après la fin des hostilités, demeure toujours bien sombre. Si, en dépit de ses faiblesses, ce livre voit le jour, c'est peut-être parce qu'il constitue un "document humain", un exposé aussi véridique que possible de ce que les Allemands ont senti, souffert et fait, d'avril 1945 au milieu de l'été. D'ici très peu de temps, peut-être ne comprendra-t-on même plus cette sorte de paralysie qui, après la guerre, a si lourdement pesé sur la première année de paix du peuple allemand. Roman traduit de l’allemand par Édith Vincent.