Si la Cité fait sien le langage, « dès lors votre voix isolée, précisément parce qu'isolée, s'appelle légion ». Censure, surveillance, bureaucratie, broyage de l'individualité : le Gaffeur peut rappeler le Procès, 1984 ou Brazil ainsi qu'indiqué sur la quatrième de couverture. Il s'en démarque cependant par son humour, sa gouaille et une certaine forme d'optimisme dont ne se départissent ni l'auteur ni son protagoniste. Volontairement coupable de « lèse-Cité », Pierre Javelin s'exprime et s'emporte avec liberté et ne se laisse ni manipuler ni réintégrer.
Critiqué pour Un Dernier Livre : http://www.undernierlivre.net/gaffeur-jean-malaquais/