Le Dîwân de la poésie arabe classique

C'est un très bon Diwan ("recueil" en arabe) de la poésie arabe classique qui regroupe beaucoup de poèmes préislamiques avec de l'éloge, de la satire, de l'image, du paradoxe etc, et de la poésie omeyyades et abbasside entres autres qui recense des thèmes plus charnelles, plus fraternelles, plus "amour-courtois" dirons-nous. De belles découvertes dans l'ensemble et les citations entre les chapitres sont très inspirantes.

Sinon, le texte en arabe n'est pas présent mais c'est probablement un parti-pris, le but de ce recueil est avant tout de découvrir une culture littéraire qu'on ne connais pas ou peu. Et le pari est réussi, on découvre et on voyage avec succès.